ہو گووم جھیل کے لیے ایک نئی شکل کی توقعات۔

ہنوئی کے "شارک کے جبڑے" کی عمارت کو منہدم کرنے اور ہون کییم جھیل (جسے سوارڈ لیک بھی کہا جاتا ہے) کے ارد گرد جگہ کو وسعت دینے کے لیے تقریباً 10 سرکاری دفاتر اور 40 گھرانوں کو منتقل کرنے کے فیصلے کے بعد، بہت سے شہریوں، ماہرین، معماروں، ثقافتی شخصیات، اور تاریخ دانوں نے حمایت کا اظہار کیا ہے اور امید ظاہر کی ہے کہ ہان کی نئی ثقافتی جگہ کو مزید خوبصورتی کے ساتھ پیش کیا جائے گا۔

"شارک کے جبڑے" کی عمارت کو منہدم کرنے سے ہو گووم جھیل کے آس پاس ایک زیادہ کشادہ علاقہ بن جائے گا۔ تصویر: Quang Vinh.

ہنوئی پیپلز کمیٹی کی جانب سے "شارک کے جبڑے" کی عمارت کو گرانے اور ہو گوم جھیل کے ارد گرد ثقافتی اور کمیونٹی کی ترقی کی جگہ کو بڑھانے کے لیے موجودہ مربع علاقے میں زیر زمین جگہ تعمیر کرنے کی تجویز کی منظوری کو خاص طور پر اولڈ کوارٹر کے آس پاس رہنے والے رہائشیوں کی طرف سے کافی حمایت حاصل ہوئی ہے۔ ماہرین کا خیال ہے کہ یہ ہو گووم جھیل کے ارد گرد کے علاقے کو منظم طریقے سے دوبارہ منصوبہ بندی کرنے کا ایک موقع ہے، نہ صرف جگہ کو بڑھانے کا بلکہ ڈونگ کنہ نگہیا تھوک اسکوائر کے منظر نامے کو بھی بہتر بنانے کا۔

شروع سے ہی عمارت غلط جگہ پر تھی۔

2025 تک، 7 Dinh Tien Hoang Street, Hang Bac Ward, Hoan Kiem District (جسے "شارک کا جبڑا" بھی کہا جاتا ہے) کی تجارتی عمارت 32 سال کی ہو جائے گی۔ ہنوئی کے 1950 کے نقشے کے مطابق، "شارک کے جبڑے" کی عمارت کا موجودہ مقام ڈونگ کنہ نگہیا تھوک اسکوائر اور ڈنہ لیٹ اسٹریٹ محور کی جگہ کے اندر زمین کا ایک خالی پلاٹ تھا جو براہ راست ہون کیم جھیل کی طرف جاتا تھا۔

اس عمارت کی تعمیر 1991 میں شروع ہوئی اور 1993 میں مکمل ہوئی۔ اس کی چھ منزلیں بنیادی طور پر ریستوراں اور کیفے کے لیے وقف ہیں۔ "شارک کے جبڑے" کی عمارت اس جگہ واقع ہے جسے دارالحکومت کے سب سے اہم مقامات میں سے ایک سمجھا جا سکتا ہے، جس کا سامنے کا رخ ڈونگ کنہ نگہیا تھوک اسکوائر ہے اور بائیں جانب سے ہو گوم جھیل نظر آتی ہے۔ تیسری منزل سے، کوئی بھی ہو گوم جھیل کے خوبصورت نظاروں سے لطف اندوز ہو سکتا ہے، جس میں ہک برج، ٹرٹل ٹاور اور ہو گوم پوسٹ آفس شامل ہیں۔

ہنوئی آرکیٹیکٹس ایسوسی ایشن کی اسٹینڈنگ کمیٹی کے رکن آرکیٹیکٹ ٹران ہوئی انہ کے مطابق، اصل ڈیزائن، جس کا مقصد "چاند اور پتنگ" کا استعارہ تھا، معمار ٹا شوان وان نے بنایا تھا۔ تاہم، کچی تعمیر مکمل ہونے کے بعد، عمارت کو عوام نے "شارک کا جبڑا" کا نام دیا تھا۔ مسٹر انہ کے مطابق، اس کے بعد تعمیر کو روک دیا گیا اور اسے ترمیم اور اضافے کے لیے ایک اور معمار کے حوالے کر دیا گیا۔ فی الحال، عمارت اصل ڈیزائن سے نمایاں طور پر تبدیل ہو چکی ہے، جس میں معمار ٹا شوان وان کے اصل کام کی خوبصورت اور بہتر خصوصیات کا فقدان ہے۔

معمار Trinh Phuong Quan کے مطابق، عمارت کو اس وقت تبدیل کر دیا گیا جب سرمایہ کار نے علاقے کو بڑھانے اور اصل ڈیزائن میں ترمیم کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس مداخلت نے نہ صرف اصل تصور کو تباہ کر دیا بلکہ عمارت کو ایک متنازعہ علامت میں تبدیل کر دیا۔

محقق Nguyen Ngoc Tien نے بھی اس نقطہ نظر کا اشتراک کرتے ہوئے کہا کہ "شارک کے جبڑے" کی عمارت کو اس جگہ نہیں بنایا جانا چاہیے تھا۔ جب اس عمارت کی تعمیر شروع ہوئی تو اس پر ماہرین کی جانب سے شدید ردعمل سامنے آیا۔ مخالفت بنیادی طور پر فن تعمیر کے بارے میں نہیں تھی، لیکن بنیادی طور پر اس وجہ سے کہ عمارت نے اولڈ کوارٹر اور ہو گوم جھیل کے درمیان کا نظارہ روک دیا تھا، جس سے دونوں علاقوں کے درمیان ٹریفک کی روانی میں رکاوٹ تھی۔

"پہلے، کاؤ گو سٹریٹ اور ڈنہ لیٹ سٹریٹ سے، لوگ براہ راست ہو گووم جھیل کو دیکھ سکتے تھے، لیکن پھر یہ عمارت ایک جابرانہ دیوار کی طرح اُبھر کر منظر کو مسدود کر رہی تھی،" مسٹر ٹین نے کہا۔

بصری منفی اثرات

نامہ نگاروں کے ساتھ اشتراک کرتے ہوئے، ڈاکٹر آرکیٹیکٹ Nguyen Quoc Tuan - ویتنام آرکیٹیکٹس ایسوسی ایشن نے کہا کہ 1950 میں لی گئی ہو گووم جھیل کی مجموعی جگہ کی دو تصاویر اور 70 سال بعد - 2025 میں، ہم دیکھتے ہیں کہ ہو گووم جھیل تیزی سے ہجوم ہوتی جا رہی ہے اور کنکریٹ سے ڈھکی ہوئی ہے۔ ہو گووم جھیل کی دلکشی جھیل کے کنارے پر ہلکے سے مڑے ہوئے سبز درختوں کی قطاروں سے لے کر نچلی سطح کے مکانات تک آتی ہے جو کہ سڑک اور جھیل کے کناروں کے فاصلے کے ساتھ ہم آہنگی کے تناسب سے ٹائلوں والی چھتوں کے ساتھ ہیں... ان تمام متناسب عناصر نے ہا کے سب سے اہم ثقافتی، رومانوی، عوامی خوبصورتی کی جگہ بنائی ہے۔

"ہم شہروں کو خاموش رہنے پر مجبور نہیں کر سکتے، کیونکہ ایک شہر کی فطرت ایک 'زندہ' ہستی کی ہے، جو ہمیشہ چلتی اور بدلتی رہتی ہے۔ تاہم، اس تبدیلی کو ہم آہنگی، پرانے اور نئے میں توازن، تحفظ اور ترقی کی ضرورت ہے۔' شارک جبڑے' کی عمارت شہری ترقی کی ایک خاص مثال ہو سکتی ہے جو کہ ایک ایسی جگہ کی خوبصورتی میں اضافہ نہیں کرتی ہے جس کی حفاظت کے لیے گوک کی طرح بے چین اور بے چین رہنے کی ضرورت ہے۔ یہ عمارت اس وقت سیاحت اور تجارتی بنیادی ڈھانچے کی ترقی کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے تعمیر کی گئی تھی، اس کا بصری طور پر الٹا اثر ہوا ہے،" مسٹر ٹوان نے اظہار کیا۔

کچھ آرکیٹیکٹس یہ بھی دلیل دیتے ہیں کہ بعد ازاں تزئین و آرائش کی متعدد کوششوں کے باوجود یہ مسئلہ حل نہیں ہوا کیونکہ ڈھانچہ شروع سے ہی غلط جگہ پر تھا۔ لہذا، معمار ٹران ہوا انہ کے مطابق، 30 سال سے زائد وجود کے بعد، مسمار کرنا ایک نیا باب شروع کرنے کے لیے ایک معقول اور موزوں انجام ہے، جو ڈونگ کنہ نگہیا تھوک اسکوائر کے تعمیراتی منظر نامے کی تزئین و آرائش کرتا ہے۔ ہون کیم جھیل کے ارد گرد ثقافتی، تاریخی اور اقتصادی جگہ کو بڑھانا۔

تاریخی نقطہ نظر سے، مورخ ڈونگ ٹرنگ کووک کا استدلال ہے کہ، 1990 کی دہائی میں، "شارک کے جبڑے" کی عمارت ڈوئی موئی (تزئین و آرائش) کے دور کے بعد تعمیر ہونے والے پہلے تعمیراتی کاموں میں سے ایک تھی۔ "تاہم، مکمل ہونے پر، عمارت کو عوامی ردعمل کا سامنا کرنا پڑا، بشمول میری اور کئی تاریخ دانوں اور معماروں کی طرف سے۔ اس کی وجہ یہ تھی کہ، پہلی بار، کسی تعمیراتی منصوبے نے ہو گوم جھیل کے آس پاس کی زمین کی تزئین اور جگہ کو نمایاں طور پر متاثر کیا۔

مسٹر ڈوونگ ٹرنگ کووک کے مطابق، "شارک کے جبڑے" کی عمارت کو گرانے سے ڈونگ کنہ نگہیا تھوک اسکوائر اور عمومی طور پر ہون کیم جھیل کے منظر نامے کے لیے ایک بڑی جگہ پیدا ہوگی۔ یہ خاص طور پر سچ ہے جب ہم اس علاقے کی جگہ اور فعالیت کو بڑھانے کے لیے زیر زمین ڈھانچے کی گہرائی کو استعمال کرتے ہیں۔

"شارک کے جبڑے" کی عمارت کے انہدام سے ہو گووم جھیل (ہانوئی) کے آس پاس ہونے والے واقعات کے لیے مزید جگہ پیدا ہوگی۔ تصویر: ویت لن۔

ہون کیم جھیل ایک نئی شکل میں ہوگی۔

محقق Nguyen Ngoc Tien کے مطابق، ہنوئی کا "شارک کے جبڑے" کی عمارت کو گرانے کا فیصلہ درست تھا۔ انہدام کے بعد، Dong Kinh Nghia Thuc Square کو اس کی اصل حالت میں بحال کرتے ہوئے، وسیع کیا جانا چاہیے۔ بالکل وہاں مزید تعمیرات نہیں ہونی چاہئیں، کیونکہ یہ ہو گوم جھیل کی خوبصورتی کو کم کر دے گی۔

"ہر کوئی جانتا ہے کہ تحفظ اور ترقی متضاد ہیں؛ ہر چیز قدیم قیمتی نہیں ہوتی۔ لیکن جو چیزیں قیمتی ہیں ان پر منصوبہ بندی کے عمل کے دوران احتیاط سے غور کرنے کی ضرورت ہے - کن چیزوں کو محفوظ کرنا ہے اور کن چیزوں کو نہیں بچانا ہے۔ 'شارک کے جبڑے' کی عمارت اس کی ایک اہم مثال ہے۔ تحفظ اور ترقی کے درمیان توازن کو یقینی بنایا جانا چاہیے،" مسٹر ٹائین نے اشتراک کیا۔

اس معاملے پر اپنے خیالات کا اظہار کرتے ہوئے ویتنام کی تاریخی سائنس ایسوسی ایشن کے نائب صدر اور قومی ثقافتی ورثہ کونسل کے رکن پروفیسر وو من گیانگ نے کہا کہ ہو گووم جھیل دارالحکومت کی ثقافت اور تاریخ کی علامت ہے۔ بہت سے لوگوں کے دلوں میں، وہ جہاں بھی جاتے ہیں، وہ ہنوئی اور ہو گووم جھیل کو یاد کرتے ہیں۔ لہٰذا، کوئی بھی تعمیراتی منصوبہ جو زمین کی تزئین کے لیے خطرہ بنتا ہے، انتہائی احتیاط کے ساتھ تعمیر کیا جانا چاہیے۔

پروفیسر وو من گیانگ کا یہ بھی ماننا ہے کہ "شارک کے جبڑے" کی عمارت بدصورت ہے اور ہو گووم جھیل کے منظر کو خراب کرتی ہے، اس لیے عمارت کو گرانے کا فیصلہ بالکل درست ہے۔ تاہم، انہدام کے بعد کیا کرنے کی ضرورت ہے۔ دارالحکومت میں شہری منصوبہ بندی کے لیے نہ صرف فن تعمیر پر بلکہ تاریخ اور ثقافت پر بھی مکمل تحقیق کی ضرورت ہے۔

ماہر تعمیرات ڈاکٹر Nguyen Quoc Tuan نے بھی اظہار کیا کہ ہنوئی کی جانب سے "شارک کے جبڑے" کی عمارت کو گرانے کے منصوبے کی منظوری بہت خوش آئند ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ شہر کو ہو گووم جھیل کے آس پاس کے دیگر علاقوں اور پڑوسی محلوں کا جائزہ لینا چاہیے تاکہ عوامی مقامات، مربوط جگہوں، ثقافتی مقامات اور ہنوئی کی نمائندگی کرنے والی جگہوں کو وسعت دی جا سکے۔

"یقیناً، ہو گووم جھیل کے آس پاس کی جگہ کو بڑھانے کے ساتھ، مجھے امید ہے کہ ثقافتی جہتیں اور تھانگ لانگ - ہنوئی کے جوہر کو بھی اسی کے مطابق فروغ اور ترقی دی جائے گی،" مسٹر ٹوان نے زور دیا۔

ہنوئی ڈیپارٹمنٹ آف پلاننگ اینڈ آرکیٹیکچر کے ڈائریکٹر جناب Nguyen Trong Ky Anh کے مطابق، "شارک کے جبڑے" کی عمارت کو گرانے اور اسے ارد گرد کی گلیوں کے ساتھ مربوط کرنے سے اہم یادگاری تقریبات کے دوران ثقافتی اور فنکارانہ سرگرمیوں کے لیے ایک وسیع علاقہ پیدا ہو جائے گا۔ ہو گووم جھیل اور ڈونگ کنہ نگہیا تھوک اسکوائر کے مشرق کا علاقہ ایک دوسرے سے جڑا ہوا ہے، اس لیے ایک ایسی جگہ بنانا جو تاریخی مقامات اور واٹر فرنٹ کے علاقوں جیسے ہو گوم جھیل، نگوک سون ٹیمپل، پین ٹاور اور با کیو ٹیمپل کو جوڑتا ہے دارالحکومت کے لیے بہت فائدہ مند ہوگا۔

معمار فام تھانہ تنگ۔

لوگوں کے ان پٹ کے ساتھ ساتھ تفصیلی منصوبہ بندی کی ضرورت ہے۔

ویتنام ایسوسی ایشن آف آرکیٹیکٹس کے دفتر کے چیف آرکیٹیکٹ فام تھانہ تنگ کا خیال ہے کہ یہ عمارت میراثی مقام نہیں ہے اور اس لیے اس پر ورثے کے قانون کے تحت عمل نہیں کیا جائے گا۔ "شارک کے جبڑے" کی عمارت کو گرانا ایک درست پالیسی ہے، جو دارالحکومت کے شہری منظر نامے کو تبدیل کرنے اور ہنوئی کو مزید خوبصورت بنانے میں معاون ہے۔ تاہم، مجھے یقین ہے کہ "شارک کے جبڑے" کی عمارت کو منہدم کرنے کے بعد، حکام کو ایک تفصیلی منصوبہ بنانے، ایک عوامی نمائش کا اہتمام کرنے، اور عوام، تعمیراتی ماہرین اور ہنوئی کے لیے وقف محققین سے وسیع پیمانے پر رائے طلب کرنے کی ضرورت ہے۔ اس سے پہلے، ہو گووم جھیل کے آس پاس کا علاقہ بنیادی طور پر کم اونچی عمارتوں پر مشتمل تھا۔ تاہم، تیز رفتار اقتصادی ترقی کے دور میں، وہاں بہت سی اونچی عمارتیں کھل گئیں۔ اب وقت آگیا ہے کہ مرکزی جگہ کی ہم آہنگی سے تزئین و آرائش کی جائے۔ ہو گووم جھیل کو عوامی جگہ بننے کی ضرورت ہے، ثقافتی تقریبات کے انعقاد کی جگہ۔ مزید برآں، ہنوئی کا اولڈ کوارٹر، اپنی بھرپور تاریخ، منفرد فن تعمیر، اور متحرک ثقافتی ماحول کے ساتھ، نہ صرف سیاحوں کے لیے ایک پرکشش مقام بن گیا ہے۔ مستقبل میں، جیسا کہ ہنوئی کا دورہ کرنے والے سیاحوں کی تعداد میں اضافہ ہوتا جا رہا ہے، عوامی مقامات کی ضرورت اور بھی زیادہ ہو گی۔

ماخذ: https://daidoanket.vn/ky-vong-dien-mao-moi-cho-ho-guom-10301452.html