LucTeam اسٹیج پر "کل آسمان پھر سے روشن ہو جائے گا" کا منظر نامہ دوبارہ تیار کیا گیا۔

آنجہانی مصنف ڈنہ شوآن ہو کا لکھا ہوا ڈرامہ "کل آسمان دوبارہ چمکے گا"، 1957 میں تخلیق کیا گیا تھا اور اس نے ایک بار بڑی ہلچل مچا دی تھی۔ اسے ابھی پیپلز آرٹسٹ، ڈائریکٹر ٹران لوک اور لوک ٹیم تھیٹر نے دوبارہ تیار کیا ہے۔ اس ڈرامے کا پریمیئر 21 نومبر کو 2025 کے بین الاقوامی تجرباتی تھیٹر فیسٹیول میں کیا جائے گا۔

LucTeam سٹیج کے ڈرامے "Tomorrow Will Be Bright Again" کا ایک منظر۔

ثقافتی اور فنی اقدار کو تلاش کرنے اور ان کی تجدید کے رجحان میں جنہوں نے تاریخ کو تشکیل دیا ہے، LucTeam نے اس کلاسک کام میں نفسیاتی حقیقت اور ٹریڈ مارک علامتی-اظہار کی تکنیک کے درمیان تقابل کے تجربے کو کھولنے کے لیے بڑی چالاکی سے اس کلاسک کام میں وقت کی سانسوں کو پہنچایا ہے۔

پیپلز آرٹسٹ ٹران لوک کا "کل کا آسمان دوبارہ چمکے گا" کو دوبارہ دریافت کرنے کا فیصلہ اسکرپٹ کی اندرونی قدر اور ابدی وقت کی پابندی پر ان کے پختہ یقین سے ہوا ہے۔ مصنف Dinh Xuan Hoa (1917-1983) ان چند ویتنامیوں میں سے ایک تھے جنہوں نے فرانس میں ڈرامہ اور سنیما کی باقاعدہ تربیت حاصل کی۔ 1937 میں، وہ جنوب میں گئے اور سائگون میں نام ویت پبلشنگ ہاؤس کی بنیاد رکھی۔

1950 میں، وہ سینما اور ڈرامہ کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے فرانس گئے، اور وہاں سے سینما اور تھیٹر دونوں میں پیشہ ورانہ فنکارانہ راستہ اختیار کیا۔ انہوں نے بہت سے اسکرپٹ لکھے جن میں سے بہت سے ڈرامے اور فلمیں بنیں۔ 1975 کے بعد، مصنف ڈنہ شوان ہو نے ہو چی منہ سٹی یونیورسٹی آف تھیٹر اور سنیما میں تھیٹر اور سنیما اداکاری کی کلاسیں پڑھانا جاری رکھا۔

کام کو تازہ اپیل کے ساتھ اسٹیج کیا گیا ہے۔

"کل آسمان پھر سے چمکے گا" پہلی بار 1959 میں پیش کیا گیا تھا اور اسے فوری طور پر اس کے مواد اور شکل کے لئے بہت زیادہ پذیرائی ملی۔ اس کے بعد، یہ کام تھانہ بن تھیٹر میں 1960 میں پاپولر میوزک ویک جیسے پروگراموں میں پیش کیا گیا، جس میں اس وقت کے مشہور اداکاروں کی شرکت تھی جیسے کیو ہان، من ٹرانگ، بیچ ہوان، ڈنہ شوان ہو، انہ توان، انہ ویت... اس ڈرامے نے اس وقت بہت زیادہ کشش پیدا کی تھی، جس میں نقادوں کی طرف سے گہرے مسائل کو تسلیم کیا گیا تھا۔ کرداروں کی مادی اور جذباتی زندگی کو عام انداز میں بیان کرنا۔

ڈائریکٹر ٹران لوک کے لیے، تھیٹر اور دیگر فنون لطیفہ جیسے ادب یا سنیما کے درمیان بنیادی فرق اختراع کرنے کی صلاحیت، "وقت کی سانسیں اس میں سانس لینے" کی صلاحیت ہے۔ وہ اسکرپٹ کو بالکل پرانے زمانے کے نہیں بلکہ اس کے برعکس بہت جدید دیکھتا ہے کیونکہ یہ ایسے عالمی انسانی مسائل کو چھوتا ہے جو کبھی پرانے نہیں ہوتے: محبت، شادی، زندگی کے تناظر میں اختلافات اور خاندانی سانحات پیسے سے چلنے والے معاشرے کی وجہ سے ختم ہو جاتے ہیں۔

کہانی ایک نوجوان جوڑے کی ڈرامائی شادی کے گرد گھومتی ہے، جو گہرے پیار میں ہے لیکن ان کے خیالات اور طرز زندگی کے بالکل برعکس ہے۔ ذاتی انحطاط اور سماجی دباؤ محبت کے آغاز کو گناہ، ٹوٹے اور جدا ہونے میں بدل دیتے ہیں۔ اسکرپٹ کا غیر خطی ڈھانچہ، جس میں حال اور ماضی متوازی طور پر ہوتا ہے، ایک بہت ہی جدید ساختی عنصر ہے، جو اس وقت کی مقبول ڈرامہ نگاری سے کہیں آگے ہے۔

پیپلز آرٹسٹ ٹران لوک نوجوان فنکاروں کی رہنمائی کرتے ہیں۔

اس ڈرامے کو 60 سال سے زیادہ عرصے کے بعد ہنوئی کے اسٹیج پر واپس لانا - مصنف ڈنہ شوآن ہوآ کا آبائی شہر - نہ صرف ورثے کے احترام کو ظاہر کرتا ہے بلکہ ویتنام کی ادبی اور فنی تاریخ کے ایک ناگزیر حصے کی تصدیق بھی کرتا ہے۔ جیسا کہ ہدایت کار ٹران لوک نے اپنی خواہش کا اظہار کیا: "اسے (ڈین شوان ہو) کو اس کے آبائی شہر - ہنوئی واپس لے آؤ۔ اس کے ڈرامے اور فلمیں اس جگہ پر کبھی ریلیز نہیں ہوئیں جہاں وہ پیدا ہوا تھا"۔

ڈائریکٹر ٹران لوک کا نقطہ نظر بہت واضح اور کھلا ہے: 21 ویں صدی میں، معاصر تھیٹر تمام طریقوں اور طرزوں کو قبول کرتا ہے۔ سب سے اہم بات یہ ہے کہ اچھا کام کیسے کیا جائے، سامعین کے دل کو چھو لیا جائے۔ لہذا، ڈائریکٹر نے ایک اسٹیجنگ اسٹائل کا انتخاب کیا جو حقیقت پسندانہ اداکاری اور روایتی تھیٹر کو آسانی سے ملا دیتا ہے۔

اس کے مطابق، اداکاروں کو ایک حقیقت پسندانہ، زندگی کی طرح کے انداز میں، کرداروں کے اندرونی کاموں کو تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔ ڈرامے کی کشش اندر سے ہونے والی نفسیاتی نشوونما میں ہے جو کرداروں کے بیرونی اعمال کی طرف لے جاتی ہے۔ سب سے زیادہ عام ہیں Loc - دانشور شوہر، اور وان - انفرادیت پسند، پلے بوائے بیوی۔ وہ دو مخالف ہستیوں کی نمائندگی کرتے ہیں، ایک دوسرے کو برداشت کرتے ہیں جب تک کہ وہ پھٹ نہ جائیں۔

یہ ڈرامہ ان کے بیس سال کے نوجوان چہروں کو اکٹھا کرتا ہے۔

دریں اثنا، اسٹیج کی جگہ کو کم سے کم اور علامتی انداز میں ترتیب دیا گیا ہے۔ اس کی واحد خاص بات یہ ہے کہ اسٹیج کے وسط میں لکڑی کا پلیٹ فارم رکھا گیا ہے، جسے سادہ تختوں سے اکٹھا کیا گیا ہے۔ یہ پلیٹ فارم ایک کثیر معنی علامتی آلہ ہے: یہ ایک رہنے کی جگہ، ایک ٹائم لائن، اور خاص طور پر کردار Loc کی اندرونی دنیا کی ایک مادی تصویر ہے۔ پلیٹ فارم گھر، خوابوں، تعطل اور آخر کار ٹوٹ پھوٹ کی علامت بن جاتا ہے۔

اپنی انتہائی تجرباتی نوعیت کے باوجود، "کل کا آسمان دوبارہ چمکے گا" میں بڑے پیمانے پر سامعین کو جیتنے کے لیے بنیادی عناصر موجود ہیں۔ پیپلز آرٹسٹ Tran Luc اور LucTeam نے مہارت کے ساتھ فلسفیانہ مسائل کو ایک دلچسپ کہانی میں بدل دیا ہے۔

پروپس کو کم سے کم، علامتی انداز میں ترتیب دیا گیا ہے۔

پہلی توجہ Dinh Xuan Hoa کی رسم الخط سے آتی ہے۔ وہ بہت سخت ساخت، ایک تنگ کہانی کے ساتھ لکھتا ہے، اور تمام کرداروں کی زندگی بہت نمایاں ہے۔ کہانی آہستہ آہستہ وکیل کی اپنی بیٹی کو بیان کرنے کے ذریعے کھلتی ہے، حیرت، ڈرامہ، اور ہر تیز رفتار اور فوری ترقی کے ذریعے ناظرین کو اپنی طرف متوجہ کرتی ہے۔

اس کے علاوہ اسکرپٹ کے ڈائیلاگ کو "انتہائی عام" قرار دیا گیا ہے۔ یہ عام فطرت سامعین کو علمی تھیٹر کی زبان کو ڈی کوڈ کیے بغیر، کہانی کو قدرتی طور پر حاصل کرنے میں مدد دیتی ہے۔ وہ قدر سادگی کے پیچھے چھپے سماجی اور انسانی مسائل کو اجاگر کرتی ہے۔

فنکاروں کے پاس مشق کرنے اور کھل کر تبادلہ کرنے کا وقت تھا۔

جب کہ "کوان" یا "بچ ڈان لیو" جیسے ڈرامے جسمانی شکل کی نئی خصوصیات کے ساتھ سامعین کو فتح کرتے ہیں، اس ڈرامے میں اداکاروں کو نفسیات میں اچھا ہونا، "اندرونی گہرائی" کا اظہار کرنے کے قابل ہونا ضروری ہے۔ LucTeam نے یہ ذمہ داری نوجوان کاسٹ کو سونپی ہے، جن میں سے زیادہ تر ڈائریکٹر Tran Luc کے نئے فارغ التحصیل ہیں، جن کی سب سے بڑی عمر صرف 25-26 سال ہے۔

ڈائریکٹر Tran Luc LucTeam کے ہر ڈرامے کو ایک نیا تجربہ سمجھتے ہیں، اور تجرباتی مرحلہ فنکاروں کے لیے ایسے کام لانے کی جگہ ہے جو اظہار کے بہت سے مختلف طریقوں کو ملایا جاتا ہے۔ اس بار، تجرباتی قدر بالکل نئے انداز کے اظہار کی تخلیق میں نہیں ہے بلکہ یہ ثابت کرنے میں ہے کہ روایتی طریقہ ایک حقیقت پسندانہ منظر نامے میں "ہر کردار کی کئی جذباتی سطحوں کے ساتھ اندرونی دنیا" کو اجاگر کرنے کا ایک طاقتور ذریعہ بن سکتا ہے۔

THUY PHUONG

ماخذ: https://nhandan.vn/kich-ban-ngay-mai-troi-lai-sang-duoc-tai-dung-tren-san-khau-lucteam-post922742.html