ویتنامی روایتی ملبوسات کی شناخت کی تصدیق۔

(To Quoc) - روایتی ویتنامی لباس ہر ملک کے ثقافتی ورثے کا ایک ناگزیر حصہ ہے، جو تاریخ اور قومی شناخت کا الگ نشان رکھتا ہے۔ آج مضبوط ثقافتی انضمام اور تبادلے کے تناظر میں، ویتنامی روایتی لباس کی شناخت اور اس کی تصدیق ایک فوری مسئلہ بن گیا ہے۔

مشرقی ایشیائی ثقافت کے بہاؤ میں ویتنامی روایتی لباس۔

ثقافتی تبادلے سے متاثر ہوئے بغیر کوئی ثقافت ترقی نہیں کرتی۔ ویت نامی ثقافت، قدیم زمانے سے، ایک مشترکہ ثقافت اور تحریری نظام (یعنی چین، جاپان، کوریا، اور ویتنام) اور یہاں تک کہ ہندوستان کے ممالک کے بہترین عناصر کو مسلسل جذب کرتی رہی ہے، لیکن ہمیشہ یہ جانتی رہی ہے کہ انہیں اپنے جغرافیائی حالات، آب و ہوا اور قومی جذبے کے مطابق کیسے ڈھالنا ہے۔ ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر فام نگوک ٹرنگ (سینئر لیکچرر، شعبہ ثقافت اور ترقی کے سابق سربراہ، اکیڈمی آف جرنلزم اینڈ کمیونیکیشن) نے زور دیا: "کوئی بھی قوم کسی کے ساتھ رابطے کے بغیر آزادانہ طور پر وجود نہیں رکھتی اور پھر بھی ترقی کر سکتی ہے۔

مشرقی ایشیائی ثقافتوں میں، مضبوط ثقافتی تبادلے نے "عظیم مماثلت" کے تصور کو جنم دیا ہے - جس کا مطلب اہم خصوصیات سے مشابہت ہے، خاص طور پر لباس، فن تعمیر، یا رسومات جیسے شعبوں میں۔ روایتی لباس کے لیے، یہ مماثلت بڑی حد تک ملکوں کے درمیان سلائی کی تکنیک، مواد یا ڈیزائن کے انداز کے تبادلے سے ہوتی ہے۔ مثال کے طور پر، "áo giao lĩnh"—ایک قسم کا لباس جس کا کالر کراس کیا جاتا ہے، جو کہ ویت نام، جاپان (کیمونو) اور کوریا (ہانبوک) جیسے بہت سے ممالک میں مقبول ہے — خطے میں اس باہمی اثر و رسوخ کو واضح طور پر ظاہر کرتا ہے۔

روایتی ویتنامی ٹونک (áo giao lĩnh) کوریا، جاپان اور ویتنام میں مقبول ہے۔ (تصویر: انٹرنیٹ، ویتنام سینٹر)

اس طرح، ثقافت ایک مسلسل بہاؤ ہے، جو کمیونٹیز کو جوڑتی ہے۔ ثقافتی ترقی کو تعامل اور تبدیلی کے عمل سے الگ نہیں کیا جا سکتا۔ لہذا، یہ ناگزیر ہے کہ ویتنامی روایتی لباس ڈونگ وان خطے کے دوسرے ممالک کے ساتھ مماثلت رکھتے ہیں، اور زیادہ کھلے ذہن کے نقطہ نظر کی ضرورت ہے۔ ایسوسی ایٹ پروفیسر فام نگوک ٹرنگ نے زور دیا: "ہمیں انسانی ثقافت کے بہترین عناصر کی ترکیب، جذب، اور منتخب کرنے کی اپنی صلاحیت پر فخر ہونا چاہیے جسے ہم ویتنامی لوگوں کی ثقافتی شناخت کہتے ہیں، جو ہمارے آباؤ اجداد نے کامیابی کے ساتھ کیا۔" اہم بات یہ ہے کہ ہمیں بنیادی اقدار اور منفرد خصوصیات کی شناخت اور تصدیق کرنے کی ضرورت ہے جو ویتنامی روایتی لباس کی الگ شناخت بناتے ہیں۔

ویتنامی روایتی ملبوسات کی شناخت کی وضاحت

ثقافتی تبادلے کے تناظر میں، ویتنامی اب بھی لطیف تفصیلات کو برقرار رکھتے ہیں جو فرق پیدا کرتے ہیں، جسے "چھوٹے اختلافات" کہا جاتا ہے۔ یہ نہ صرف لباس کے انداز میں ہے، بلکہ یہ بھی ہے کہ ویتنامی اپنے منفرد طرز زندگی، رسوم و رواج اور جمالیات کی بنیاد پر انہیں کس طرح استعمال اور تبدیل کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر، پانچ پینل áo ngũ thân (روایتی ویتنامی انگوٹھی) کے بٹن اکثر چین کی طرح بنے ہوئے کپڑے کی بجائے ہڈی یا تانبے سے بنے ہوتے ہیں۔ اسی طرح، مخصوص رسم و رواج جیسے کہ دانت کالا کرنا، سپاری چبانا، اور ننگے پاؤں جانا بھی ڈونگ وان کارسٹ سطح مرتفع میں دوسرے ممالک کے مقابلے ویتنامی روایتی لباس کے استعمال کے طریقے میں فرق پیدا کرتا ہے۔

جب ویتنامی لوگ روایتی لباس پہنتے ہیں تو مخصوص رسم و رواج ایک منفرد کردار بناتے ہیں۔ (تصویر: جمع)

حقیقت یہ ہے کہ بہت کم لوگ روایتی ویتنامی لباس کی شناخت کو صحیح معنوں میں سمجھتے ہیں۔ Nguyen Ngoc Phuong Dong (ویتنام سینٹر گروپ کے شریک بانی) نے اشتراک کیا: "ثقافت اور تاریخ میں دلچسپی رکھنے والوں کے علاوہ، روایتی ویتنامی لباس اب بھی بہت کم معلوم ہیں۔" اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ شناخت کی تصدیق اور روایتی ویتنامی لباس کی قدر کو پھیلانے کے لیے مزید کوششوں کی ضرورت ہے۔

سب سے پہلے، خصوصی تحقیق کے ذریعے ثقافتی بنیاد کو مضبوط کرنا ایک اہم کردار ادا کرتا ہے۔ تعلیمی مطالعہ نہ صرف روایتی ویتنامی لباس کی اصلیت اور خصوصیات کو واضح کرنے میں مدد کرتا ہے بلکہ موجودہ دور میں اس ورثے کے تحفظ اور ترقی کے لیے ایک ٹھوس سائنسی بنیاد بھی فراہم کرتا ہے۔

محقق اور قدیم چیزوں کے جمع کرنے والے Tran Quang Minh Tan نے زور دیا: "ہمیں مزید مقامات، اجتماعات، اور کمیونٹی پر مبنی سرگرمیوں کی ضرورت ہے۔ روایتی ملبوسات زندہ رہیں گے اگر ان کے پاس پھلنے پھولنے کی جگہ ہے۔ بصورت دیگر، وہ آہستہ آہستہ ختم ہو جائیں گے اور مکمل طور پر اپنی سمت کھو دیں گے۔" اس کے لیے تعلیمی نظام اور ریاستی پالیسیوں کی مضبوط شمولیت کی ضرورت ہے۔ غیر نصابی سرگرمیوں کو فروغ دیا جانا چاہیے، روایتی ملبوسات کے بارے میں مواد کو تاریخ اور فن میں ضم کرتے ہوئے ثقافت کے لیے جذبہ پیدا کرنا چاہیے۔ اس کے ساتھ ساتھ، ریاستی اداروں کو قومی اور بین الاقوامی ثقافتی تقریبات میں روایتی ملبوسات کو شامل کرنے اور بڑی تعطیلات کے موقع پر انہیں پہننے کی حوصلہ افزائی کے لیے ریسرچ گروپس اور فنکاروں کے ساتھ تعاون کرنا چاہیے۔

ہنوئی کے اولڈ کوارٹر میں منعقد ہونے والا سالانہ ویتنامی ٹیٹ - اسٹریٹ ٹیٹ پروگرام روایتی ملبوسات پہننے والے ورثے سے محبت کرنے والوں کی ایک بڑی تعداد کو راغب کرتا ہے۔ تصویر: ویتنامی ولیج کلب۔

ڈیجیٹل دور میں میڈیا ثقافتی اقدار کو پھیلانے کا ایک طاقتور ذریعہ بن گیا ہے۔ چین، کوریا اور جاپان جیسی بڑی ثقافتوں نے اپنی روایتی ثقافت کو فروغ دینے کے لیے فلموں، کامکس اور اینیمی کا استعمال کیا ہے۔ اس سے، ہم ایک قیمتی سبق سیکھ سکتے ہیں: ثقافتی مصنوعات بنانے کے لیے فنون لطیفہ اور تعلیمی اداروں کے درمیان تعاون کو مضبوط کرنے کی ضرورت جو تفریحی اور تاریخی اعتبار سے درست ہوں۔

ماخذ: https://toquoc.vn/khang-dinh-ban-sac-co-phuc-viet-20241230141032612.htm