وان ٹوونگ فتح کی 60 ویں سالگرہ

کوانگ نگائی پراونشل پارٹی کمیٹی کے اسٹینڈنگ ڈپٹی سیکرٹری مسٹر یو ہوان نے وان ٹونگ فتح کی بہادری کی تاریخ کا جائزہ لیتے ہوئے ایک تقریر پڑھی۔

u huấn — کوانگ نگائی صوبائی پارٹی کمیٹی کے اسٹینڈنگ ڈپٹی سیکرٹری مسٹر یو ہوان نے تقریب میں تقریر پڑھی۔ تصویر: NGUYEN TRANG

60 سال قبل 18 اگست 1965 کو امریکی فوج نے 8,000 فوجیوں کی ایک فورس کو متحرک کیا، جس میں 3rd US میرین ڈویژن اور کٹھ پتلی فوجی شامل تھے، 100 سے زائد ہیلی کاپٹر، 70 جیٹ طیارے، 6 لینڈنگ بحری جہاز، 5 گن بوٹس، 44 ہتھیاروں سے بھرے ٹینکوں اور 44 ہتھیاروں والی گاڑیوں کا استعمال کیا۔ وان ٹوونگ کے علاقے میں "اسٹار لائٹ"۔

toàn cảnh — جشن کا پینورما۔ تصویر: NGUYEN TRANG

جوابی حملہ کرنے کے لیے، ہماری فوج نے 1500 افراد کی مقامی فورس کا استعمال کیا جن میں با جیا رجمنٹ، کمپنی 21، مقامی دستوں کی کمپنی 31 اور گوریلا افواج شامل تھیں۔ دن رات، کوانگ نگائی کی فوج اور عوام نے بھرپور جنگ لڑی، عوامی جنگ کی طاقت کو بڑھاتے ہوئے، پوری عوام نے، پوری طرح سے، امریکی آپریشن کو مکمل طور پر شکست دی، جنگ سے دشمن کے 919 فوجیوں کا صفایا کیا، 22 ٹینکوں، بکتر بند گاڑیوں کو نقصان پہنچایا، 13 طیارے مار گرائے، اور دشمن کی کئی جنگی گاڑیوں کو تباہ کیا۔

وان ٹوونگ کی فتح ایک شاندار سنگ میل بن گئی، جس نے جنوبی میدان جنگ میں "امریکیوں کو لڑنے کے لیے تلاش کرنا، تباہ کرنے کے لیے کٹھ پتلیوں کو ڈھونڈنا" کے عروج کا آغاز کیا۔

thiếu tướng — ملٹری ریجن 5 کے ڈپٹی کمانڈر میجر جنرل ٹران تھانہ ہائی خطاب کر رہے ہیں۔ تصویر: NGUYEN TRANG

ملٹری ریجن 5 کے ڈپٹی کمانڈر میجر جنرل تران تھانہ ہائی نے تصدیق کی: "وان ٹوونگ میں فتح نے ثابت کر دیا ہے کہ ہماری فوج اور عوام جدید، اشرافیہ امریکی فوج کو شکست دینے کی مکمل صلاحیت رکھتے ہیں، یہاں تک کہ ان حالات میں بھی جہاں انہیں بڑی تعداد، مضبوط فائر پاور، اور تیز رفتار نقل و حرکت کا فائدہ ہے۔"

وان توونگ یوم فتح کی 60ویں سالگرہ کے موقع پر، اس مقدس اور مقدس لمحے میں، پارٹی کمیٹی اور صوبہ کوانگ نگائی کے عوام ویتنام کی شاندار کمیونسٹ پارٹی اور عظیم صدر ہو چی منہ کے تئیں اپنے احترام اور لامحدود تشکر کا اظہار کرتے ہیں جنہوں نے عوامی جنگ کے راستے کا خاکہ پیش کیا، ویتنام کی ناقابل تسخیر طاقت پیدا کی۔

بہادر شہداء، ساتھیوں اور ہم وطنوں کی عظیم قربانیوں کو خراج تحسین پیش کرتے ہوئے جو تاریخی وان ٹوونگ فتح بنانے میں گرے۔

nghĩa trang — مندوبین وان ٹوونگ شہداء قبرستان، وان ٹوونگ کمیون، صوبہ کوانگ نگائی میں پھول اور بخور پیش کر رہے ہیں۔ تصویر: NGUYEN TRANG

بہادر سپاہی

وان ٹوونگ وکٹری میوزیم کا دورہ کرتے ہوئے، پیپلز آرمڈ فورسز کے ہیرو نگو تھانہ ٹرانگ (85 سال کی عمر)، بن ڈونگ کمیون کے سابق گوریلا کپتان (اب وان ٹونگ کمیون) بلیک اینڈ وائٹ تصاویر کو دیکھتے ہوئے حیران ہو گئے، تصویر کے عنوان کے ساتھ "ہیرو نگو تھانہ ٹرانگ - گوریلا کیپٹن وان ٹونگ ضلع وان ٹونگ کمیون) اور اس کے ساتھیوں نے چو لائی اڈے سے وان ٹوونگ کے علاقے تک بکتر بند گاڑیوں کے ساتھ امریکی میرین بٹالین کے ایک جاسوسی چھاپے میں 25 دشمنوں کو ہلاک کر دیا۔

bảo tàng — وان ٹوونگ جنگ کے بارے میں کیپشن کے ساتھ تصویر، بشمول ہیرو نگو تھانہ ٹرانگ (تصویر 2 دائیں سے)۔ تصویر: NGUYEN TRANG

عوامی مسلح افواج کے ہیرو Ngo Thanh Trang نے اشتراک کیا: "ہمارے پاس اس وقت حب الوطنی اور یہ یقین تھا کہ ہم اپنے وطن کے ایک ایک انچ کی حفاظت کریں گے۔ ہمارے بہت سے ساتھی واپس نہیں آئے، لیکن وان ٹوونگ کی فتح ہمیشہ باقی ہے۔"

thắp hương — سابق فوجی اپنے ساتھیوں کی یاد میں بخور جلاتے ہیں۔

نگوک ہوونگ سرخ مٹی کے پہاڑی آثار وان ٹوونگ وکٹری ریلک کمپلیکس میں واقع ہے، جہاں 18 اگست 1965 کو کمپنی 2 کی پلاٹون 2، بٹالین 60، رجمنٹ 1 نے دشمن کے ساتھ ہاتھا پائی سے جنگ کی، اور انہیں تقریباً 80 کے قریب پہاڑی کے دامن میں گھسنے پر مجبور کیا۔

مسٹر Nguyen Thanh Phuong، فائر پاور پلاٹون کے سابق ڈپٹی پلاٹون لیڈر، کمپنی 21، Quang Ngai صوبائی ملٹری کمانڈ، نے یاد کیا: "ہم نے فائر کھولنے سے پہلے دشمن کو بہت قریب جانے دیا، غیر فعال ہو کر فعال ہو گئے، پھر دشمن کی پیادہ فوج کو تباہ کرنے کے لیے قریبی لڑائی میں مصروف ہو گئے۔"

cựu chiến binh — تجربہ کار Trinh Phu Thien، ڈپٹی اسکواڈ لیڈر، مارٹر بٹالین 81، رجمنٹ 1، Doan Ba Gia، وہ تھا جس نے وان ٹوونگ کی جنگ میں براہ راست حصہ لیا۔ تصویر: NGUYEN TRANG

تجربہ کار Trinh Phu Thien، ڈپٹی اسکواڈ لیڈر، مارٹر بٹالین 81، رجمنٹ 1، Doan Ba Gia، جنہوں نے Quang Ngai کے میدان جنگ اور Van Tuong کی لڑائی میں براہ راست حصہ لیا، اشتراک کیا: "مجھے اب بھی "وسط اگست" کے دن واضح طور پر یاد ہیں - Quang Ngai کی کڑکتی ہوئی گرمی کی دھوپ میں، ہم سب سے زیادہ جوان سپاہیوں کے ساتھ تھے۔ پارٹی پر یقین، قومی یکجہتی کے دن، پوری ہمت اور "وطن کے لیے مرنے کے عزم" کے جذبے کے ساتھ لڑا۔

ملٹری ریجن 5 کے ڈپٹی کمانڈر میجر جنرل ٹران تھانہ ہائی نے کہا: "اس جنگ میں، رجمنٹ 1 نے مقامی مسلح افواج اور عوام کے ساتھ قریبی تعاون کیا، لڑائی والے گاؤں کے زیادہ تر علاقے، خندقوں، قلعوں اور بانس کے باڑوں کے نظام کو برقرار رکھنے کے لیے بنایا۔ ہر یونٹ میں آزادانہ طور پر، اور جہاں بھی دشمن آگے بڑھے، ہم نے مضبوطی سے روکا اور حملہ کیا، جس سے دشمن کو بہت نقصان ہوا، 19 اگست کی صبح تک، ہماری افواج خفیہ طور پر وان ٹوونگ سے ایک فعال مقام پر واپس چلی گئیں۔

وان ٹوونگ فتح ملک کو بچانے کے لیے امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ میں ایک شاندار کارنامے کے طور پر ملکی تاریخ میں داخل ہوئی ہے۔ 1982 میں وان ٹوونگ وکٹری ریلک کو وزارت ثقافت اور اطلاعات (اب وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت) نے ایک قومی تاریخی آثار کے طور پر درجہ دیا تھا۔ وان ٹوونگ وکٹری ریلک کمپلیکس میں 8 پوائنٹس شامل ہیں، بشمول: نگوک ہوونگ سرخ مٹی کی پہاڑی، لوک ٹو ٹرینچ، نگوک ہوونگ بی، بین ہلی پینٹنگ کوونگ بیچ، فووک تھیئن بیچ، اور لبریشن آرمی کی پہلی رجمنٹ کا کمانڈ ہیڈ کوارٹر۔

>> وین ٹوونگ جنگ کی بہت سی تصاویر اور نمونے تصویر: NGUYEN TRANG