پینٹر تھو ٹران سون لا کو خراج تحسین پیش کرنے کے لیے Nguyen Huy Thiep کی نظم 'Xong chu xon xao' لایا

سون لا سٹی اسکوائر، سون لا صوبے میں 9 اکتوبر کی شام، کپڑے، ریشم، پینٹنگز، اور ریشم کے دیوہیکل رنگ برنگے رولوں سے ڈھکے دو پرانے اسٹل ہاؤسز کے درمیان، فنکار Tay Phong نے Nguyen Huy Thiep کی شاعری اور نظم 'Xong chu xon xao' پیش کی۔

9 اکتوبر کی شام کو ہونے والی افتتاحی تقریب میں فنکاروں نے پروگرام میں حصہ لیا - تصویر: YEN KHUONG

یہ Xong chu xon xao نمائش کی افتتاحی کارکردگی ہے - ایک پروگرام جس میں کارکردگی، تنصیب اور آرٹ کی نمائش کو شامل کیا گیا ہے جو سون لا صوبے کے قیام کی 130 ویں سالگرہ (10 اکتوبر 1895 - اکتوبر 10، 2025) کو منانے والی سرگرمیوں کے ایک حصے کے طور پر ہے۔

Nguyen Huy Thiep، Xong chu xon xao اور تھائی خواتین کڑھائی کرتی ہیں۔

فنکار تھو ٹران سے شروع ہونے والا - ایک شخص جو سون لا میں پیدا ہوا اور کئی سالوں سے اس سرزمین سے منسلک ہے، فنکار Tay Phong، Le Thi Minh Tam، Nguyen Tran Thao Nguyen نے اس سرزمین کا شکریہ ادا کرنے کے لیے ایک خصوصی آرٹ پروگرام بنانے کے لیے اکٹھا کیا جس نے انھیں اپنی فنکارانہ روحوں کی پرورش کے لیے بہت سے غذائی اجزاء فراہم کیے ہیں۔

پروگرام پرفارمنس آرٹ، انسٹالیشن آرٹ اور پینٹنگ کو یکجا کرتا ہے۔ کارکردگی کا حصہ صرف 9-10 کی افتتاحی شام کو ہوتا ہے۔

Tuoi Tre آن لائن کے ساتھ اشتراک کرتے ہوئے، فنکار Thu Tran نے کہا کہ Tay Phong نے تھائی ادب کی "خاصیت" پیش کی - نظم Xong chu xon xao (عاشق کو الوداع) کے ساتھ ساتھ، Nguyen Huy Thiep کی طرف سے برسات کی رات میں کہی گئی مختصر کہانی محبت کی آیات کے ساتھ روایتی تھائی موسیقی کے پس منظر میں ہیٹ xap کے ساتھ روایتی تھائی موسیقی (Tradit Thaw) عصری موسیقی کے ساتھ ملایا۔

تائی فونگ نے سون لا کی سرزمین کے لیے تھو ٹران کی لکھی ہوئی نظمیں بھی پیش کیں جن سے وہ ہمیشہ پیار کرتی تھیں اور ان کی شکر گزار تھیں۔

جب Nguyen Huy Thiep کی ایک اداس محبت کی کہانی کے بارے میں دل کو چھونے والی آیات سون لا کی دھند اور ہوا میں گونجیں، جہاں اس نے 10 سال گزارے تھے، اس میں سے ان غذائی اجزاء کو جذب کیا جنہوں نے اس کے شاندار ادبی کیریئر کو پروان چڑھایا، سون لا کے بچوں نے محسوس کیا کہ یہاں کی باصلاحیت مصنفہ بھی خواتین کا بیٹا ہے۔

آرٹسٹ تھو ٹران نے کہا کہ جب بھی وہ Nguyen Huy Thiep کی وہ نظمیں پڑھتی ہیں، وہ خوبصورتی کی وجہ سے کانپ جاتی ہیں جس طرح Nguyen Huy Thiep محبت اور انسانی درد کے بارے میں لکھتی ہیں۔

آرٹسٹ ٹے فونگ روایتی تھائی گانے کے ساتھ Xong chu xon xao شاعری پیش کر رہے ہیں - ویڈیو : YEN KHUONG

نمائش میں ریشم کی 5 دیوہیکل ریلیں رکھی جائیں گی - تصویر: NVCC

تنصیب کی نمائش میں متاثر کن تصاویر Xong chu xon xao - تصویر: NVCC

پینٹر تھو ٹران کی واپسی۔

افتتاحی تقریب کے بعد عوام خوبصورت اور رنگین تھائی ثقافتی جگہ سے لطف اندوز ہوتے رہے۔

دو پرانے سٹیل ہاؤسز، جو کہ مقامی لوگوں کے گھر ہوا کرتے تھے، کو فن کا ایک کام بنانے کے لیے اکٹھا کیا گیا۔ چھت سے لے کر زمین تک پینٹنگز اور سرخ دھاگے کی سلائی کے ساتھ دو جھکے ہوئے مکانات ڈھکے ہوئے ہیں۔

گھر کے اندر "فمس" (شمال مغرب میں تھائی لوگوں کے لوم کا ایک حصہ) تصویر کے فریم کے طور پر استعمال ہوتے ہیں، جن کو شٹل کے ساتھ لٹکایا جاتا ہے جس میں تھائی خواتین کی ریشم کی ہنر مندی سے انگلیوں کے نشانات لگائے جاتے ہیں جو تھو ٹران نے کئی سالوں میں سون لا دیہات سے اکٹھے کیے تھے۔

پیو ڈو آرٹ پروجیکٹ کی تیاری کے لیے، فنکار تھو ٹران نے کئی تھائی بہنوں کی مدد سے کئی دن سلائی میں گزارے - تصویر: NVCC

پرانے ستونوں پر آباؤ اجداد کے نشانات ہیں، بوسیدہ قدموں پر ماؤں کے نقش قدم ہیں، پھٹی ہوئی دیواروں پر کڑھائی ہے۔ یہ جگہ تھو ٹران کے پہاڑوں اور جنگلوں کے رنگوں سے بھری ہوئی ہے، لی تھی من ٹام، نگوین ٹران تھاو نگوین کی پینٹنگز، گانوں کی دھنیں اور بول، منہ کے ہارپ کی آوازیں…

تھائی آرٹ اور ثقافت کے وہ خوبصورت اعزاز آرٹسٹ تھو ٹران اور اس کے ساتھیوں کے دل ہیں کہ وہ اس سرزمین کا شکریہ ادا کریں جو اس جگہ بن گئی ہے جہاں اس میں آرٹ کا درخت جڑ پکڑا ہے۔

اس کا آبائی شہر دوائی کے پرانے علاقے (اب ہنوئی) میں ہے، لیکن قسمت نے تھو ٹران کو سون لا میں پرورش پانے، شادی کرنے، بچے پیدا کرنے اور کئی سالوں تک یہاں فن کی تعلیم دینے کے لیے لایا۔

محقق فان کیم تھونگ کے مطابق، یہ تھائی لوگوں اور دیگر نسلی گروہوں کی ثقافت کے ساتھ سون لا تھا جس نے فنکار تھو ٹران کو اپنی زندگی کا پہلا علم دیا۔ پہاڑی لوگ، خوشیاں اور غم، پہاڑی مناظر… یہ سب ایک فنکار کے لیے زندگی کا پہلا ضروری ذریعہ ہیں۔

سون لا کو چھوڑنے کے بعد، ایک درخت کی طرح جس نے وہاں جڑ پکڑ لی ہے، تھو ٹران نے واقعی اس زمین کو کبھی نہیں چھوڑا تھا۔ فنکار اب بھی سون لا - ہوا بن - ہنوئی کے درمیان اکثر سفر کرتا ہے۔ وہ سڑک اس کے جسم میں ایک لائف لائن کی طرح ہے، جو اس میں فنکار کی روح کی پرورش کرتی ہے۔

اور اس بار وہ ایک پرجوش آرٹ پروگرام Xong chu xon xao کے ساتھ واپس آئی ہے۔

Nguyen Tran Thao Nguyen کی پینٹنگز نے اس تقریب میں حصہ لیا۔

نمائش میں آرٹسٹ تھو ٹران کی پینٹنگز نمائش کے لیے رکھی گئی ہیں۔

تھو ٹران 1970 میں پیدا ہوئے تھے اور انہوں نے ویتنام فائن آرٹس ایسوسی ایشن (2014) سے پینٹنگ میں پہلا انعام جیتا تھا۔ اس کی پینٹنگز کو لی ٹروک سن، فان کیم تھونگ جیسے بزرگوں نے بہت سراہا ہے۔

برڈ آف پیراڈائز

ماخذ: https://tuoitre.vn/hoa-si-thu-tran-mang-tho-nguyen-huy-thiep-xong-chu-xon-xao-tri-an-son-la-20251008220823321.htm