ہو منزی اپنے حال ہی میں فوت ہونے والے دادا کے بارے میں بات کرتے ہوئے دم گھٹ گئی۔

(ڈین ٹری) - "آج، میرے دادا کو یہاں فخر سے بیٹھا ہونا چاہیے۔ عام طور پر، وہ ہمیشہ نرمی سے مسکراتے ہیں اور میری حوصلہ افزائی کرتے ہیں..."، ہوا منزی نے ان کے بارے میں کہا - ایک تجربہ کار جو حال ہی میں انتقال کر گیا تھا - MV "Pain in Middle" کے شیئرنگ سیشن میں۔

ہنوئی میں 22 اگست کی دوپہر کو، اسی صبح ہو چی منہ شہر میں پریمیئر کے بعد، گلوکارہ ہو منزی نے ایم وی پین ان دی مڈل آف پیس کو متعارف کرانا جاری رکھا۔ یہ نہ صرف ایک آزاد میوزک پروڈکٹ ہے بلکہ فلم ریڈ رین کا تھیم سانگ بھی ہے۔

ہنوئی میں 22 اگست کی شام کو ایم وی "پین ان دی میڈل آف پیس" کے آغاز پر ہوآ منزی (درمیانی) شیئرز (تصویر: آرگنائزر)۔

لانچ کے موقع پر، ہو منزی نے شیئر کیا کہ وہ ایم وی کو بہادر ویتنامی ماؤں کو خراج تحسین کے ساتھ ساتھ اپنے آنجہانی دادا - میجر نگوین وان کی کے لیے ایک تحفہ سمجھتی ہیں - ایک تجربہ کار جنہوں نے بہت سی بڑی فوجی مہموں میں حصہ لیا۔

ہو منزی کے مطابق، اس کی پرجوش حب الوطنی کو جزوی طور پر خاندانی روایت اور ایک ہیرو کی پوتی ہونے پر فخر نے پالا تھا۔ اس نے یہ بھی بتایا کہ اس کے دادا کو اس کی خوشی کا مشاہدہ کرنے کے لئے پریس کانفرنس میں موجود ہونا تھا۔ تاہم گلوکار کے دادا چند روز قبل بڑھاپے کے باعث انتقال کر گئے تھے۔

"آج، میرے دادا کو اس بامعنی ایم وی کی خوشی کا مشاہدہ کرتے ہوئے، یہاں فخر سے بیٹھنا چاہیے۔ عام طور پر، وہ ہمیشہ نرمی سے مسکراتے اور میری حوصلہ افزائی کرتے ہوئے کہتے، "ہمارے آبائی شہر کے لوگ بہت قابل فخر ہیں، ہر کوئی میری تعریف کرتا ہے۔"

تاہم، اس یادگار لمحے میں، وہ مزید ایک لفظ بھی نہیں کہہ سکتا تھا..."، ہو منزی نے ایک دم گھٹی ہوئی آواز کے ساتھ کہا۔ شو کے بعد، خاتون گلوکارہ فوراً اپنے آبائی شہر میں سوگ منانے کے لیے واپس چلی گئیں۔

خاتون گلوکارہ اپنے حال ہی میں فوت ہونے والے دادا (تصویر: منتظمین) کے بارے میں بات کرتے ہوئے دم گھٹنے لگیں۔

The Pain of Peace کی ہدایت کاری Nhu Dang نے کی تھی جس میں Truong Son Cemetery - Quang Tri اور Duong Lam قدیم گاؤں (Hanoi) کی ترتیب تھی۔ عملے نے جنگ کے ظلم کے بارے میں بات کرنے کے لیے فلم ریڈ رین کے کچھ مناظر کو ویڈیو میں داخل کرنے کے لیے استعمال کیا۔ یہ گانا موسیقار نگوین وان چنگ نے اپنے جذبات کو پروان چڑھانے کے لیے تقریباً ایک ہفتے کی تحقیق اور فلمیں دیکھنے کے بعد ترتیب دیا تھا۔

ریڈ رین کی پوری مرکزی کہانی کی پیروی نہ کرتے ہوئے، ہو منزی اور عملے نے ساؤنڈ ٹریک بنانے کے لیے ایک الگ سیکشن کا انتخاب کیا، کیپٹن ٹا کی پچھلی کہانی (اداکارہ نام فوونگ نے ادا کیا)۔

MV میں، پیپلز آرٹسٹ Nhu Quynh ماں کا کردار ادا کر رہے ہیں، جب کہ Hoa Minzy حاملہ بیوی میں تبدیل ہو جاتی ہے، اپنے شوہر کو میدان جنگ میں جاتے دیکھ کر افسوس ہوتا ہے۔ سال گزرتے گئے، جب بچہ 3 سال کا ہوا تو پورا خاندان ٹا کے استقبال کے لیے گاؤں گیا، لیکن دوبارہ ملنے کی خوشی کے بجائے اس کے ساتھیوں نے یہ خبر واپس لے کر دی کہ اس نے میدان جنگ میں اپنی جان قربان کر دی ہے۔

لانچ کے موقع پر اشتراک کرتے ہوئے، ہو منزی نے جذباتی انداز میں کہا کہ امن کے وسط میں درد ان کے فنی سفر میں "جذباتی گرہ" ہے۔

"میں خوش قسمت اور شکرگزار ہوں کہ ڈائریکٹر ڈانگ تھائی ہوان نے ریڈ رین کی فوٹیج استعمال کرنے کی اجازت دی۔ اس کی بدولت، بہت سے ناظرین جو سینما نہیں جا سکتے وہ اب بھی کوانگ ٹرائی سیٹاڈل کے 81 دن اور راتوں کی سختی کا تصور کر سکتے ہیں۔

MV کے لیے تخلیقی خیال اس منظر سے آیا جہاں کردار Ta نے فلم میں خود کو قربان کر دیا۔ میں ایک حاملہ بیوی کی تصویر دوبارہ بنانا چاہتا تھا جب اس کے شوہر نے خود کو قربان کیا تھا۔ یہ پیغام ہے: آزادی خون کے بدلے، امن کا تبادلہ درد کے بدلے ہوتا ہے"، خاتون گلوکارہ نے اعتراف کیا۔

Hoa Minzy نے یہ بھی انکشاف کیا کہ بیوی کا کردار اس کی اپنی ماں سے متاثر تھا - جو حاملہ تھی لیکن پھر بھی پچھلے مہینے تک کھیتوں میں کام کرتی تھی - تاکہ ایک لچکدار عورت کی تصویر دوبارہ بنائی جا سکے جس نے عقب میں خاموشی سے خود کو قربان کر دیا۔

ہو منزی نے پریس کانفرنس میں باک نین صوبے سے تعلق رکھنے والی ویتنامی بہادر ماں ٹران تھی کین کے ساتھ بات چیت کی (تصویر: آرگنائزنگ کمیٹی)۔

گانے کے مصنف - موسیقار نگوین وان چنگ نے بھی اس جذبات کو پوری طرح سے دیکھا تھا۔ انہوں نے بتایا کہ ریکارڈنگ کے دوران، ہو منزی کئی بار آنسوؤں میں پھوٹ پڑا۔ عروج پر، وہ گر گئی اور اپنا چہرہ ڈھانپ لیا، جس سے پورا اسٹوڈیو خاموش ہو گیا۔

Nguyen Van Chung نے کہا کہ "صرف میں ہی نہیں بلکہ پورا عملہ رو پڑا۔

موسیقار Nguyen Van Chung کے مطابق Pain in the Middle of Peace لکھنے کا سفر آسان نہیں تھا۔ اس نے اعتراف کیا کہ وہ فلم ریڈ رین کے لیے ساؤنڈ ٹریک لکھنے کے لیے قبول کرتے وقت ابتدا میں تذبذب کا شکار تھے۔

موسیقار نگوین وان چنگ نے اعتراف کیا کہ "میں جنگ کے دوران پیدا نہیں ہوا تھا، اس لیے مجھے ڈر تھا کہ میں سچ لکھ نہ سکوں۔ لیکن جب میں نے اپنی آنکھوں سے دستاویزی فلم دیکھی اور ماؤں کے درد کو محسوس کیا، تو میں قلم اٹھانے پر مجبور ہوا۔

"پہلے، کچھ لوگوں نے تبصرہ کیا کہ امن کے وقت میں درد کا عنوان تھوڑا سا بھاری تھا، لیکن ہو منزی اور میں اسے برقرار رکھنے کے لیے پرعزم تھے۔ کیونکہ امن قدرتی طور پر نہیں آتا، اس لیے اسے بہت سی قربانیوں کے بدلے لینا پڑتا ہے۔ اگر ہم امن کی خوشی کے لیے اس درد سے انکار کرتے ہیں، تو ہم خود کو مجرم محسوس کریں گے۔ میں نے یہ گانا اپنی ماں کے لیے اپنے جذبات کے ساتھ لکھا تھا اور بہت سے وانگین فلموں کی موسیقی پر مبنی چیونگین کی موسیقی پر مبنی نہیں ہے۔

پین ان پیس کے ایم وی لانچ ایونٹ میں باک نین صوبے سے تعلق رکھنے والی ویتنامی ہیروک مدر ٹران تھی کین نے بھی خصوصی شرکت کی۔ 1925 میں پیدا ہونے والی، اس سال 100 سال کی ہو گئیں، وہ وطن کی حفاظت کے لیے جنگوں میں ویتنام کی ماؤں کی عظیم قربانیوں کا زندہ ثبوت ہیں۔

ماخذ: https://dantri.com.vn/giai-tri/hoa-minzy-nghen-ngao-khi-nhac-den-ong-noi-vua-qua-doi-20250823065509281.htm