چم ثقافتی ورثے کے تحفظ میں بین الاقوامی تعاون

1990 کی دہائی سے، دا نانگ شہر میں چم ثقافتی ورثے کے تحفظ میں بین الاقوامی تعاون متعدد آثار قدیمہ کے منصوبوں میں ہوا ہے۔ دنیا بھر کی تنظیموں اور حکومتوں کی مالی اور تکنیکی مدد کے ذریعے، چمپا کے بہت سے آثار اور کھنڈرات کو کھود کر زندہ کیا گیا ہے، خاص طور پر مائی سن ٹیمپل کمپلیکس میں۔

ہندوستانی ماہرین مائی سن ٹاور گروپ ای کی بحالی کی حمایت کر رہے ہیں۔ تصویر: VINH LOC

بین الاقوامی تعاون کا سفر

1993 میں، ویتنام کے انسٹی ٹیوٹ آف آرکیالوجی نے لندن انسٹی ٹیوٹ آف آرکیالوجی (یو کے) کے ساتھ مل کر قدیم ٹرا کیو قلعہ (اب Duy Xuyen کمیون) میں بو چاؤ پہاڑ کے دامن میں آثار قدیمہ کی کھدائی کی۔

عمل درآمد کے تقریباً 10 سالوں کے دوران، اس منصوبے میں دو غیر ملکی ماہرین، پروفیسر ایان سی گلوور اور ماریکو یاماگاتا (جاپان) کی شرکت رہی ہے، جس نے 1975 سے دا نانگ شہر میں آثار قدیمہ اور چام ثقافتی آثار اور کھنڈرات کی کھدائی میں بین الاقوامی تعاون کا آغاز کیا۔

آثار قدیمہ کے تعاون اور دا نانگ شہر میں چام ثقافتی ورثے کی کھدائی کے سب سے واضح اور گہرے نشان میں مائی سن ریلک سائٹ (تھو بون کمیون) پر لاگو کیے گئے منصوبے شامل ہونے چاہئیں۔

پچھلے 20 سالوں میں، دنیا کی بہت سی تنظیمیں اور خصوصی یونٹس جیسے کہ یونیسکو، جیکا (جاپان)، لیریکی فاؤنڈیشن (اٹلی)، یونیورسٹی آف میلان، ہنوئی میں یونیسکو کا دفتر، ASI انسٹی ٹیوٹ (انڈیا)... مائی سن کے پاس آئے ہیں۔

قابل ذکر بات یہ ہے کہ جی ٹاور گروپ کے تحفظ کا منصوبہ 2003 - 2013 کی مدت میں 3 فریقین بشمول یونیسکو - ویتنام - اٹلی کے تعاون سے، جس کی کل لاگت 1.3 ملین USD سے زیادہ ہے۔

عمل درآمد کے 10 سال کے بعد، ہر قسم کے 1,500 سے زیادہ نمونے دریافت اور اکٹھے کیے جا چکے ہیں، جس سے پروجیکٹ کی مضبوطی اور بحالی کے لیے ایک ٹھوس بنیاد بنائی گئی ہے، جس سے آہستہ آہستہ G ٹاور گروپ کی اصل حالت کو تبدیل کیا جا رہا ہے۔

اس کے بعد، 2017 - 2022 کے مرحلے میں K, H, A کو بحال کرنے کا پروجیکٹ، جس میں ہندوستانی حکومت زیادہ تر فنڈنگ ​​کی حمایت کرتی ہے، فوری طور پر ٹاورز کو گرنے کے خطرے سے بچاتا ہے۔

آثار قدیمہ کی کھدائی کے دوران، A10 ٹاور بھی دریافت ہوا (2021 میں وزیر اعظم کے ذریعہ قومی خزانہ کے طور پر تسلیم کیا گیا)۔

2025 - 2029 کی مدت میں مائی سن کے ای اور ایف ٹاورز میں کچھ اشیاء کے فوری تحفظ اور بحالی کے منصوبے میں حکومت ہند کا تعاون بھی جاری ہے۔

ایل ٹاور گروپ کے آثار قدیمہ کی کھدائی کے منصوبے میں اٹلی کے ماہرین کی شرکت ہے۔ تصویر: VINH LOC

خاص طور پر، ایل ٹاور گروپ کے آثار قدیمہ کی کھدائی کے منصوبے میں جو ابھی جولائی 2025 کے آخر میں ختم ہوا تھا، سی ایم لیریکی فاؤنڈیشن کے اطالوی ماہرین نے مائی سن ورلڈ کلچرل ہیریٹیج مینجمنٹ بورڈ، مونومینٹس کنزرویشن انسٹی ٹیوٹ اور انسٹی ٹیوٹ آف آرکیالوجی کے ساتھ مل کر کھدائی کی اور اس کی کھوج کی کہ لوگوں کو اس قدیم تعمیراتی ڈھانچے کا پتہ چل سکتا ہے۔ بیٹا...

تکمیلی پیشہ ورانہ قابلیت

درحقیقت، آثار قدیمہ میں بین الاقوامی تعاون کا عمل پرانے شہر ہوئی این میں بھی تقریباً 1989 - 2000 کے دوران جاپان، انگلینڈ، جرمنی کی تنظیموں اور ماہرین کے تعاون سے لاگو کیا گیا...، بنیادی طور پر Sa Huynh اور Sa Huynh سے پہلے کے ثقافتی مقامات اور قدیم بحری جہازوں کی کھدائی پر توجہ مرکوز کی گئی۔

تاہم، چمپا کے ثقافتی آثار کے ساتھ، بین الاقوامی تعاون زیادہ تر مائی سن اور ہیریٹیج ایریا کی ثقافتی جگہ پر مرکوز ہے۔

اس کا آغاز پولش مونومنٹس کنزرویشن انٹرپرائز یونین کے معمار کازیمیرز کویاٹکوسکی (1944 - 1997) کے ساتھ ہوا جو مائی سن (1980 - 1994) میں کام کرنے اور ٹاورز D1 اور D2 کو تقویت دینے کے لیے آیا۔

تب سے، ایسا لگتا ہے کہ ہر دور میں اس ورثے کے مقام پر بین الاقوامی ماہرین کا نشان رہا ہے۔

دا نانگ کے محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے رہنماؤں نے ہندوستانی ماہرین کے ساتھ ایک یادگاری تصویر لی جو مائی سن کے ای اور ایف ٹاورز کی کھدائی اور بحالی کر رہے تھے۔ تصویر: VINH LOC

مائی سن ورلڈ کلچرل ہیریٹیج مینجمنٹ بورڈ کے انچارج ڈپٹی ڈائریکٹر مسٹر نگوین کانگ کھیت نے تصدیق کی کہ گزشتہ 30 سالوں میں بین الاقوامی تعاون ہمیشہ یونٹ کا ایک اہم شعبہ رہا ہے۔

کیونکہ ورثے کے تحفظ کے لیے اعلیٰ علم، تکنیک کے ساتھ ساتھ نسبتاً بڑے فنڈنگ ​​کے ذرائع کی ضرورت ہوتی ہے، بین الاقوامی ماہرین اور غیر ملکی فنڈنگ ​​کے ذرائع کی ضرورت ہوتی ہے۔

خاص طور پر، پچھلے 20 سالوں میں، زیادہ تر مندروں کے مینار جن کی کھدائی، کامیابی کے ساتھ بحالی، اور زائرین کے لیے کھول دی گئی ہے، دو بڑے شراکت داروں، اطالوی اور ہندوستانی حکومتوں کے ساتھ بین الاقوامی تعاون کا نشان ہے۔

ویتنام انسٹی ٹیوٹ آف آرکیالوجی کے ڈاکٹر نگوین نگوک کیو کے مطابق بین الاقوامی تعاون کی ہر جگہ ضرورت ہے، لیکن دا نانگ، خاص طور پر مائی سن میں، یہ اور بھی زیادہ ضروری ہے۔

کچھ مسائل ایسے ہیں جن کے بارے میں گھریلو ماہرین کو ابھی سیکھنا ہے، جیسے ٹیکنالوجی، تھیوری...

"اگرچہ ویتنامی ماہرین آثار قدیمہ فیلڈ ورک میں بہت اچھے ہیں، لیکن نظریاتی نظام ابھی تک معیاری نہیں ہے۔

اس کے برعکس، غیر ملکی ماہرین نظریاتی نظاموں میں بہت اچھے ہیں کیونکہ ان کے پاس گہرائی سے تحقیق کے لیے وقت ہے لیکن فیلڈ کا زیادہ تجربہ نہیں ہے۔

لہذا، دونوں فریقوں کے درمیان تعاون بہت مثبت نتائج لائے گا،" ڈاکٹر نگوین نگوک کوئے نے تبصرہ کیا۔

ماخذ: https://baodanang.vn/hop-tac-quoc-te-trong-bao-ton-di-san-van-hoa-cham-3302932.html