اسرائیل میں محققین مصنوعی ذہانت کا استعمال کرتے ہوئے ایک ہزار سال پر محیط ہزاروں مخطوطات کے ڈیجیٹل ڈیٹا بیس کو ایک نئے ٹیکسٹ ٹرانسکرپشن ٹول میں ڈال کر یہودی تاریخ کے بارے میں نئی دریافتیں کھولنے کی امید کرتے ہیں۔
قاہرہ جینیزا - قرون وسطی کے یہودی دستاویزات کا دنیا کا سب سے بڑا مجموعہ - ایک صدی سے زیادہ عرصے سے اسکالرز نے مطالعہ کیا ہے، لیکن اس مجموعے کی 400,000 سے زیادہ دستاویزات کا صرف ایک حصہ مکمل طور پر جانچا گیا ہے۔
اگرچہ پوری جینیزا کو ڈیجیٹائز کر دیا گیا ہے اور تصویری شکل میں آن لائن دستیاب کرایا گیا ہے، لیکن زیادہ تر مواد غیر فہرست شدہ ہے، بہت سے لمبے متن کے ٹکڑے ہیں، اور صرف 10% تحریری شکل میں موجود ہیں۔
قدیم تحریروں کو پڑھنے اور نقل کرنے کے لیے ایک AI ماڈل کو تربیت دے کر، محققین پورے مجموعوں تک بہت تیزی سے رسائی اور تجزیہ کر سکتے ہیں، نام یا کلیدی الفاظ تلاش کر سکتے ہیں، اور ٹکڑوں کو مکمل متن میں جوڑ سکتے ہیں۔
MiDRASH ٹیکسٹ ٹرانسکرپشن پروجیکٹ کے کلیدی محققین میں سے ایک، ڈینیل اسٹوک بین ایزرا نے کہا، "ہم مسلسل قدیم تحریر کو سمجھنے کی مشین کی صلاحیت کو بہتر بنانے کے طریقے تلاش کر رہے ہیں۔"
انہوں نے مزید کہا کہ اس منصوبے نے اہم پیشرفت کی ہے اور یہ دستاویزات تک رسائی فراہم کر سکتا ہے – جو کہ عبرانی، عربی، آرامی اور یدش زبانوں میں لکھی گئی مختلف لکھاوٹوں میں – محققین کی ایک وسیع رینج کے لیے ہیں۔
ماہرین کی طرف سے زیادہ مشکل مخطوطات کی نقلوں کا جائزہ لیا جائے گا، اس طرح AI کی تربیت میں مزید بہتری آئے گی۔
یہ منصوبہ، یورپی ریسرچ کونسل کے ذریعے مالی اعانت فراہم کرتا ہے اور قاہرہ جنیزا دستاویزات کے اسرائیل کے ڈیجیٹل ڈیٹا بیس کی بنیاد پر، متعدد یونیورسٹیوں اور تحقیقی اداروں کے ماہرین کو اکٹھا کرتا ہے۔
جینیزا ایک عبادت گاہ کے اندر اہم دستاویزات کے لیے ذخیرہ کرنے کا علاقہ ہے جنہیں آخرکار رسمی طور پر دفن کیا جانا تھا۔ قدیم قاہرہ میں بن عزرا کی عبادت گاہ کے جینیزا میں قدیم کاغذات کو محفوظ کرنے کے لیے بہترین خشک حالات تھے۔
قرون وسطی کے دوران، قاہرہ دمشق اور بغداد کو پیچھے چھوڑ کر مشرق وسطیٰ کا سب سے بڑا شہر بن گیا، تجارت، اسکالرشپ اور سائنس کا مرکز، اور ایک ترقی پذیر یہودی کمیونٹی کا گھر۔
عظیم یہودی فلسفی میمونائیڈز - مسلمان سلطان جس نے یروشلم میں صلیبیوں کو شکست دی تھی - قاہرہ میں رہتے ہوئے بن عزرا عبادت گاہ میں نماز ادا کی۔
خاندانوں اور سلطنتوں کے ذریعے، کمیونٹی نے خاموشی سے اپنے روزمرہ کے معمولات کو برقرار رکھا، اس کے پادریوں نے جینیزا کو روایتی مباحثوں، سول ریکارڈوں اور ان گنت دیگر انتظامی اور علمی دستاویزات سے بھر دیا۔
یہ بہت بڑا ذخیرہ - جس میں خود میمونائڈس کے مخطوطات بھی شامل ہیں - 19ویں صدی کے آخر میں دریافت ہوا تھا۔ 100 سال سے زائد عرصے تک مطالعہ کیے جانے کے باوجود، اس کے سراسر سائز کا مطلب ہے کہ ابھی بھی بڑے خلاء موجود ہیں۔
Stokl Ben Ezra نے زور دیا: "تعمیر نو کا امکان - ایک قسم کی 'فیس بک آف دی قرون وسطی' کی تخلیق - ہماری آنکھوں کے سامنے ہے۔
ماخذ: https://www.vietnamplus.vn/israel-dung-ai-giai-ma-kho-ban-thao-do-thai-nghin-nam-tuoi-post1079562.vnp
تبصرہ (0)