جب Xẩm گانا نوجوانوں اور بین الاقوامی سیاحوں کے دلوں کو چھوتا ہے۔

VHO - ایک بار بازاروں، ڈاکوں، اور ہنوئی کی پرانی گلیوں میں سفر کرنے والے گروپوں سے منسلک ہونے کے بعد، Xam گانے کو عصری معاشرے میں نئی ​​زندگی مل رہی ہے۔ یہ نہ صرف ویتنامی لوگوں کے جذبات کو چھوتا ہے، بلکہ اس کی سادہ لیکن بھرپور داستانی دھنیں بھی بین الاقوامی سیاحوں پر دیرپا تاثر چھوڑتی ہیں۔

غیر ملکی سیاح Xam گانے سے "محبت میں پڑ گئے"۔

ہون کیم جھیل کے پیدل چلنے والے علاقے ( ہانوئی ) میں بین الاقوامی سیاحوں کے ساتھ ایک اسٹریٹ انٹرویو کے دوران جب روایتی ژام لوک گانے کا ایک نمونہ متعارف کرایا گیا اور اسے بجایا گیا تو بہت سے سیاحوں نے حیرت کا اظہار کیا۔

ابتدائی طور پر، یہ موسیقی کی مکمل طور پر ناواقف شکل کے بارے میں تجسس تھا، لیکن صرف چند منٹوں کے بعد، بہت سے سیاح روایتی ویتنامی ثقافت میں گہری جڑی دھنوں سے مسحور ہو گئے۔

سیاح ڈین اور ایلے نے توجہ سے سنا اور پہلی بار روایتی ویتنامی Xam لوک گیت کا تجربہ کرنے پر اپنی خوشی کا اظہار کیا۔

یورپ سے آنے والے دو سیاح ڈین اور ایلے نے کہا کہ ہنوئی پہنچنے سے پہلے انہوں نے زام کے گانے کے بارے میں کبھی نہیں سنا تھا۔ تاہم، اس لوک فن کے ساتھ ان کا موقع ملنے نے ان پر ایک ناقابل فراموش تاثر چھوڑا۔

خاص طور پر، فنکار کی آواز اور کارکردگی نے ڈین کو بہت متاثر کیا۔ اس نے شیئر کیا: "جس چیز نے مجھے سب سے زیادہ متاثر کیا وہ مصور کی آواز تھی۔ یہ جذبات کے ذریعے بیان کی گئی زندگی کی کہانی کو سننے جیسا تھا۔ اگرچہ میں ویتنام کو نہیں سمجھتا تھا، میں پھر بھی تجربے، خوشیوں اور غموں اور خیالات کو محسوس کر سکتا تھا جو ہر ایک گیت کے ذریعے بیان کیے گئے تھے۔"

دریں اثنا، ایلے روایتی موسیقی کے آلات کی آوازوں سے مسحور ہو گئے۔ تاروں والے آلات اور ٹککر کی آوازوں نے ایک موسیقی کا ماحول پیدا کیا جو اس نے مغرب میں سنی تھی۔

اس نے اظہار کیا: "مجھے لگتا ہے کہ اس موسیقی میں رہنمائی کا ایک بہت مضبوط معیار ہے۔ یہ سامعین کو دریافت کرنے کے لیے زیادہ دیر تک سننا چاہتا ہے۔ یہ اس قسم کی پرجوش موسیقی نہیں ہے جو آپ کو فوری طور پر رقص کرنے پر مجبور کرتی ہے، بلکہ اس قسم کی موسیقی جو آپ کو اس کے پیچھے موجود لوگوں اور ثقافت کے بارے میں تجسس پیدا کرتی ہے۔"

ہو وان جھیل - وان میو نیشنل یونیورسٹی میں Xam گانے کی پرفارمنس ہنوئی آنے والے بہت سے بین الاقوامی سیاحوں کے لیے ایک پرکشش ثقافتی مقام بن گئی ہے۔

نہ صرف ہو گووم پیدل چلنے والوں کی سڑک پر، بلکہ ژام کے لوک گیت بھی ہو وان کے علاقے میں بہت سے بین الاقوامی سیاحوں کی توجہ اپنی طرف مبذول کراتے ہیں، جو وان مییو - کووک ٹو جیام تاریخی کمپلیکس (ہانوئی) کا حصہ ہے۔

اس قدیم ماحول میں، روایتی ثقافت میں ڈھکی ہوئی، لوک فن کی پرفارمنس، خاص طور پر Xam گانے، اکثر ملک کے اندر اور باہر سے بڑی تعداد میں سامعین کو اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں۔ بہت سے سیاح جلد پہنچ جاتے ہیں، ہر ایک پرفارمنس کو دھیان سے دیکھتے ہیں، دو تاروں والے باجے اور تالیوں کی سادہ آوازوں کو سنتے ہیں جو بیانیہ سے بھرپور گانوں سے ہم آہنگ ہوتے ہیں۔

سیاح ایلیسیا نے Xam گانے کے فن کی تعریف کی۔

ریاستہائے متحدہ کی سیاح ایلیسیا نے Xam گانے کی کارکردگی پر خصوصی توجہ دی۔ اس نے اظہار کیا: "میں سوچتی تھی کہ قدیم آرٹ کی شکلیں عام طور پر صرف عجائب گھروں یا خاص طور پر سیاحوں کے لیے شوز میں دکھائی دیتی ہیں۔"

لیکن یہاں، میں دیکھتا ہوں کہ بہت سے مقامی لوگ بھی اسے بہت توجہ سے دیکھنے اور لطف اندوز ہونے کے لیے آتے ہیں۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ اس آرٹ فارم کو عصری زندگی میں اب بھی ایک مقام حاصل ہے۔

خاتون سیاح کے مطابق، روایتی کارکردگی کا براہ راست تجربہ کرنا سوشل میڈیا پر گائیڈ بکس یا ویڈیوز کے ذریعے سیکھنے کے مقابلے میں بالکل مختلف تجربہ فراہم کرتا ہے۔ موسیقی، کارکردگی کے انداز، اور شو کے ماحول کے ذریعے، اس نے منزل کی ثقافتی گہرائی کا گہرا ادراک حاصل کیا۔

آرٹسٹ ٹا ہان نے غیر ملکی سیاحوں کو زام گانے کی منفرد خصوصیات سے متعارف کرایا۔

بین الاقوامی سامعین کی طرف سے مثبت پذیرائی ظاہر کرتی ہے کہ Xẩm (ایک روایتی ویتنامی لوک موسیقی کی صنف) اب بھی زبان کی رکاوٹوں کو عبور کرتے ہوئے اپنی منفرد کشش رکھتی ہے۔ بہت سے سیاحوں کے لیے یہ ویتنامی لوگوں کی تاریخ، زندگی اور روح کے قریب جانے کا موقع ہے۔

توجہ دینے والی نگاہیں، ہر پرفارمنس کے بعد تالیاں، اور شو کے بعد طویل گفتگو یہ سب ظاہر کرتی ہیں کہ Xẩm (ایک روایتی ویتنامی لوک موسیقی کی صنف) کی قدر اب بھی نئے سامعین بشمول بین الاقوامی دوستوں تک پھیل رہی ہے۔

نوجوان لوگ Xam (ایک روایتی ویتنامی لوک موسیقی کی صنف) سیکھتے ہیں، مشق کرتے ہیں اور پھیلاتے ہیں۔

جب کہ Xẩm کا پہلے اکثر ایک فن کی شکل کے طور پر ذکر کیا جاتا تھا جس کے تحفظ کی ضرورت ہوتی تھی، آج بہت سے نوجوان اس ورثے سے مختلف ذہنیت کے ساتھ رجوع کرنے کا انتخاب کر رہے ہیں: سمجھنا سیکھنا، محفوظ رکھنے کی مشق کرنا، اور پھیلانے کے لیے تخلیق کرنا۔ ان کے لیے، Xẩm صرف ماضی کی یاد نہیں ہے، بلکہ ان کی شناخت کا ایک حصہ بھی ہے جو عصری زندگی کے ساتھ ہو سکتا ہے۔

جنریشن Z کی ایک نوجوان خاتون Nguyen Khanh Linh جو Xam گانے کی تعلیم حاصل کر رہی ہے، نے کہا کہ وہ جتنا زیادہ سیکھتی ہے، اتنا ہی اسے احساس ہوتا ہے کہ سادہ دھنوں کے پیچھے تکنیک اور ثقافتی گہرائی کا خزانہ پوشیدہ ہے۔

Khánh Linh نے شیئر کیا: "جب میں نے Xẩm (ایک روایتی ویتنامی لوک گانے کا انداز) سیکھنا شروع کیا، تو میں نے محسوس کیا کہ یہ صرف دھن کو یاد کرنے یا صحیح طریقے سے گانا گانا نہیں ہے۔ بیان بازی، سانس لینے کی تکنیک، اور تال پر قابو پانے کے ہر پہلو کو استقامت اور احساس کی گہری احساس کی ضرورت ہوتی ہے۔

لن کے مطابق، Xẩm کا سب سے دلکش پہلو ہر گانے میں شامل زندگی کی کہانیوں میں مضمر ہے۔ یہی وہ چیز ہے جو آج کے نوجوانوں کو ان گنت جدید تفریحی رجحانات کے درمیان اپنی قومی ثقافتی جڑوں سے تعلق تلاش کرنے میں مدد کرتی ہے۔

Nguyen Khanh Linh نے اس قومی ورثے کو محفوظ رکھنے اور پھیلانے میں اپنا حصہ ڈالنے کی خواہش کے ساتھ Xam گانے کے فن کو آگے بڑھانے کا انتخاب کیا۔

صرف سیکھنے اور کارکردگی دکھانے کے علاوہ، بہت سے نوجوان Xẩm کو عوام کے قریب لانے کے لیے سرگرمی سے نئے طریقے تلاش کر رہے ہیں۔ ایسا ہی ایک پروجیکٹ Sắc Xẩm پروجیکٹ ہے ، جسے ہنوئی یونیورسٹی آف کلچر کے شعبہ تخلیقی تحریر اور صحافت کے طلباء کے ایک گروپ نے شروع کیا ہے۔

روایتی آرٹ پرفارمنس کی جانی پہچانی تصویر کے برعکس، Sắc Xẩm کو ایک تخلیقی جگہ کے طور پر ڈیزائن کیا گیا ہے جس میں Xẩm گانے، فیشن شوز اور جدید اسٹیج اثرات شامل ہیں۔

روایتی عناصر اور عصری فنکارانہ زبان کے درمیان تعامل کے ذریعے، پروگرام کا مقصد یہ پیغام دینا ہے کہ ورثے میں ہمیشہ یہ صلاحیت ہوتی ہے کہ وہ عصری زندگی میں موافقت اختیار کر سکے اور اگر مناسب طریقے سے رابطہ کیا جائے تو اسے "جینے" جاری رکھا جائے۔

پرفارمنس کے علاوہ، یہ پروگرام فنکاروں، محققین اور سامعین کے درمیان مکالمے کے لیے ایک جگہ بھی پیدا کرتا ہے۔ ان انٹرایکٹو سرگرمیوں کے ذریعے، شرکاء کو تاریخ، فنکارانہ خصوصیات، اور جدید تناظر میں Xam گانے کی قدر کے تحفظ اور فروغ میں درپیش چیلنجوں کو بہتر طور پر سمجھنے کا موقع ملتا ہے۔

Xẩm (ایک روایتی ویتنامی لوک موسیقی کی صنف) میں کئی سالوں کے تجربے کے ساتھ ایک فنکار کے طور پر، Mai Tuyết Hoa کا خیال ہے کہ اس ورثے کے لیے سامعین کو وسیع کرنے کے لیے نئے طریقوں کی تلاش ضروری ہے۔ ان کے مطابق، Xẩm کو جدید انواع جیسے ریپ یا EDM کے ساتھ ملانے کے تجربات نے کافی بحث چھیڑ دی ہے، لیکن اہم بات یہ ہے کہ اسے نوجوان نسل کے قریب لانے کی کوشش کے طور پر دیکھا جائے۔

"وراثت تب ہی حقیقی معنوں میں زندہ ہوتی ہے جب اسے عصری زندگی میں مشق اور تخلیقی طور پر ڈھالنا جاری رکھا جائے۔ اگر نوجوان اپنے آپ سے جڑے ہوئے محسوس کرتے ہیں اور نئے طریقوں کے ذریعے Xam کے بارے میں جاننا چاہتے ہیں، تو یہ اس آرٹ فارم کے مستقبل کے لیے بھی ایک مثبت علامت ہے،" آرٹسٹ مائی ٹوئیٹ ہوا نے اظہار کیا۔

موسیقار نگوین کوانگ لانگ

تحقیق اور مشق کے نقطہ نظر سے ، موسیقار Nguyen Quang Long نے کہا: "لوگ اکثر سوچتے ہیں کہ ورثے کو محفوظ رکھنے کا مطلب ہے بالکل وہی کچھ جو ہمارے آباؤ اجداد نے پیچھے چھوڑا ہے۔ لیکن Xam کے ساتھ، اگر ہم اسے 'منجمد' کرتے ہیں، تو ہم اس آرٹ فارم کی موروثی قوت کو کھو رہے ہیں۔ Xam کا بنیادی جوہر اس کی اصلاحی نوعیت اور موجودہ واقعات کی اصلاح ہے۔"

ماضی میں، ہمارے آباؤ اجداد نے بھیڑ بھری جگہوں پر، ٹراموں پر، اور اس وقت کی سماجی زندگی کے بارے میں گایا تھا۔ آج، Xẩm (ایک روایتی ویتنامی لوک گانے کا انداز) کو 21ویں صدی کی کہانی بھی سنانی چاہیے۔

"جب ہم Xẩm دھنوں کے فنکارانہ جوہر کو برقرار رکھتے ہیں لیکن مواد کے دائرہ کار کو بڑھاتے ہیں، اسے نوجوانوں کی جدید موسیقی کے ساتھ جوڑتے ہیں، Xẩm خود بخود کسی بھی عالمی میوزیکل اسپیس میں 'فٹ ہونے' کے لیے نئی جاندار ہو جائے گی،" موسیقار نے زور دیا۔

ماخذ: https://baovanhoa.vn/nghe-thuat/khi-hat-xam-cham-den-trai-tim-nguoi-tre-va-du-khach-quoc-te-233697.html