وان ٹوونگ فتح کی 60 ویں سالگرہ کی یاد میں

18 اگست کی صبح کوانگ نگائی صوبے نے وان ٹوونگ فتح کی 60 ویں سالگرہ (18 اگست 1965 - 18 اگست 2025) کی یاد میں ایک تقریب کا اہتمام کیا۔

Báo Sài Gòn Giải phóng•18/08/2025

کوانگ نگائی پراونشل پارٹی کمیٹی کے مستقل ڈپٹی سیکرٹری مسٹر یو ہوان نے وان ٹوونگ فتح جنگ کی شاندار تاریخ کو یاد کرتے ہوئے ایک تقریر کی۔

u huấn — کوانگ نگائی صوبائی پارٹی کمیٹی کے مستقل ڈپٹی سیکرٹری مسٹر یو ہوان نے تقریب میں تقریر کی۔ تصویر: NGUYEN TRANG

ساٹھ سال پہلے، 18 اگست 1965 کو، امریکی فوج نے 8000 فوجیوں کی ایک فورس کو متحرک کیا، جس میں 3rd میرین ڈویژن اور جنوبی ویتنام کے فوجی شامل تھے، 100 سے زیادہ ہیلی کاپٹر، 70 جیٹ طیارے، 6 لینڈنگ بحری جہاز، 5 گن بوٹس، 44 ٹینکوں والی گاڑیاں اور ایک سو ہتھیاروں سے بھرے ہتھیاروں کا استعمال کیا۔ وین ٹوونگ کے علاقے میں آپریشن کا کوڈ نام "آپریشن اسٹار لائٹ" ہے۔

toàn cảnh — جشن کا جائزہ۔ تصویر: NGUYEN TRANG

جوابی حملے کے لیے، ہماری افواج نے علاقے میں تعینات 1,500 فوجیوں کو تعینات کیا، جن میں با جیا رجمنٹ، کمپنی 21، مقامی دستوں کی کمپنی 31، اور گوریلا افواج شامل تھیں۔ پورے دن اور رات تک، کوانگ نگائی کی فوج اور عوام نے بھرپور جنگ لڑی، عوامی جنگ کی طاقت کا مظاہرہ کرتے ہوئے، ایک جامع اور ہمہ گیر جدوجہد کی، امریکی جارحیت کو مکمل طور پر شکست دی، دشمن کے 919 فوجیوں کو ختم کیا، 22 ٹینکوں اور بکتر بند گاڑیوں کو نقصان پہنچا، دشمن کے 13 جنگی طیاروں کو گولی مار کر تباہ کیا اور بہت سے جنگی سامان کو تباہ کیا۔

وان ٹوونگ میں فتح ایک شاندار سنگ میل بن گئی، جس نے جنوبی ویت نام کے میدان جنگ میں "امریکیوں کو لڑنے کے لیے تلاش کرو، تباہ کرنے کے لیے کٹھ پتلیوں کو تلاش کرو" تحریک کا آغاز کیا۔

thiếu tướng — ملٹری ریجن 5 کے ڈپٹی کمانڈر میجر جنرل ٹران تھانہ ہائی تقریر کر رہے ہیں۔ تصویر: NGUYEN TRANG

میجر جنرل ٹران تھان ہائے، ملٹری ریجن 5 کے ڈپٹی کمانڈر نے تصدیق کی: "وان ٹوونگ میں فتح نے ثابت کیا کہ ہماری فوج اور عوام جدید، اشرافیہ امریکی فوج کو شکست دینے کی پوری صلاحیت رکھتے ہیں، یہاں تک کہ ان حالات میں بھی جہاں ان کے پاس عددی فائدہ، مضبوط فائر پاور، اور تیز رفتار حرکت ہے۔"

وان ٹوونگ میں فتح کی 60 ویں سالگرہ کے موقع پر، اس پروقار اور مقدس لمحے میں، پارٹی کمیٹی اور صوبہ کوانگ نگائی کے عوام ویتنام کی شاندار کمیونسٹ پارٹی اور عظیم صدر ہو چی منہ کا عوام کی جنگی حکمت عملی کا خاکہ پیش کرنے، انقلاب کی ناقابل تسخیر طاقت پیدا کرنے پر گہرے احترام اور بے پناہ شکریہ کا اظہار کرتے ہیں۔

ہم بہادر شہداء، ساتھیوں اور ہم وطنوں کی عظیم قربانیوں کو خراج تحسین پیش کرتے ہیں جو وان ٹوونگ کی تاریخی جنگ کو ممکن بنانے میں گرے۔

nghĩa trang — کوانگ نگائی صوبے کے وان ٹوونگ کمیون میں وان ٹوونگ شہداء کے قبرستان میں مندوبین پھول چڑھا رہے ہیں اور بخور پیش کر رہے ہیں۔ تصویر: NGUYEN TRANG

بہادر سپاہی

وان ٹوونگ وکٹری میوزیم کا دورہ کرتے ہوئے، پیپلز آرمڈ فورسز کے ہیرو نگو تھانہ ٹرانگ (85 سال)، بن ڈونگ کمیون کے سابق گوریلا کمانڈر (اب وان ٹونگ کمیون)، سیاہ اور سفید تصاویر کو دیکھنے کے لیے حوصلہ افزائی کر رہے تھے، جس میں ایک کیپشن تھا "ہیرو نگو تھانہ ٹرانگ - گوریلا کمانڈر آف بِن ڈونگ کمیون، وان ٹونگ ڈسٹرکٹ کمیون) نے اپنے ساتھیوں کے ساتھ مل کر، چو لائی اڈے سے وان ٹوونگ کے علاقے میں بکتر بند گاڑیوں کے ساتھ امریکی میرین بٹالین کے ایک جاسوسی چھاپے میں دشمن کے 25 فوجیوں کو ہلاک کیا۔"

bảo tàng — وان ٹوونگ کی جنگ کے عنوان کے ساتھ تصویر میں ہیرو اینگو تھانہ ٹرانگ (دائیں سے دوسرا) شامل ہے۔ تصویر: NGUYEN TRANG

عوامی مسلح افواج کے ہیرو Ngo Thanh Trang نے اشتراک کیا: "ہمارے پاس اس وقت حب الوطنی اور یہ یقین تھا کہ ہم اپنے وطن کے ایک ایک انچ کی حفاظت کر سکتے ہیں۔ ہمارے بہت سے ساتھی واپس نہیں آئے، لیکن وان ٹوونگ کی فتح ہمیشہ زندہ رہے گی۔"

thắp hương — سابق فوجی اپنے گرے ہوئے ساتھیوں کی یاد میں بخور روشن کرتے ہیں۔

نگوک ہوونگ ریڈ ارتھ ہل ریلک سائٹ وان ٹوونگ وکٹری ریلک کمپلیکس کے اندر واقع ہے۔ 18 اگست 1965 کو، دوسری کمپنی کی دوسری پلاٹون، 60ویں بٹالین، پہلی رجمنٹ، نے یہاں بہادری سے لڑا، دشمن کے ساتھ ہاتھ سے ہاتھ دھو کر لڑائی میں حصہ لیا، اور انہیں پہاڑی کے دامن تک پیچھے ہٹنے پر مجبور کیا اور دشمن کے تقریباً 80 سپاہیوں کو ہلاک کیا۔

نگوین تھانہ فوونگ، فائر سپورٹ پلاٹون کے سابق ڈپٹی پلاٹون لیڈر، کمپنی 21، کوانگ نگائی صوبائی ملٹری کمانڈ، نے بیان کیا: "ہم نے اس وقت تک انتظار کیا جب تک کہ دشمن گولی چلانے سے پہلے بہت قریب نہ ہو، ایک غیر فعال صورتحال کو ایک فعال میں تبدیل کر دیا، پھر دشمن کو تباہ کرنے کے لیے ہاتھ سے ہاتھ سے لڑائی میں مصروف رہے۔"

cựu chiến binh — تجربہ کار Trinh Phu Thien، ڈپٹی اسکواڈ لیڈر، 81 ویں مارٹر بٹالین، پہلی رجمنٹ، Ba Gia بریگیڈ، وان ٹوونگ کی جنگ میں براہ راست شریک تھے۔ تصویر: NGUYEN TRANG

تجربہ کار Trinh Phu Thien، ڈپٹی اسکواڈ لیڈر، 81 ویں مارٹر بٹالین، 1st رجمنٹ، Ba Gia رجمنٹ، جنہوں نے Quang Ngai کے میدان جنگ اور Van Tuong کی لڑائی میں براہ راست حصہ لیا، اشتراک کیا: "مجھے اگست کے وسط کے وہ دن اب بھی اچھی طرح سے یاد ہیں - موسم گرما کی کڑکتی ہوئی دھوپ کے درمیان، ہم نے کوانگ نگائی کے سب سے زیادہ جوان سپاہیوں کو لے کر اپنے ایمان کا مظاہرہ کر رہے تھے۔ پارٹی اور ملک کے دوبارہ اتحاد میں، اپنی پوری ہمت اور 'فادر لینڈ کے لیے موت تک لڑنے' کے جذبے کے ساتھ لڑا۔

میجر جنرل ٹران تھان ہائے، ملٹری ریجن 5 کے ڈپٹی کمانڈر، نے کہا: "اس جنگ میں، رجمنٹ 1 نے مقامی مسلح افواج اور لوگوں کے ساتھ قریبی رابطہ قائم کیا، اور اپنی زمین کو پکڑنے کے لیے دیہاتوں، خندقوں، قلعوں اور بانسوں کے قلعوں کے نظام کا زیادہ سے زیادہ استعمال کیا۔ ہر یونٹ میں آزادانہ طور پر، جہاں بھی دشمن آگے بڑھے، ہم نے انہیں سختی سے روک دیا، دشمن کو بھاری نقصان پہنچانے کے بعد، 19 اگست کی صبح تک، ہماری افواج خفیہ طور پر وان ٹوونگ سے ایک فعال پوزیشن میں پیچھے ہٹ گئیں۔

وان ٹونگ میں فتح ملک کی تاریخ میں امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ میں ایک شاندار کامیابی کے طور پر گر گئی ہے، جس نے ملک کو بچایا ہے۔ 1982 میں وزارت ثقافت اور اطلاعات (اب وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت) کی طرف سے وان ٹوونگ وکٹری مونومنٹ کو قومی تاریخی یادگار کے طور پر درجہ بندی کیا گیا تھا۔ وان ٹوونگ وکٹری مونومنٹ کمپلیکس 8 پوائنٹس پر مشتمل ہے، بشمول: نگوک ہوونگ ریڈ ارتھ ہل، لوک ٹو ٹرینچ، نگوک ہوونگ ہیل، بینچ ہوونگ ہیل، نگوک ہوونگ۔ ایک کوونگ بیچ، فووک تھیئن بیچ، اور لبریشن آرمی کی پہلی رجمنٹ کی کمانڈ پوسٹ۔

وان ٹوونگ کی جنگ سے متعلق بہت سی تصاویر اور نمونے تصویر: NGUYEN TRANG