اندھیرے میں پھول کھلتے ہیں - Le Ngoc Son کی مختصر کہانی

"تم میری زندگی کو برباد کرنے کے لیے پیدا ہوئے ہو، تم جانتے ہو؟" شیشے کا پیالہ فرش پر گرا، میری ماں کی دل دہلا دینے والی چیخ کی طرح بکھر گیا، جس نے مجھے جنم دیا، لیکن مجھ سے کبھی صحیح طرح سے پیار نہیں کیا۔

میں وہیں کھڑا رہا، نہ رویا، نہ جواب دیا۔ مجھے بہت پہلے سے اس کی عادت ہو گئی تھی۔ اس کے غصے طوفانوں کی طرح تھے، جو ان کے راستے میں موجود ہر چیز کو تباہ کر دیتے تھے، پھر غائب ہو جاتے تھے، اور خلا کو خاموش اور سرد چھوڑ دیتے تھے۔

میری ماں کبھی ایک خوبصورت نوجوان عورت تھی، لیکن اس نے پیسے تلاش کرنے کے لیے اپنی خوبصورتی کو یک طرفہ ٹکٹ کے طور پر استعمال کیا۔ اسے کام کرنا پسند نہیں تھا۔ میری دادی کے مطابق، چھوٹی عمر سے، میری والدہ صرف کپڑے پہننا پسند کرتی تھیں۔ اس کا ایک بہت ہی عملی خواب تھا: "ایک امیر آدمی سے شادی کرنی چاہیے۔" 20 سال کی عمر میں، وہ شہر میں اپنے چچا کے بار میں کام کرنے کے لیے گھر سے نکلی۔ وہاں اس کی ملاقات اس شخص سے ہوئی جس نے مجھے زندگی بخشی، ایک ایسا شخص جو میرے والد کے نام پر تھا، لیکن مجھے کبھی باپ جیسا پیار نہیں دیا۔

وہ ایک تعمیراتی ٹھیکیدار تھا، پیسہ، حیثیت اور… ایک خاندان تھا۔ لیکن میری ماں کی نظروں میں وہ صرف "شکار" تھا۔ اس وقت وہ کافی عرصے سے اپنی بیوی سے دور رہا تھا، شاید وہ بھی خود کو تنہا محسوس کرتا تھا۔ ٹھنڈے حساب سے میری ماں نے اسے گرایا۔ شاید، جب ایک عورت جان بوجھ کر فتح کرتی ہے، تو چند مرد مزاحمت کر سکتے ہیں۔ تاہم، یہ بانڈ صرف مختصر وقت تک جاری رہا. جب وہ مجھے رکھنے کے لیے کافی تھا، تو وہ بیدار ہوا، ٹوٹنے اور اپنی بیوی اور بچوں کے پاس واپس آنے کا فیصلہ کیا، تمام رابطہ منقطع کر دیا، حالانکہ میری ماں نے اسے پکڑنے اور دھمکیاں دینے کی کوشش کی۔

"تمہیں لگتا ہے کہ میں تمہارے لیے اپنی بیوی اور بچوں کو چھوڑ دوں گا؟ اٹھو!"، اس نے ایک بار سرد لہجے میں کہا۔ لیکن میری ماں نے ہمت نہیں ہاری۔ وہ مجھے، ایک نوزائیدہ بچے کو، دیہی علاقوں میں اپنے گھر لے آئی، مجھے اپنی بیوی کے سامنے نیچے پھینک دیا: "یہ تمہارے شوہر کا بچہ ہے، تمہارا کیا خیال ہے؟"۔

اس صدمے کے بعد اس کی بیوی، جو حاملہ تھی، اپنے پیٹ میں بچہ کھو بیٹھی۔ اور اس لمحے سے، میں کرمک بدلہ بن گیا، وہ بچہ جس کی وجہ سے ایک عورت اپنے بچے کو کھو دیتی ہے، یہی وجہ ہے کہ وہ شخص میری ماں سے نفرت کرتا تھا، اور ہمیشہ ایک آفت کی طرح مجھ سے بچتا رہا۔ اس کے گھر والوں نے مجھے قبول کرنے سے انکار کر دیا۔ لیکن شاید ترس کھا کر، بیوی نے ہراساں کرنے سے روکنے کے لیے، مجھے فراہم کرنے کے لیے قدم رکھا۔

میری ماں رہنے کے لیے، "آسانی سے لڑنے" کے لیے ان کے علاقے میں چلی گئی۔ اس نے سبسڈی کی رقم وصول کی اور اسے کاسمیٹکس، جوا کھیلنے، اور عارضی محبت کے معاملات پر خرچ کیا۔ میں، چھوٹی بچی، جب میں اسکول جاتی تھی تو پیٹ بھر کر کھانا نہیں کھاتا تھا، ٹیوشن کے لیے پیسے نہیں تھے، اور اس کے پاس "13ویں رقم کے جانور کا بچہ" کے عنوان کے سوا کچھ نہیں تھا۔

میری ماں مجھے بڑے گھر میں پیسے مانگنے لے جاتی تھی۔ ہر بار کے بعد وہ مجھے تحفہ دیتی۔ میں نے بے ساختہ سوچا کہ مجھے پیار کیا گیا ہے۔ لیکن جیسے جیسے میں بڑا ہوا، مجھے احساس ہوا کہ میں اپنی ماں کے سودے بازی کے کھیل میں صرف ایک پیادہ تھا۔

تصویر: اے آئی

سالوں کے دوران، میں اپنی دادی کی طرف سے تھوڑی بہت رقم اور خوراک لے کر بڑا ہوا۔ میں ذلت میں پلا بڑھا۔ دوستوں نے طنز کیا، پڑوسیوں نے گپ شپ کی۔ " کمینے "، " دوسرے لوگوں کے خاندانوں کو برباد کرنے والا بچہ " جیسے جملے مانوس ہو گئے۔ جب بھی میں نے انہیں سنا، میں نے محسوس کیا کہ میرا دل تھوڑا سا مزید ٹوٹتا ہے، جیسے مٹی کا ایک چھوٹا سا ٹکڑا جب اس پر کوئی کھردرا قدم رکھتا ہے۔ لیکن پھر آنسو خشک ہو گئے۔ بس خاموشی ہی رہ گئی تھی۔ میرے دل کی تنہائی کو کسی نے نہیں سمجھا، جب میں نے گرم گھرانوں کو دیکھا، جب کہ میرے پاس صرف اندھیرا اور فیصلہ تھا۔

میں نے پاگلوں کی طرح تعلیم حاصل کی، اپنی زندگی بدلنے کے لیے نہیں، بلکہ فرار ہونے کے لیے۔ میں نے یونیورسٹی کا داخلہ امتحان پاس کیا اور ہنوئی چلا گیا۔ پڑھائی کے دوران میں نے ہر طرح کے کام کیے: کرایہ پر برتن دھونا، سامان پہنچانا، ٹیوشن دینا۔ میری والدہ نے جو رقم بھیجی وہ مجھ تک کبھی نہیں پہنچی، یہ گاؤں کے داخلی راستے پر لاٹری ٹکٹوں پر تھی۔ ایک دفعہ میں اپنے آبائی شہر واپس چلا گیا، گھر جانے کے لیے نہیں، بلکہ وہ قرض چکانے کے لیے جو میری ماں نے قرض لیا تھا اور بھاگ گیا تھا۔

میں نے اعزاز کے ساتھ گریجویشن کیا اور ایک مستحکم ملازمت حاصل کی۔ میں اس تاریک آبائی شہر میں کبھی واپس نہیں آیا۔ میں نے جیا اور اپنی زندگی کا سانس لیا، زخم لگے لیکن ٹھیک ہو گئے۔ کبھی کبھار، میں کھڑکی کے پاس بیٹھا، صبح کی کمزور روشنی کو دیکھتا، ہر سانس میں زندگی کو محسوس کرتا، سادہ لیکن آزاد۔

پھر مجھے پیار ہو گیا، ایک اچھا آدمی، نرم مزاج، میری بات سننے کے لیے کافی صبر والا، مجھے گلے لگانے کے لیے کافی کھلے دل والا۔ اس نے میرے ماضی کے بارے میں نہیں پوچھا، لیکن ہمیشہ مجھے یہ محسوس کرنے دیا کہ، اس کی نظر میں، میں ایک اہم حصہ تھا۔ میں نے پہلی بار لفظ "خاندان" کے بارے میں سوچنے کی جسارت کی۔

لیکن جب اس کے خاندان کو حقیقت معلوم ہوئی تو سب کچھ تباہ ہو گیا۔ اس کی ماں نے اس کی سخت مخالفت کی۔

"اس لڑکی کا کوئی پس منظر نہیں ہے اور یہ ایک افیئر کا نتیجہ ہے۔ اگر تم اس سے شادی کرو گے تو لوگ تمہارے والدین پر ہنسیں گے!"

"پرانے لوگوں نے سکھایا: ایک بیوی سے شادی کرنا، اس کے خاندان کا انتخاب کرنا، شوہر سے شادی کرنا، اس کی نسل کا انتخاب کرنا، اپنی آنکھیں کھولو، میرے بچے!"۔

اس نے میرا ہاتھ مضبوطی سے تھاما، اس کا ہاتھ ٹھنڈا تھا، لیکن میرا اور بھی ٹھنڈا تھا۔ اس کی آنکھوں میں میں نے ایک مایوس کن جدوجہد دیکھی۔ پھر اس نے ہلکا سا سر ہلایا، اس کی نظریں مجھ سے یوں ہٹ گئیں جیسے اسے دیکھنے کی ہمت ہی نہ ہو۔

"میں معافی چاہتا ہوں..."، اس کی آواز گھٹ گئی اور ٹوٹ گئی، "میں نے سوچا تھا کہ میں آپ کے لیے کچھ بھی کروں گا۔ لیکن… میں نہیں کر سکتا۔"

میں نے اس نازک پل کا تصور کیا جس کو بنانے کے لیے میں نے بہت محنت کی تھی، جو اب صرف ایک سر ہلانے سے ہی خاکستر ہو رہا ہے۔

"اگر میں آپ کو چنتا ہوں… اور میری ماں روتی ہے، اور میرے والد مجھے اجنبی کی طرح دیکھتے ہیں… میں برداشت نہیں کر سکتا۔"

میں وہیں کھڑا تھا، دنگ رہ گیا، ایک ایک لفظ قینچی کی طرح ساری امیدوں کو کاٹ رہا تھا۔

"میں نہیں چاہتا کہ آپ اس شخص کے طور پر مشہور ہوں جس نے مجھے اپنے خاندان سے محروم کیا اور… اگر میں انہیں محبت کی وجہ سے کھو دوں، تو… شاید میں کافی اچھا آدمی نہیں ہوں۔"

میں نے ہر لفظ صاف سنا۔ اس کا ہر لفظ میرے دل میں کیل کی طرح گھونپ رہا تھا۔ ایسا نہیں ہے کہ اسے مجھ سے محبت نہیں تھی۔ یہ ہے کہ وہ مجھ سے اتنا پیار نہیں کرتا تھا کہ وہ مجھے ان پر منتخب کر سکے۔

میں مسکرایا، ایک کاغذی پتلی، خشک مسکراہٹ۔

"میں سمجھتا ہوں۔ خاندان ایک ایسی چیز ہے جو میرے پاس کبھی نہیں تھی۔ اسے میری وجہ سے مت کھونا۔"

میں ہوا کے بغیر دوپہر کو اپنے آبائی شہر واپس آیا۔ سرمئی بادلوں کی سرسراہٹ میں پوری فضا خاموش دکھائی دے رہی تھی۔ درخت ہوا میں جھک گئے، اتنی خاموشی جیسے دور کی یاد کو میں نے بھلانے کی کوشش کی تھی۔ میری ماں کے گھر نہیں، لیکن میری دادی کے گھر، وہ واحد جگہ جس نے مجھے کبھی گرم جوشی دی تھی۔ لیکن وہ چلی گئی تھی، خاموشی سے چلی گئی تھی جب میں اپنی قسمت سے بھاگ رہا تھا۔ پرانا گھر ڈھالا تھا، لیکن پھر بھی اس کی خوشبو آتی تھی۔ میں نے چٹخاتی ہوئی لکڑی کا دروازہ کھولا، دھول کا ایک ایک ذرہ بھولی بسری یاد کی طرح اڑ گیا۔ دیوار پر وہ اونی سکارف جو میری دادی نے میرے لیے 10 سال کی عمر میں بنایا تھا وہ اب بھی خاموشی سے لٹکا ہوا ہے۔ پرانے پردے اکھڑ چکے تھے، لکڑی کی کرسیوں کے بازوؤں پر دراڑیں پڑی ہوئی تھیں، لیکن جب بھی میں بیٹھتا تھا، مجھے عجیب سی گرمی محسوس ہوتی تھی۔

مجھے کچن میں ایک نوٹ بک ملی۔ اس نے لکھا تھا: "بچہ بہت زیادہ تکلیف میں ہے۔ میں بوڑھی ہو گئی ہوں اور زیادہ مدد نہیں کر سکتی۔ مجھے امید ہے کہ وہ اچھی زندگی گزارے، یہی کافی ہے۔"

میں رویا، اس طرح رویا جیسے پہلی بار کسی نے مجھے پکڑا ہو۔ احساس میٹھا اور دردناک تھا۔ آنسو اداسی کے نہیں تھے بلکہ ان الفاظ میں چھپے سکون سے تھے جو وہ اپنے پیچھے چھوڑ گئی تھیں۔

میں ٹھہر گیا۔ میں دوبارہ شروع کرنے کے لیے ٹھہر گیا۔ میں نے گھر کی تزئین و آرائش کی، پورچ کے ساتھ مزید پھول لگائے، اور بچوں کے لیے کتابوں کی ایک چھوٹی شیلف کھولی۔ ہر صبح، نازک روشنی کھڑکی سے چمکتی تھی، آہستہ سے پرانی دیواروں سے گزرتی تھی، گھر میں زندگی لاتی تھی۔ میں نے غریبوں کو مفت پڑھایا، ان بچوں کو جن کے ہوم ورک کے بارے میں سوالات تھے لیکن جن کے والدین کام پر نہیں تھے۔ میں نے پیار سے پڑھایا۔ میں نے وہ طریقہ سکھایا جس طرح میں نے ہمیشہ خواہش کی تھی کہ کوئی مجھے میرے دل سے سکھائے۔

ہر روز، میں بوگین ویلا ٹریلس کے نیچے بیٹھتا ہوں جسے میری دادی لگاتی تھیں، سرسراتی ہوا اور بچوں کی ہنسی سنتا ہوں۔ ہوا تازہ اور خوشگوار ہے۔ میں اپنے دل کو نرم محسوس کرتا ہوں، جیسے کوئی نظر نہ آنے والا ہاتھ میرے کھردرے دل کو سہلا رہا ہو۔

خزاں کی ایک دیر سے دوپہر، جب میں پورچ پر بورڈ صاف کر رہا تھا، اچانک دروازے پر دستک ہوئی جس نے مجھے اوپر دیکھا۔ دروازے پر ایک آدمی کھڑا تھا، جس کی عمر تقریباً تیس سال تھی، لمبا، نرم چہرہ لیکن اس کی نظریں کچھ دور تھیں، جیسے اسے کوئی غیر محسوس احساس ہو۔

"ہیلو، میں من ہوں۔ میں ابھی اگلے کمیون میں چلا گیا ہوں اور ہیلتھ سٹیشن پر کام کرتا ہوں۔ جب میں نے بچوں کو آپ کی کلاس کے بارے میں بات کرتے سنا تو میں بہت متاثر ہوا۔ میں سوچتا ہوں کہ کیا میں ملنے آ سکتا ہوں؟" اُس نے کہا، اُس کی آواز گرم، دھیمی اور بے ہنگم۔

میں نے اثبات میں سر ہلایا، اسے اندر آنے کی دعوت دی۔ وہ اندر چلا گیا، اس کی نظریں گھر کا جائزہ لیتے ہوئے، پرانی دیواروں، بوسیدہ لکڑی کی کرسی پر رکیں، پھر خاموشی سے میری طرف دیکھنے کے لیے واپس مڑ گیا۔ ایسا لگتا تھا کہ وہ نہ صرف اس جگہ کو دیکھ رہا تھا بلکہ میرے اندر کی کسی چیز کو بھی دیکھ رہا تھا۔

’’کیا تم یہاں اکیلی رہتی ہو؟‘‘ اس نے پوچھا، تحقیقات سے نہیں، لیکن نرمی سے، مجھے انصاف کا احساس دلانا نہیں چاہتا تھا۔

میں مسکرایا۔ اس لیے نہیں کہ میں خوش تھا، بلکہ اس لیے کہ میں نے محسوس کیا کہ مجھے عام طور پر دیکھا جا رہا ہے، بغیر کسی ترس یا شرمندگی کے۔ یہ صرف ایک ہلکی پھلکی گفتگو تھی، جیسے دو دوستوں کو سب کچھ شیئر کرنے کی ضرورت نہیں تھی، لیکن پھر بھی وہ اپنی آنکھوں اور خاموشی سے ایک دوسرے کو سمجھ سکتے تھے۔

"میں دیکھ رہا ہوں… یہاں اس سے کہیں زیادہ خوبصورت چیزیں ہیں جتنا میں نے سوچا تھا۔"

اس دن سے وہ کبھی کبھار آتا تھا۔ کبھی کبھی ٹوٹا ہوا ٹونٹی ٹھیک کرنے کے لیے، میرے لیے چائے کا ایک تھیلا، تازہ سبزیوں کی ٹوکری لے آؤ۔ ہم نے زیادہ بات نہیں کی، لیکن جب بھی وہ آیا، گھر تھوڑا روشن نظر آیا۔ اس نے پرانی کرسی کو محفوظ بنانے کے لیے اسے پیچھے ہٹایا، پھر بیٹھ گیا، اس کا ہاتھ میں نے ڈالی ہوئی چائے کے گرم کپ کو آہستہ سے چھوا۔ وہ اشارہ، جتنا سادہ تھا، نے میرے دل کو خزاں کے آخری سورج کی طرح گرم کیا۔

اس نے میرا ماضی نہیں پوچھا۔ اور مجھے اس بات کا خوف نہیں تھا کہ لوگ اب مجھے کس طرح دیکھتے ہیں۔

کاش میں کبھی پیدا نہ ہوا ہوتا۔ لیکن اب، چھوٹے سے باغ کے بیچ میں بیٹھا، دوپہر میں پرندوں کی چہچہاہٹ سن رہا ہوں، وقت کی داغدار دیواروں پر رقص کرتی سورج کی روشنی کو محسوس کر رہا ہوں... میں جانتا ہوں: میں زندہ ہوں۔

دوسرے لوگوں کی غلطیوں کی قیمت ادا کرنے کے لیے جینا نہیں، بلکہ اپنے آپ کا سب سے خوبصورت حصہ تلاش کرنے کے لیے جینا ہے۔ میں اپنی ماں کا "سایہ" نہیں ہوں۔ میں "کسی کا بچہ" نہیں ہوں۔ میں خود ہوں، وہ جو اندھیرے سے گزرا ہے اور کھلنے کا انتخاب کیا ہے۔

روشنی کو روشن ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ بس کافی گرم۔ اور محبت کو شور مچانے کی ضرورت نہیں۔ بس صحیح وقت پر آنے کی ضرورت ہے، کافی برداشت کرنے کی ضرورت ہے، تو میں جانتی ہوں کہ میں پیار کرنے کا مستحق ہوں۔

پانچواں لیونگ ویل رائٹنگ مقابلہ منعقد کیا گیا تاکہ لوگوں کو ایسے نیک کاموں کے بارے میں لکھنے کی ترغیب دی جائے جن سے افراد یا برادریوں کی مدد ہوئی ہو۔ اس سال، مقابلہ ان افراد یا گروہوں کی تعریف کرنے پر مرکوز تھا جنہوں نے رحم دلی کا مظاہرہ کیا ہے، جو مشکل حالات میں ان لوگوں کے لیے امید لاتے ہیں۔

خاص بات ماحولیاتی ایوارڈ کی نئی کیٹیگری ہے، جس میں ایسے کاموں کا اعزاز ہے جو سبز، صاف ستھرے ماحول کے لیے عمل کی حوصلہ افزائی اور حوصلہ افزائی کرتے ہیں۔ اس کے ذریعے آرگنائزنگ کمیٹی کو امید ہے کہ آنے والی نسلوں کے لیے کرہ ارض کی حفاظت کے لیے عوام میں شعور بیدار کیا جائے گا۔

مقابلہ میں متنوع زمرے اور انعامی ڈھانچہ شامل ہیں، بشمول:

مضامین کے زمرے: صحافت، رپورٹنگ، نوٹس یا مختصر کہانیاں، مضامین کے لیے 1,600 الفاظ اور مختصر کہانیوں کے لیے 2,500 الفاظ سے زیادہ نہیں۔

مضامین، رپورٹس، نوٹس:

- 1 پہلا انعام: 30,000,000 VND

- 2 سیکنڈ انعامات: 15,000,000 VND

- 3 تیسرا انعام: 10,000,000 VND

- 5 تسلی کے انعامات: 3,000,000 VND

مختصر کہانی:

- 1 پہلا انعام: 30,000,000 VND

- 1 سیکنڈ انعام: 20,000,000 VND

- 2 تیسرا انعام: 10,000,000 VND

- 4 تسلی کے انعامات: 5,000,000 VND

تصویر کا زمرہ: رضاکارانہ سرگرمیوں یا ماحولیاتی تحفظ سے متعلق کم از کم 5 تصاویر کی ایک تصویری سیریز جمع کروائیں، اس کے ساتھ فوٹو سیریز کے نام اور ایک مختصر تفصیل بھی درج کریں۔

- 1 پہلا انعام: 10,000,000 VND

- 1 سیکنڈ انعام: 5,000,000 VND

- 1 تیسرا انعام: 3,000,000 VND

- 5 تسلی کے انعامات: 2,000,000 VND

سب سے زیادہ مقبول انعام: 5,000,000 VND

ماحولیاتی موضوع پر بہترین مضمون کے لیے انعام: 5,000,000 VND

اعزازی کریکٹر ایوارڈ: 30,000,000 VND

جمع کرانے کی آخری تاریخ 16 اکتوبر 2025 ہے۔ کاموں کا جائزہ ابتدائی اور آخری راؤنڈ کے ذریعے مشہور ناموں کی جیوری کی شرکت کے ساتھ کیا جائے گا۔ آرگنائزنگ کمیٹی جیتنے والوں کی فہرست کا اعلان "خوبصورت زندگی" کے صفحہ پر کرے گی۔ thanhnien.vn پر تفصیلی قواعد دیکھیں ۔

خوبصورت رہنے والے مقابلے کی آرگنائزنگ کمیٹی

ماخذ: https://thanhnien.vn/hoa-no-trong-toi-truyen-ngan-du-thi-cua-le-ngoc-son-185250908115719607.htm