"زمین پر جہنم" سے واپس آنے والے شخص کی قومی دن کی یادیں

(ڈین ٹری) - "جیل میں گھٹن والی سیاہ رات کے وسط میں، ایک آواز آہستہ سے گونجی، "آج قومی دن ہے، آئیے مل کر قومی ترانہ گاتے ہیں۔" ہم نے ایک دوسرے کو تھام لیا، کھڑے ہوئے، ایک ساتھ گایا اور دوبارہ اتحاد کے دن کا انتظار کیا، "مسٹر فوک نے یاد کیا۔

جب بھی قومی دن 2 ستمبر کو آتا ہے، تو پھو کوک جیل میں قید کے سالوں کی یادیں مسٹر لی وان فوک (1944 میں پیدا ہوئے) کے ذہن میں واپس آجاتی ہیں، جو ٹرنگ کوئ کے رہائشی گروپ، پرانے تھاچ کوئ وارڈ، اب تھانہ سین وارڈ، ہا ٹین صوبہ میں مقیم ہیں۔

81 سال کی عمر میں، تجربہ کار کی آنکھوں میں آج بھی وہی عزم، ہمت اور جذبہ برقرار ہے جیسا کہ وہ میدان جنگ میں داخل ہونے کے پہلے دن تھا۔ "اس وقت، جب ہم جنگ میں گئے تھے، ہر کوئی وطن کے لیے وقف تھا۔ بہت سے ساتھیوں نے قربانیاں دیں اور میدان جنگ میں اور جیل میں رہے۔ جہاں تک میرے لیے، میں نے ایسا محسوس کیا جیسے چھلنی میں رہ گیا چاول کا ایک دانہ۔ زندہ رہنا اور واپس آنا بہت خوش قسمتی کی بات تھی،" مسٹر فوک نے اعتراف کیا۔

1961 میں، جب وہ صرف 17 سال کا تھا، خاندان کے اکلوتے بچے، لی وان فوک نے بندوق اٹھائی اور فوج میں شامل ہو گیا۔ دو سال تک میدان جنگ میں لڑنے کے بعد، نوجوان سپاہی پرانے ہوونگ سون ڈسٹرکٹ فاریسٹری اسکول میں کام کرنے کے لیے اپنے آبائی شہر واپس آیا، جو اب ہوونگ سون فاریسٹری اینڈ سروس کمپنی، ہا ٹِنہ صوبہ ہے۔ اس وقت کے دوران گھر واپسی کے دوران، لی وان فوک نے ایک پڑوسی گاؤں کی لڑکی ٹران تھی ڈاؤ (پیدائش 1939) سے شادی کی۔

مئی 1965 میں، نوجوان سپاہی نے جنوبی میدان جنگ کے لیے رضاکارانہ طور پر کام جاری رکھا اور اسے کمپنی 4، بٹالین 4، رجمنٹ 812، ڈویژن 324B کو کوانگ ٹرائی صوبے میں لڑنے کے لیے تفویض کیا گیا۔ بہادر اور ذہین جذبے کے ساتھ، بہت سے کارنامے انجام دینے کے بعد، سپاہی فوک کو بعد میں آرٹلری اسکواڈ کا ڈپٹی کمانڈر منتخب کیا گیا۔

اپنی یادوں میں، تجربہ کار 1967 میں دشمن کے ہاتھ لگنے سے پہلے کی اپنی آخری جنگ کو یاد کرتے ہوئے بے آواز تھے۔ "اس وقت، مجھے زخمیوں کو باہر لے جانے اور مُردوں کو اکٹھا کرنے کا کام سونپا گیا تھا۔ لیکن اس سے پہلے کہ میں بہت دور جاتا، دشمن نے مجھے گھیر لیا، فائر کی ایک رِنگ کھولی، اور پیٹرول بم پھینکے۔ اس کے بعد، میرے سر پر لگے بم کے ٹکڑے سے مجھے دماغی تکلیف دہ چوٹ آئی۔ آج تک یہ نشان ابھی تک موجود ہے،" مسٹر فوک نے کہا۔

شدید زخمی اور بے ہوش نوجوان فوجی کو علاج کے لیے ڈونگ ہا (کوانگ ٹرائی) لے جایا گیا۔ جب وہ بیدار ہوا تو سپاہی نے جو محسوس کیا وہ درد نہیں تھا بلکہ دشمن کے ہاتھ لگنے کا افسوس تھا۔

1968 کے وسط میں ڈا نانگ کی ایک جیل میں معلومات کے لیے چھ ماہ تک پوچھ گچھ کے بعد، نوجوان سپاہی لی وان فوک کو دشمن کی "ضد" کی فہرست میں ڈال دیا گیا اور اسے Phu Quoc جیل (سابق کین گیانگ صوبہ، اب این جیانگ صوبہ) میں منتقل کر دیا گیا، جسے "زمین پر جہنم" سمجھا جاتا تھا۔

ان سالوں میں Phu Quoc وہ جگہ تھی جہاں دسیوں ہزار انقلابی سپاہیوں کو انتہائی سخت حالات میں حراست میں لیا گیا تھا۔ مار پیٹ، بجلی کے جھٹکے، ڈنکے سے ٹارچر اور بجلی کی تاریں ’’روزانہ کی مشق‘‘ بن گئیں۔

مسٹر نے کہا کہ "انہوں نے مجھے ڈنکے کے کوڑوں، لکڑی کے پیسٹلز اور بجلی کے تاروں سے تشدد کا نشانہ بنایا۔ انہوں نے مجھے مارا اور مجھے اعتراف جرم کرنے پر مجبور کیا۔ ایک دن، مجھے لگاتار 15 بار میری پیٹھ پر ڈنکے کے کوڑے مارے گئے، میرے اعضاء سرخ اور سوجے ہوئے تھے، پھر میرے ساتھی ساتھیوں کو مجھے چمچوں کے چمچے کھلانے پڑے۔"

تجربہ کار کی یاد میں، وہ جگہ جہاں اسے حراست میں لیا گیا تھا وہ جیل نمبر 10، زون 1 تھی، جہاں تقریباً 100 افراد تھے، وہ وفادار فوجی سمجھے جاتے تھے۔

جیل میں اپنے وقت کے دوران، مسٹر فوک اور 10 سے زیادہ دیگر پارٹی اور یونین کے اراکین خفیہ طور پر جیل کے وقفے کا منصوبہ بنانے کے لیے جمع ہوئے۔

"باڑ آٹھ تہوں پر مشتمل تھی، اس سے بچنا بہت مشکل تھا۔ ہر کسی نے بحث کی اور اپنے اعمال کو احتیاط سے تیار کیا، اگر ان کا پتہ چلا تو انہیں مارا پیٹا جا سکتا ہے،" مسٹر فوک نے منصوبہ بندی کے دن کو یاد کیا۔

پھر، اگلے دنوں میں، ہر کھانے میں، سپاہی نے ایک حصہ بچا لیا، اسے کچل دیا، اور بچانے کے لیے اسے اپنی آستین میں ڈال دیا۔ دن کے وقت، وہ سخت مشقت کا قیدی تھا، اور رات کو، مسٹر فوک اور ان کے ساتھیوں نے کھدائی کو سٹینلیس سٹیل کے چمچوں سے تقسیم کیا جو انہوں نے چھپائے تھے۔ فوجی خاردار تاروں کی باڑ کے نیچے میٹر بہ میٹر گھس رہے تھے۔ لیکن جب سرنگ تقریباً 5 میٹر کھودی گئی تو جیل کے محافظوں نے اسے دریافت کیا۔ اور پھر مار پیٹ کا سلسلہ مزید وحشیانہ انداز میں جاری رہا۔

"میں سیکورٹی کا انچارج تھا۔ جب سرنگ 5 میٹر سے زیادہ لمبی تھی، مکمل ہونے میں صرف چند دن باقی تھے، اس کا پتہ چلا۔ اس وقت، دشمن نے مجھ پر وحشیانہ تشدد کیا۔ انہوں نے مجھے مجبور کیا کہ میں اپنے ساتھیوں کو دن رات تشدد اور مارا پیٹتا دیکھوں، لیکن کسی نے تنظیم کو ظاہر کرنے کے لیے منہ نہیں کھولا،" مسٹر فوک نے کہا۔

Phu Quoc جیل میں اپنے وقت کے دوران، مار پیٹ کے علاوہ، 2 ستمبر 1969 قیدی لی وان فوک کے ذہن میں ایک ناقابل فراموش یاد بن گیا۔ "وہ میری زندگی کی 2 ستمبر کی سب سے مقدس اور جذباتی رات تھی،" مسٹر فوک نے کہا۔

قربان گاہ کی طرف دیکھا جہاں انکل ہو کی تصویر تھی، اس تاریخی دن کو یاد کرتے ہوئے سپاہی کی آنکھیں سرخ ہو گئیں۔ ٹھیک رات 9:00 بجے 2 ستمبر 1969 کو جیل کی ایک تنگ کوٹھری میں، جن میں سے بہت سے ابھی تک اذیت سے صحت یاب نہیں ہوئے تھے، ایک آواز نے کہا: "آج قومی دن ہے، 2 ستمبر، ہم پرچم کی سلامی کی تقریب منعقد کریں گے اور قومی ترانہ گائیں گے۔"

بااختیار، زبردست حکم کے بعد، مسٹر فوک نے اپنا ہاتھ دیوار پر رکھا اور اپنے ساتھ والے شخص کا کندھا پکڑا، اپنے ساتھیوں کے ساتھ کھڑا ہوا، اور با ڈنہ (ہانوئی) کا سامنا کیا۔

"ویتنامی فوج ملک کو بچانے کے لیے متحد ہو کر جاتی ہے۔

قدموں کی آہٹ دور تک کھٹی سڑک پر گونج رہی تھی۔

فتح کے خون سے چھپا ہوا پرچم ملک کی روح کو اٹھائے ہوئے ہے۔

فاصلے پر بندوقیں مارچنگ گانے کے ساتھ گھل مل گئیں۔

Tien Quan Ca کا گانا گلوں میں گونج اٹھا لیکن ان فوجیوں کے دلوں میں گہرائی تک جا پہنچا جنہیں قید کیا جا رہا تھا۔

"اس وقت کوئی جھنڈا نہیں تھا، صرف دل انکل ہو کی طرف، فادر لینڈ کی طرف، خاموشی سے، لیکن فخر سے بھرے ہوئے تھے، ہم نے قومی ترانہ صرف اس لیے گایا کہ اسے کم سے کم دکھایا جائے، کیونکہ اگر ہمیں پتہ چل گیا تو ہمیں بہت شدید مار پڑے گی۔" اس وقت جیل میں گائے گئے گیت ایک زبردست حوصلہ افزائی کرنے والے زخموں کی طرح ٹھنڈے دل کی طرح تھے، سب کو یقین تھا کہ کل، ملک جلد متحد ہو جائے گا،" مسٹر فوک نے جذبات سے یاد کیا۔

مسٹر فوک کے مطابق، چند دنوں بعد، انکل ہو کی موت کی خبر نے ہزاروں قیدیوں کے آنسو بہا دیے۔ "تو انکل ہو واقعی چلے گئے تھے۔ جب ہم نے یہ خبر سنی تو ہر کوئی افسردہ اور مایوس تھا، لیکن ہم نے ایک دوسرے سے وعدہ کیا کہ جب تک ہم زندہ ہیں، ہم انکل ہو کے نظریات کو جاری رکھنے کے لیے لڑتے رہیں گے،" مسٹر فوک نے کہا۔

5 سال قید کے بعد، مارچ 1973 میں، جب پیرس معاہدے پر دستخط ہوئے، مسٹر لی وان فوک کو رہا کر دیا گیا اور اپنے ساتھیوں کے پاس واپس آ گئے۔ اس کے بعد اسے اپنے آبائی شہر ہا ٹین واپس جانے سے پہلے طبی دیکھ بھال کے لیے صوبہ ننہ بن کی 550ویں رجمنٹ میں لے جایا گیا۔

جس دن مسٹر فوک واپس آئے، ان کے رشتہ دار اور پڑوسی خوشی سے چھا گئے۔ کیونکہ لڑائی کے سالوں کے دوران، اس کے آبائی شہر کو کوئی خبر یا خط موصول نہیں ہوا تھا سوائے اس موت کے نوٹس کے جس میں کہا گیا تھا کہ "شہید لی وان فوک کوانگ ٹرائی محاذ پر مر گیا"۔

"میرے والدین تباہ ہو گئے تھے کیونکہ میں خاندان میں اکلوتا بیٹا تھا۔ میری بیوی نے موت کی اطلاع ملنے پر آنکھیں پھاڑ پھاڑ کر روئی تھیں۔ اس وقت، ہم نوبیاہتا جوڑے تھے اور ان کی کوئی اولاد نہیں تھی۔ گھر میں، انہوں نے یہ سوچ کر ایک قربان گاہ بنائی کہ میں میدان جنگ میں مر گیا ہوں،" مسٹر فوک نے اعتراف کیا۔

خوش قسمتی سے زندہ بچ گئے، مسٹر فوک اور ان کی اہلیہ نے امن کے وقت میں ایک گھر بنایا۔ بعد ازاں اس جوڑے کے 3 بچے ہوئے اور ان کی زندگی آہستہ آہستہ مستحکم ہو گئی۔

2018 میں، اسے اور بہت سے دوسرے ساتھیوں کو Phu Quoc جیل میں واپس آنے کا موقع ملا۔ ان کا کہنا تھا کہ یہ اسٹاپ سیاحت کے لیے نہیں بلکہ جیل کی پرانی کوٹھڑی کو تلاش کرنے کے لیے تھا، جہاں ان کے ساتھیوں کی یادیں اور خون رکھا گیا تھا۔

"جیل کی کوٹھری میں داخل ہو کر، میں خاموش تھا، اس جیل کی یادیں آہستہ آہستہ نمودار ہوئیں، جو مجھے رلا رہی تھیں۔ ہماری نسل، جب سپاہی کی وردی پہنتی تھی، ایسا لگتا تھا کہ وہ تمام تر درد نظریات کو ترک کر رہی ہے،" مسٹر فوک نے تصدیق کی۔

تجربہ کار لی وان فوک کو بہت سے تمغوں اور اعزازات سے نوازا گیا ہے۔ 2010 میں، مسٹر فوک کو وزیر اعظم کی طرف سے "انقلابی سپاہی کی گرفتاری اور دشمن کے ذریعے قید" کے تمغے سے نوازا گیا، جس نے قومی آزادی کے انقلاب کی فتح میں اہم کردار ادا کیا۔ وہ ان عظیم اعزازات کو اپنے گھر میں احتیاط سے رکھتا ہے۔

مسٹر فان وان تھانگ، ٹرنگ کوئ ریذیڈنشیل گروپ کے سربراہ، تھانہ سین وارڈ، ہا ٹین صوبہ، نے کہا کہ تجربہ کار لی وان فوک ایک ایسی شخصیت تھے جنہوں نے مزاحمتی جنگ کے دوران اور جیل میں بہت زیادہ مصائب اور قربانیاں جھیلیں، قومی جدوجہد اور آزادی کے مقصد میں عظیم خدمات انجام دیں۔

مسٹر تھانگ نے کہا، "اپنے آبائی شہر واپس آکر، مسٹر فوک نے ہمیشہ فعال طور پر کام کیا، اپنے خاندان کی معیشت کو ترقی دی، سب کے ساتھ ہم آہنگی سے زندگی گزاری، اور نوجوان نسل کے لیے ایک روشن مثال تھی جس کی پیروی کی گئی،" مسٹر تھانگ نے کہا۔

ڈین ٹری رپورٹر سے بات کرتے ہوئے ، تھانہ سین وارڈ پیپلز کمیٹی کی وائس چیئرمین محترمہ ٹران تھی تھیو اینگا نے کہا کہ مسٹر لی وان فووک 2/4 کلاس کے معذور تجربہ کار ہیں جن کی معذوری کی شرح 61 فیصد ہے اور وہ ایک انقلابی کارکن ہیں جنہیں دشمن نے قید کیا تھا۔ وہ ریاستی ضوابط کے مطابق ماہانہ ترجیحی الاؤنسز اور نرسنگ کیئر حاصل کر رہا ہے۔

"مسٹر فوک نے زہریلے کیمیکلز سے متاثرہ مزاحمتی جنگجوؤں کے لیے ترجیحی علاج کی درخواست بھی جمع کرائی ہے، جس کا وارڈ فی الحال جائزہ لے رہا ہے۔ مقامی حکومت اور تنظیمیں ہمیشہ ان کی شراکت کا احترام اور اعتراف کرتی ہیں اور تعطیلات اور ٹیٹ کے دوران باقاعدگی سے ان کا دورہ کرتی ہیں، حوصلہ افزائی کرتی ہیں اور تحائف دیتی ہیں،" محترمہ اینگا نے بتایا۔

مواد: Duong Nguyen

تصویر: Duong Nguyen، Bao Ky

ڈیزائن: وو ہنگ

Dantri.com.vn

ماخذ: https://dantri.com.vn/xa-hoi/ky-uc-ngay-quoc-khanh-cua-nguoi-tro-ve-tu-dia-nguc-tran-gian-20250820154956485.htm