کریڈٹ اداروں کی معلومات کی فراہمی کے عمل کو واضح کرنا۔

VTV.vn - ٹیکس ڈپارٹمنٹ (وزارت خزانہ) نے مسودہ کے مواد اور ٹیکس مینجمنٹ میں کریڈٹ اداروں کی ذمہ داریوں کے حوالے سے غلط فہمیوں سے بچنے کے لیے معلومات کو واضح کیا ہے۔

Đài truyền hình Việt Nam•04/06/2026

Việc quy định trách nhiệm phối hợp và cung cấp thông tin của các tổ chức tín dụng nhằm tăng cường hiệu quả quản lý thuế, bảo đảm công bằng trong thực hiện nghĩa vụ thuế, đồng thời góp phần phòng ngừa gian lận và hạn chế thất thu ngân sách nhà nước theo đúng quy định của pháp luật

کریڈٹ اداروں کی طرف سے رابطہ کاری اور معلومات کی فراہمی کے لیے ذمہ داریوں کے ضابطے کا مقصد ٹیکس کے انتظام کی تاثیر کو بڑھانا، ٹیکس کی ذمہ داریوں کو پورا کرنے میں انصاف پسندی کو یقینی بنانا، اور قانون کے مطابق ریاستی بجٹ کے لیے دھوکہ دہی کو روکنے اور محصولات کے نقصانات کو محدود کرنے میں تعاون کرنا ہے۔

حال ہی میں، ایسی اطلاعات موصول ہوئی ہیں کہ وزارت خزانہ نے ٹیکس ایڈمنسٹریشن کے قانون کی تفصیل والے مسودہ حکمنامے میں "بنکوں سے ٹیکس دہندگان کے اکاؤنٹ کی معلومات فراہم کرنے کی تجویز کو مسترد کر دیا ہے"۔ ان رپورٹس کے جواب میں، ٹیکس ڈیپارٹمنٹ (وزارت خزانہ) نے مسودے کے حوالے سے غلط فہمیوں اور ٹیکس انتظامیہ میں کریڈٹ اداروں کی ذمہ داریوں سے بچنے کے لیے معلومات کو واضح کیا ہے۔

ٹیکس ڈپارٹمنٹ نے کہا کہ ٹیکس ایڈمنسٹریشن سے متعلق قانون کے بارے میں تفصیلی حکم نامے کا مسودہ فی الحال وزارت انصاف کے زیر جائزہ ہے۔ موجودہ مسودہ حکم نامہ کریڈٹ اداروں کی معلومات فراہم کرنے کی ذمہ داری سے متعلق شق کو نہیں ہٹاتا، جیسا کہ کچھ رپورٹس نے تجویز کیا ہے، لیکن ٹیکس ایڈمنسٹریشن سے متعلق قانون کی دفعات کی وراثت اور تعمیل کو یقینی بنانا جاری ہے۔ ٹیکس ڈپارٹمنٹ کے مطابق، تعاون اور معلومات فراہم کرنے کے لیے کریڈٹ اداروں کی ذمہ داری سے متعلق ضابطے کا مقصد ٹیکس کے انتظام کی تاثیر کو بڑھانا، ٹیکس کی ذمہ داریوں کو پورا کرنے میں انصاف پسندی کو یقینی بنانا، اور قانون کے مطابق دھوکہ دہی اور محصولات کے نقصانات کو روکنے میں اپنا کردار ادا کرنا ہے۔

فی الحال، مسودہ حکم نامہ وزارت انصاف کی طرف سے نظرثانی کا انتظار کر رہا ہے، جس میں آرٹیکل 61 کی شق 3 اور 7 درج ذیل ہیں:

آرٹیکل 61. کریڈٹ اداروں، غیر ملکی بینکوں کی شاخوں، ادائیگی کی خدمت فراہم کرنے والے، ادائیگی کے درمیانی خدمات فراہم کرنے والے، آن لائن ادائیگی کی خدمت فراہم کرنے والے، اور بین الاقوامی کارڈ تنظیموں کے فرائض اور اختیارات۔

…3۔ کریڈٹ ادارے، غیر ملکی بینکوں کی شاخیں، ادائیگی کی خدمت فراہم کرنے والے، ادائیگی کے درمیانی خدمات فراہم کرنے والے، آن لائن ادائیگی کی خدمات فراہم کرنے والے، اور بین الاقوامی کارڈ تنظیمیں ٹیکس حکام کو بینکوں میں کھولے گئے ٹیکس دہندگان کے ادائیگی کھاتوں کے بارے میں معلومات فراہم کرنے اور ٹیکس حکام کے ساتھ تعاون کرنے کے لیے ذمہ دار ہیں جب کہ غیرمعمولی لین دین کے معاملات کا پتہ لگانے کے لیے ٹیکس کی تعمیل چیک کی ضرورت ہوتی ہے۔

7. کریڈٹ اداروں، غیر ملکی بینکوں کی شاخوں، ادائیگی کی خدمت فراہم کرنے والے، اور ادائیگی کے درمیانی خدمات فراہم کرنے والوں کے ذریعے ٹیکس حکام کو معلومات فراہم کرنے کے لیے مواد، فارم، طریقہ اور وقت کی حد:

a) فراہم کردہ معلومات کا مواد:

اے. اکاؤنٹ نمبر؛ اکاؤنٹ کھولنے کی تاریخ، اکاؤنٹ بند ہونے کی تاریخ؛

a.2) ٹیکس دہندگان کے لین دین سے متعلق معلومات اور ڈیٹا میں لین دین کی مقدار اور قیمت، لین دین کی تفصیلات، لین دین کے ارسال کنندہ اور وصول کنندہ کے بارے میں معلومات، ٹیکس دہندگان کے ملکی اور بین الاقوامی لین دین سے متعلق معلومات شامل ہیں۔ اکاؤنٹ بیلنس، اختتامی بیلنس، اکاؤنٹس سے پیدا ہونے والی آمدنی، اور ٹیکس کے انتظام کے مقاصد کے لیے دیگر متعلقہ معلومات؛

a.3) فائدہ مند مالک، مجاز افراد، شریک اکاؤنٹ ہولڈرز، فائدہ اٹھانے والوں، اور متعلقہ فریقوں کے بارے میں معلومات اور ڈیٹا؛

a.4) غیر معمولی یا مشکوک لین دین کے بارے میں معلومات جیسا کہ اینٹی منی لانڈرنگ قوانین کے ذریعے بیان کیا گیا ہے۔

a.5) ویتنام میں غیرمقامی ٹیکس دہندگان کے مالی اکاؤنٹ کی معلومات کے لیے رپورٹنگ کے معیارات کے مطابق معلومات اور دیگر رپورٹس جو اس حکم نامے کے آرٹیکل 63 میں تجویز کردہ عالمی فورم کے معیارات سے مطابقت رکھتی ہیں۔

ماخذ: https://vtv.vn/lam-ro-viec-cung-cap-thong-tin-cua-to-chuc-tin-dung-100260603230353904.htm