کیف نے شرائط طے کیں، اس کے علاوہ کوئی چارہ نہیں، وارسا کا درآمدی اناج پر 'سخت' ہونے کا فیصلہ

پولینڈ کا یوکرائنی زرعی برآمدات پر سے پابندی ہٹانے کا کوئی ارادہ نہیں ہے، چاہے کیف ورلڈ ٹریڈ آرگنائزیشن (WTO) سے اپنی شکایت واپس لے لے۔

Căng thẳng Ukraine-Ba Lan: Kiev ra điều kiện, không còn cách khác, Warsar quyết ‘cứng rắn’ với ngũ cốc nhập khẩu. (Nguồn: Ukrinform)

یوکرین-پولینڈ کشیدگی: کیف نے حالات کا تعین کر دیا، وارسا کے پاس کوئی دوسرا راستہ نہیں، لیکن درآمدی اناج پر 'سخت' ہونے کا فیصلہ۔ (ماخذ: یوکرینفارم)

یہ بات پولش حکومت کے ترجمان پیوٹر مولے نے ZET ریڈیو پر واضح طور پر کہی - یوکرین کے نائب وزیر اقتصادیات تاراس کچکا کے مبینہ طور پر "سودے بازی" کے بیان کے جواب میں کہ کیف WTO سے اپنی شکایت واپس لے لے گا اگر پولینڈ، سلواکیہ اور ہنگری یوکرائنی اناج کے بحران کو حل کرنے کے لیے یکطرفہ اقدامات نہ کرنے کی ضمانت دیتے ہیں۔

اس سے قبل پولینڈ کی وزارت زراعت کی جانب سے یہ اطلاع ملی تھی کہ پولینڈ اور یوکرین کے درمیان اناج پر بات چیت جاری ہے۔

لیکن ابھی تک وارسا نے یوکرائنی اناج پر سے پابندی ہٹانے کا کوئی ارادہ نہیں دکھایا ہے۔ جیسا کہ ترجمان مولر نے کہا، "پابندی اس وقت تک برقرار رہے گی جب تک ہم اس نتیجے پر نہیں پہنچ جاتے کہ یوکرائنی اناج کا ہماری زرعی منڈیوں پر کوئی منفی اثر نہیں پڑے گا - جو مستقبل قریب میں ہونے کا امکان نہیں ہے۔"

مسٹر مولر نے یہ بھی نوٹ کیا کہ پولینڈ یوکرین کے ساتھ بات چیت کے لیے تیار ہے، لیکن "اس وقت، صورت حال میں کوئی تبدیلی نہیں آئی ہے، اس لیے پابندی برقرار ہے۔" ساتھ ہی، انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ یوکرین کا ڈبلیو ٹی او سے انخلاء "ایک اچھا اشارہ ہوگا جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ یوکرین تعاون کے مذاکرات کی تلاش میں ہے، نہ کہ طریقہ کار سے متعلق مذاکرات۔"

جب ان سے پوچھا گیا کہ کیا پولینڈ کیف کی جانب سے تجاویز قبول کرے گا؟

پولش حکومت کے ترجمان نے کہا کہ وارسا کے لیے یہ "ناقابل قبول" ہے۔ یوکرین دراصل یہ چاہتا ہے کہ اس کا سامان ایک قسم کے "لائسنس" کی بنیاد پر درآمد کیا جائے، لیکن واضح طور پر حدود کی وضاحت کیے بغیر۔ یہ ہماری مارکیٹ کو دوبارہ مکمل طور پر غیر مستحکم کر سکتا ہے۔

جیسا کہ پہلے اطلاع دی گئی ہے، وزیر زراعت رابرٹ ٹیلس نے اپنے یوکرائنی ہم منصب مائکولا سولسکی سے وارسا کی جانب سے یوکرائنی اناج کی برآمدات کو ملکی منڈی میں داخل ہونے سے روکنے پر ڈبلیو ٹی او میں پولینڈ کے خلاف اپنی شکایت واپس لینے کا مطالبہ کیا – کچھ اس نے کہا کہ اناج کے بحران کو حل کرنے کے لیے مزید مذاکرات کے لیے سازگار ماحول پیدا ہوگا۔ مستقبل کے لیے میکانزم بنانے اور کچھ جذبات کو پرسکون کرنے سے چیزیں بہتر نہیں ہوں گی۔

مسٹر ٹیلس نے نوٹ کیا کہ وارسا یوکرین کی زرعی مصنوعات کو پولش مارکیٹ میں داخل ہونے کے لیے لائسنس جاری کرنے کی کیف کی تجویز پر غور کرے گا، جس کا حتمی فیصلہ وارسا ہی کرے گا۔ پولینڈ کے وزیر زراعت نے اس تجویز کو سراہتے ہوئے کہا کہ مناسب ضوابط وضع کیے جانے چاہئیں۔

اناج کا بحران یوکرین اور پولینڈ کے درمیان تعلقات میں ابل رہا ہے۔ 16 ستمبر کے بعد سے، پولینڈ نے یکطرفہ طور پر EC کے فیصلے کی نافرمانی کی ہے، اپنی مقامی منڈی میں یوکرائنی اناج (بشمول گندم، مکئی، سورج مکھی اور ریپسیڈ) کی درآمد پر غیر معینہ مدت کے لیے پابندی لگا دی ہے، اور اپنے علاقے سے فصلوں کی نقل و حمل کو برقرار رکھا ہے۔

اس کے جواب میں، یوکرین نے پولینڈ اور ہنگری کے خلاف ڈبلیو ٹی او میں شکایت درج کرائی، جس نے اسی طرح کی کارروائی کی تھی۔

پولینڈ کی طرح، رومانیہ بھی اب یوکرین کے اناج کے بحران کا ایک مختلف انداز میں جواب دے رہا ہے۔ یوکرین کی مدد کے لیے تیار نہ ہونے سے بچنے کے لیے، رومانیہ نے رومانیہ کے کسانوں کے تحفظ کے لیے کیف کے ساتھ متفقہ درآمدی برآمدی لائسنسنگ نظام نافذ کیا ہے۔ "ہم نے یکطرفہ پابندی نہیں لگائی کیونکہ اس سے یہ اشارہ ملتا کہ رومانیہ یوکرین کی مدد نہیں کرنا چاہتا،" وزیر اعظم مارسل سیولاکو نے کہا۔

دریں اثنا، اناج کا تنازعہ اس خیر سگالی کو ختم کر دے گا جو پولینڈ نے کیف کے ساتھ قائم کیا ہے جب سے روس نے یوکرین میں اپنی فوجی مہم شروع کی ہے (فروری 2022)۔ اس دوران، مشرقی پولینڈ کے گوداموں میں اتنا اناج ذخیرہ ہے کہ تمام گودام بھر گئے ہیں، اتنا اناج گوداموں سے باہر اور صحن میں گر رہا ہے۔

پورے زرعی علاقے میں، کچھ کسانوں کا کہنا ہے کہ وہ بمشکل لاگت کو پورا کرنے کے لیے اناج کی قیمتوں پر اناج فروخت کرنے کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں، اور ان کی پریشانیوں کا کچھ حصہ یوکرین کے اناج کے سیلاب پر ڈال رہے ہیں - وہ درآمدات جنہیں یورپی یونین نے کیف کو روسی ناکہ بندی سے بچنے میں مدد فراہم کرنے کے لیے سبز روشنی دی تھی۔

لیکن اس اقدام سے یوکرین کی سستی گندم یورپی یونین کی منڈیوں میں پہنچ گئی ہے، جس سے پولینڈ میں گہما گہمی پیدا ہو گئی ہے اور گھریلو قیمتیں گر گئی ہیں، کسانوں کو ناراض کر دیا ہے۔ اس غصے کو ٹھنڈا کرنا حکمراں قانون اور انصاف پارٹی کے لیے 15 اکتوبر کو ہونے والے انتخابات سے پہلے اولین ترجیح ہے - چاہے اس سے یوکرین کے ساتھ اتحاد کو مزید تناؤ کا خطرہ ہو۔

دائیں بازو کی پاپولسٹ پارٹی، جو آٹھ سال قبل اقتدار میں آئی تھی، زرعی سبسڈی پر اربوں خرچ کر رہی ہے اور اس نے متنازعہ طور پر یوکرائنی گندم، مکئی، ریپسیڈ اور سورج مکھی کے بیجوں پر یورپی یونین کی حمایت یافتہ یکطرفہ پابندی کو برقرار رکھا ہے۔ تجزیہ کاروں کا کہنا ہے کہ یوکرائنی اناج پر تنازع مستقبل میں مزید رگڑ کی علامت ہو سکتا ہے، کیونکہ یورپی کسانوں کو کیف کے وسیع فارموں سے خطرہ محسوس ہوتا ہے۔

پولینڈ روس یوکرین تنازع میں یوکرین کا کٹر حامی رہا ہے۔ لیکن یوکرین کے صدر ولادیمیر زیلنسکی نے وارسا پر الزام لگایا ہے کہ وہ اناج پر "سیاسی تھیٹر" بنا رہا ہے اور روس کے ہاتھوں میں کھیل رہا ہے۔ کیف کی جانب سے پولینڈ کے خلاف WTO کی شکایت درج کروانے کو آخری تنکے کے طور پر دیکھا گیا، جس سے وارسا میں مزید غصہ پیدا ہوا۔

پولش انسٹی ٹیوٹ فار مارکیٹ اینڈ سوشل ریسرچ (IBRiS) کے ایک حالیہ سروے سے پتہ چلتا ہے کہ حکمراں جماعت کے اتحاد کو صرف 35% ووٹ ملے، یہ مایوس کن نتیجہ ہے کہ پارٹی کو حکومت بنانے کے لیے درکار پارلیمنٹ میں 231 نشستوں کی کمی ہوگی۔

تجزیہ کاروں کا کہنا ہے کہ لاء اینڈ جسٹس پارٹی کے لیے، مشرق میں دیہی ووٹرز کو برقرار رکھنا، جنہوں نے 2019 میں بھاری اکثریت سے پارٹی کی حمایت کی، تیسری بار جیتنے کی کلید ہے، جب کہ 1.4 ملین فارموں والے ملک میں حالیہ غلے کا بحران سامنے اور مرکز ہے۔

تجزیہ کاروں کے مطابق روس اور یوکرین کے تنازعے کی تھکاوٹ اور بڑھتی ہوئی مہنگائی انتخابات سے قبل ایک خراب ماحول پیدا کر رہی ہے، جس کی وجہ سے لاء اینڈ جسٹس پارٹی کو "پولینڈ فرسٹ" کا جملہ زیادہ کثرت سے استعمال کرنے پر مجبور کیا جا رہا ہے۔

ماخذ