گونگس کی خاموشی: عالمی ثقافتی ورثہ کو طاقتور بنانا

"بہت سی لکڑی بڑی آگ لگاتی ہے"، کاریگر اما نہین (اکو ڈھونگ بستی، تان لوئی وارڈ، بوون ما تھوٹ شہر، ڈاک لک صوبہ) کا قول ایک پیغام کی طرح ہے۔

سنٹرل ہائی لینڈز گانگ کلچر کو محفوظ رکھنے کے لیے کمیونٹی، حکومت، کاریگروں اور آج کی نوجوان نسل کے تعاون کی ضرورت ہے جو درست، سائنسی طریقوں کی بنیاد پر، جو ترقی کے رجحانات کے لیے موزوں ہیں۔

موسیقی کے محقق بوئی ٹرانگ ہین ہنوئی تخلیقی ڈیزائن فیسٹیول 2023 میں عوام کے لیے گونگ اسکیلز کی ترجمانی کر رہے ہیں۔

(جاری اور اختتام)

اصل عنصر کے مطابق… واپس تلاش کریں۔

یونیسکو کی جانب سے تسلیم کیے جانے کے 20 سال بعد سنٹرل ہائی لینڈز گونگس کی ثقافتی جگہ کے تحفظ اور دیکھ بھال میں مشکلات کا اشتراک کرتے ہوئے، ثقافتی انتظام کے شعبے کے سربراہ، محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت (VHTT&DL) کون تم داؤ نگوک ہوائی تھو نے کہا کہ پیشہ ورانہ نقطہ نظر سے یہ دیکھا جا سکتا ہے کہ مقدس کے طور پر اب مضبوط نہیں ہے۔ آج سب سے زیادہ پریشان کن مسئلہ گانگ ساؤنڈ سسٹم کو جدید بنانا ہے۔ گونگ اوسط پیمانے کے مطابق کھیلے جاتے ہیں (do, re, mi...)۔ اس کے علاوہ کئی ایجنسیاں اور محکمے گونگ کلچر کو بچانے کے کام میں حصہ لیتے ہیں۔ ہر یونٹ اور فرد ایک مختلف نقطہ نظر کا انتخاب کرتا ہے۔ مہارت کے بغیر، قدیم گانگ گانے نادانستہ طور پر کھو جائیں گے۔

پیمانہ وہ بنیادی عنصر ہے جو سنٹرل ہائی لینڈز گونگس کی آواز میں انفرادیت پیدا کرتا ہے۔ غلط پیمانے پر کھیلنا یا مختلف نسلی گروہوں کے ترازو کو ملانا معیاری پیمانے کے غائب ہونے کا باعث بنتا ہے۔ 20 سال سے زیادہ پہلے، جب یونیسکو کے پروگرام کے لیے گونگس کی ثقافتی جگہ پر ڈوزیئر میں شرکت کرتے ہوئے، موسیقی کے محقق بوئی ترونگ ہین نے با نا، گیا رائے، ژو ڈانگ کے گونگ سیٹس میں الگ الگ پیمانے کے نظاموں کے تنوع اور بھرپوری سے حیران رہ گئے تھے... لیکن 2022 میں، جب محکمہ کھیل اور جی ٹونگ کے زیر اہتمام کھیلوں کے کھیلوں اور کھیلوں کو 2022 میں فیصلہ کیا۔ تم، وہ یہ جان کر "حیران" رہ گیا کہ تقریباً تمام گونگ سیٹ غلط پیمانے پر کھیل رہے تھے۔ "ہائبرڈ آوازوں" کا رجحان وسیع پیمانے پر ہے، Xo Dang گونگ جب چلائی جاتی ہے تو Ba Na یا Gia Rai جیسی آوازیں آتی ہیں۔ یہ نشانیاں اس خطرے کی عکاسی کرتی ہیں کہ وسطی ہائی لینڈز گونگس کے انوکھے ترازو مل رہے ہیں اور اپنے اصلی عناصر کھو رہے ہیں۔

بعد میں منعقد کی گئی گونگ ٹیوننگ کلاسز میں طلباء سے رابطہ کرنے کے عمل میں اس بیان کی مزید تصدیق ہوئی، محقق Bui Trong Hien نے محسوس کیا کہ روایتی پیمانے کی گمشدگی واضح طور پر واضح تھی۔ زیادہ خطرناک نظامی غلطیاں ہیں۔ مضمون کے مصنفین کے گروپ کے ساتھ اشتراک کرنے کے ساتھ ساتھ سوشل نیٹ ورکس اور حال ہی میں پریس میں کچھ تبصرے اور تنبیہات کے ذریعے، انہوں نے موجودہ صورتحال کی طرف اشارہ کیا: جو لوگ گانگ بجاتے ہیں اور گانگ بجاتے ہیں وہ غلط پڑھاتے ہیں، جس سے وہ لوگ جو غلط سیکھتے ہیں لیکن نہیں جانتے۔ معیاری پیمانہ کھو گیا ہے، مغربی اوسط پیمانے نے موجودہ موسیقی کی زندگی کو سیلاب میں ڈال دیا ہے۔ وسطی پہاڑی علاقوں میں نسلی گروہوں کے روایتی آلات موسیقی جیسے ٹو رنگ، کلونگ پٹ، لیتھوفون... بھی جدید ترازو کے مطابق بہتری کے ساتھ بجائے جاتے ہیں۔

کئی سال پہلے، محقق Bui Trong Hien نے مشہور کاریگروں سے گونگ ٹیوننگ سیکھنے کے لیے پورے وسطی پہاڑی علاقوں کا سفر کیا۔ زیادہ اہم بات یہ ہے کہ اس نے 20 سال سے زیادہ پہلے کے قدیم گونگ کے ٹکڑوں کے معیاری پیمانوں کو احتیاط سے ریکارڈ کیا۔ ایک مضبوط بنیاد کے ساتھ، روایتی ترازو کو زندہ کرنے کا امکان ناامید نہیں ہے۔ گونگوں کو محفوظ کرنے کے سفر میں، اس نے ملائیشیا، انڈونیشیا، میانمار میں گانگ کی تیاری اور ٹیوننگ کے بارے میں بھی سفر کیا اور سیکھا...، وہاں سے، اس نے گونگ اسکیل بنانے کے اصول، گونگ ٹیوننگ کے آسان طریقے، مشق کرنے میں آسان، پہنچانے میں آسان طریقہ دریافت کیا۔

پچھلے دو سالوں میں، موسیقی کے محقق بوئی ٹرونگ ہین نے کون تم اور جیا لائی صوبوں میں گونگ ٹیوننگ کی کلاسوں میں حصہ لینے کی کوشش کی ہے۔ 2024 میں، پہلی بار، موسیقی کے محقق بوئی ترونگ ہین اور ان کے ساتھیوں نے 20 سال پہلے ماپے گئے پیمانے کے پیرامیٹرز کی بدولت Ngoc Hoi ضلع، Kon Tum صوبے میں Xo Dang گانگ کے پورے جوڑ کو بحال کیا۔ "معیاری پیمانے" کو تلاش کرنے کے اس سفر کے لیے ثقافتی محققین کی کوششوں اور پرانے اور نئے کے درمیان، تحفظ اور ترقی کے درمیان رابطے کی ضرورت ہے۔

رسومات کی بحالی اور دوبارہ عمل کرنے سے گونگ ورثے کی مشق کو برقرار رکھنے میں مدد ملتی ہے۔

گونگ روح کو زندہ کرنے کے لیے قدم بہ قدم

گونگ کلچرل اسپیس کی بدلتی ہوئی حقیقت کا سامنا کرتے ہوئے، کون تم صوبے کے محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے ڈپٹی ڈائریکٹر فان وان ہوانگ نے کہا: "ہم گانگ عنصر اور گاؤں کی سرگرمیوں سے آغاز کرتے ہیں۔ ہر سال، صوبہ کئی تہواروں کا انعقاد کرتا ہے، تاکہ لوگوں کو گونگ کرنے کے لیے جگہ میسر ہو۔ کون تم صوبے کے لیے سب سے اہم بات یہ ہے کہ انسانی وسائل کو اکٹھا کرنا، فیلڈ ورکنگ سسٹم اور انسانی وسائل کو اکٹھا کرنا، پر توجہ مرکوز کرنا ہے۔ اب تک، کون تم نے 145 قدیم گانگ کے ٹکڑے اکٹھے کیے ہیں، اس بنیاد پر، گونگ ثقافتی جگہ کو بحال کرنے اور محفوظ کرنے کے لیے، کون تم میں اب بھی ایسے دیہات ہیں جن میں اجتماعی گونگ سیٹ نہیں ہے، اس سال کے آخر تک، 100 فیصد آبادی کی سرگرمیاں شروع ہو جائیں گی۔

گونگ کلچر کی جگہ بدل گئی ہے اور تنگ ہوئی ہے، لیکن اس نے سنٹرل ہائی لینڈز کے صوبوں کے لیے گونگ کلچر سے منسلک ثقافتی سیاحت سے فائدہ اٹھانے کے لیے جگہ کھول دی ہے، سیاحوں کو راغب کرنے کے لیے سیاحتی مصنوعات تیار کی ہیں، اور ساتھ ہی لوگوں کے لیے روزی روٹی کو فروغ دیا ہے۔ زیادہ سے زیادہ کمیونٹی ٹورازم دیہاتوں کو تسلیم کیا جا رہا ہے، جس کے نتیجے میں سیاحوں کو سینٹرل ہائی لینڈز کی ثقافتی شناخت کا تجربہ کرنے اور اس کے بارے میں جاننے کے لیے گونگ آرٹ گروپس کا قیام عمل میں لایا جا رہا ہے۔ اس ثقافتی ورثے کو محفوظ رکھنے کے لیے سب سے اہم کلید اگلی نسل کو تربیت دینا اور کاریگروں کی ٹیم کا خیال رکھنا ہے جو گونگوں کے علم پر عمل پیرا ہیں اور مہارت حاصل کر رہے ہیں۔ لہذا، ڈاک لک، گیا لائی یا کون تم میں، اب کئی سالوں سے، ثقافتی شعبے نے نوجوانوں کو سکھانے اور تربیت دینے کے لیے باقاعدگی سے کلاسز کا اہتمام کیا ہے، اور نوجوان گونگ گروپس قائم کیے ہیں۔ اساتذہ صوبے اور ان لوگوں کے بہترین کاریگر ہیں جو اپنے بچوں کو اپنے لوگوں کی روایتی ثقافت سکھاتے ہیں۔ اس ورثے کو سنبھالنے والے کاریگر خود بھی گونگوں کو سکھانے اور ٹیون کرنے کے لیے کلاسیں کھولنے میں پہل کرتے ہیں۔ زیادہ سے زیادہ نوجوان روایتی ثقافت میں دلچسپی لے رہے ہیں۔ گریڈ 5 اور 7 سے، وہ بنیادی گانگ بجانا سیکھنا شروع کر دیتے ہیں۔

عام طور پر لوک ثقافتی ورثے اور خاص طور پر گونگ ثقافتی جگہ کا تحفظ ایک طویل سفر ہے، جس کے واضح نتائج دیکھنے کے لیے پوری کوششوں اور وسائل کو متحرک کرنے کی ضرورت ہے۔ گونگ ثقافتی خلائی ماڈل تیار کرنے کے لیے آراء اور تجاویز کے علاوہ؛ ثقافتی ورثے کے تحفظ کو معاش کی ترقی سے جوڑتے ہوئے، کچھ علاقوں نے نصابی کتب اور مقامی تعلیمی پروگراموں میں لوک علم اور روایتی شناخت کو شامل کرنے کی تجویز پیش کی ہے۔ وراثت کو طویل عرصے تک برقرار رکھنے کے لیے اسے ایک پائیدار تحفظ کی سمت سمجھا جاتا ہے۔

گمراہ ہونے سے بچنے کے لیے مزید نصیحت کی ضرورت ہے۔

تاہم، اس عمل میں، ماہرین اور ثقافتی محققین نوٹ کرتے ہیں کہ مقامی لوگوں کو بدلتے ہوئے ورثے کے اثرات کے بارے میں انتہائی محتاط رہنے کی ضرورت ہے۔ آرٹ گروپس، عمروں اور گانگ پرفارمنس کا انتخاب ہر صورت حال اور تقریب کے لیے مناسب ہونا چاہیے۔ سیاحتی ترقی کی جگہوں پر، نسلی گروہوں کے درمیان گھنگھروؤں کی آپس میں تعلیم دینے سے گریز کریں، جس سے دھنوں میں الجھن پیدا ہوتی ہے، گونگ کے اصل عناصر متاثر ہوتے ہیں اور کھو جاتے ہیں۔ اس کے ساتھ ساتھ، سنٹرل ہائی لینڈز کے صوبوں کو باری باری ہر دو سے تین سال بعد گونگ فیسٹیول کا انعقاد کرنا چاہیے۔ یہ سرگرمی ایک کڑی ہے، گونگ کلچر کے تحفظ کے لیے ہاتھ ملانا، اور لوگوں کے لیے ایک موقع ہے کہ وہ قوم کی روایتی ثقافتی اقدار کے تحفظ اور احترام میں تجربات کا تبادلہ کریں، انجام دیں اور تجربات کا تبادلہ کریں۔

درحقیقت، گونگ ثقافتی جگہ خود وقت کے ساتھ اور نئی مقامی جہتوں میں منتقل ہوئی اور ترقی کی ہے، جو اب صرف گاؤں کی برادری، اجتماعی گھروں کی تقریبات، پانی کے گھاٹ کی پوجا، نئے سال کی تقریبات تک محدود نہیں رہی، بلکہ سنٹرل ہائی لینڈز گانگ کلچر تہوار، سالگرہ اور تبادلے کی تقریبات کا ایک حصہ بن گیا ہے، سنٹرل ہائی لینڈز کے صوبوں اور مزید بین الاقوامی سطح پر ملک بھر میں پھیل رہا ہے۔ اس لیے وقت کی تبدیلیوں کے لیے کھلا اور مثبت رویہ رکھنا ضروری ہے۔ موجودہ سیاق و سباق کے لیے موزوں خصوصیات کو فلٹر کرنے اور منتخب کرنے کی بنیاد پر گونگ ثقافتی جگہ میں عناصر کو محفوظ رکھیں۔ اس کے ساتھ ساتھ، مقامی کمیونٹی کی بیداری پر بات چیت، فروغ اور براہ راست اثر انداز ہونا بھی بہت ضروری ہے تاکہ لوگ ثقافتی ورثے کی قدر کو سمجھ سکیں، نسلی شناخت کا قیمتی سرمایہ... وہاں سے، لوگوں کی حوصلہ افزائی، عزت اور حوصلہ افزائی کریں کہ وہ موجودہ اور مستقبل کے ترقی کے رجحان کے مطابق گونگ کلچر کی قدر کو برقرار رکھنے اور اسے فروغ دیں۔

ماخذ: https://baogialai.com.vn/khoang-lang-cong-chieng-ky-3-tiep-suc-cho-di-san-the-gioi-post319444.html