قدیم Coc Leu مارکیٹ کی ثقافتی جگہ کو بحال کرنا

ان دنوں صوبے کے لوگ اور سیاح لال دریائے لاؤ کائی فیسٹیول 2025 کی افتتاحی تقریب کا بے تابی سے انتظار کر رہے ہیں۔ تہوار کے ہفتے کی سرگرمیوں کے بھرپور سلسلے کا آغاز لاؤ کائی وارڈ میں دریائے سرخ کے کنارے پرانے کوک لیو مارکیٹ کی ثقافتی جگہ کا تجربہ کرنے کا پروگرام ہے۔ یہ ایک انوکھی خاص بات سمجھی جاتی ہے جو سیاحوں کی بڑی تعداد کو راغب کرنے کا وعدہ کرتی ہے۔

پرانے لاؤ کائی قصبے میں پیدا اور پرورش پانے والی، اب 65 سال کی ہو گئی، مسز ٹران تھی من (لاؤ کائی وارڈ) اب بھی اپنے وطن سے وابستہ بچپن کی یادیں نہیں بھول سکتیں۔ خاص طور پر، اس کے گھر سے صرف 1 کلومیٹر کے فاصلے پر، دریائے سرخ کے کنارے Coc Leu مارکیٹ کی تصویر ہمیشہ اس کی یادداشت کے ایک لازم و ملزوم حصے کے طور پر واضح طور پر ظاہر ہوتی ہے۔

اس وقت، اس کی ماں اکثر اسے کھیلنے کے لیے کوک لیو مارکیٹ لے جاتی تھی، اور جب وہ بڑی ہوئی تو اسے فروخت کے لیے کوک لیو مارکیٹ میں سبزیاں لانے کی اجازت دی گئی۔ اس کی یاد میں، کوک لیو مارکیٹ ہر ہفتے کے آخر میں خاص طور پر ہفتہ اور اتوار کو سب سے زیادہ مصروف رہتی تھی۔ ان دنوں، پہاڑی علاقوں سے نسلی اقلیتیں رات بھر تجارت، تبادلہ، ملاقات، گپ شپ، کھانے اور گانے کے لیے بازار آتی تھیں۔

مسز ٹران تھی من نے کوک لیو مارکیٹ کی پرانی یادیں تازہ کیں۔

آج، کشادہ اور جدید Coc Leu مارکیٹ کے ساتھ، پرانے Coc Leu مارکیٹ کے منظر کو دوبارہ بنانے کے لیے ایک جگہ بنائی گئی ہے۔ یہ ریڈ ریور فیسٹیول - لاؤ کائی 2025 کے دلچسپ واقعات کی ایک سیریز کی افتتاحی سرگرمی ہے۔

پرانے کوک لیو مارکیٹ کو دوبارہ تخلیق کرنے والی جگہ کا دورہ، پرانے کوک لیو مارکیٹ کی جانی پہچانی تصویر جس میں بانس سے بنی دیہاتی، سادہ دکانیں، کھجلی کی چھتیں، مٹی کے چولہے... پرانی یادیں واپس آ گئیں، مسز من کو جذباتی کر دیا۔

محترمہ ٹران تھی من نے شیئر کیا: میں نے پچھلی صدی کے 70 کی دہائی میں Coc Leu مارکیٹ کو اس کی سب سے زیادہ ہلچل میں دیکھا۔ اس وقت، ہر بازار کے اجلاس میں اضلاع اور کمیونز کے نسلی گروہوں کے بہت سے لوگ ہوتے تھے جو سامان اور زرعی مصنوعات بیچنے کے لیے لاتے تھے۔ بازار جانے والے تمام لوگ انتہائی شاندار نئے ملبوسات پہنے ہوئے تھے، خاص طور پر ریڈ ڈاؤ کے سرخ ملبوسات، تائی اور نگ کے کالے ملبوسات، گیا کے سبز، چینی کے سبز...

اس وقت، کوک لیو بازار ایک قصبے کا بازار تھا، لیکن یہ اونچی جگہ کے بازار کی طرح رنگین تھا۔ بازار میں بہت سادہ ریستوران تھے، لکڑی کی میزوں پر صرف چینی کاںٹا، چند چمچ، مچھلی کی چٹنی کا ایک پیالہ اور چند مرچیں تھیں۔ دور دراز سے مونگ ریستوران میں کھانے کے لیے آئے، وہ بہت خوش ہو کر باتیں کرتے، پیتے اور ہنستے رہے۔ مجھے لگا جیسے وہ ایک دوسرے سے ملنے کے لیے کوک لیو مارکیٹ جانے کے لیے پورا ہفتہ، پورا مہینہ انتظار کرتے ہیں۔

Lao Cai Ward فوری طور پر پرانی Coc Leu مارکیٹ کی جگہ کو مکمل کرتا ہے۔

تاریخی دستاویزات کے مطابق، جب سے فرانسیسی استعمار نے 1907 میں کوک لیو پل تعمیر کیا تھا، کوک لیو مارکیٹ نے بتدریج شکل اختیار کی اور زیادہ سے زیادہ ہجوم اور ہلچل مچ گئی۔ یہ صوبہ لاؤ کائی کا سب سے مشہور بازار ہے - پہاڑی اور نشیبی علاقوں کے درمیان تجارتی مرکز، سامان کے تبادلے، خرید وفروخت، نسلی گروہوں جیسے Dao Tuyen، Giay، Xa Pho، Tay، Nung، Mong، Kinh اور یہاں تک کہ چین سے آنے والے چینی لوگوں کے ساتھ ملنے اور بات چیت کرنے کی جگہ۔

پرانے Coc Leu مارکیٹ میں زرعی مصنوعات، کپڑے، جوتے، کپڑے بیچنے والے علاقے تھے۔ مویشی بیچنے والی قطاریں جیسے سور، مرغیاں، گیز، بطخ؛ زرعی آلات جیسے ہل، کدال، چاقو، درانتی وغیرہ فروخت کرنے والی قطاریں، خاص طور پر بازار کے نیچے گھوڑے باندھنے کی جگہ تھی اور دریائے لال کا کنارہ جنگلاتی مصنوعات جیسے لکڑی، بانس، رتن، بانس، بیڑا وغیرہ کو جمع کرنے اور بیچنے کی جگہ تھی اور دریائے سرخ سے دریائے سرخ تک پہنچ جاتی تھی۔

مضمون "اولڈ کوک لیو مارکیٹ" میں، آنجہانی مصنف ما اے لین نے لکھا: "لاؤ کائی میں (لاو کائی کہا جا سکتا ہے، یا لاؤ کائی، دونوں کا مطلب پرانا بازار، پرانا شہر ہے) بہت سی مارکیٹیں ہیں۔ Bat Xat میں Muong Hum مارکیٹ ہے؛ Sa Pa کا Sa Pa مارکیٹ ہے، جو بعد میں ہانگ ہو مارکیٹ میں تبدیل ہو گیا ہے؛ Muong Khuong ضلع، Ban Hau Bahai مارکیٹ، Bat Xat میں Muong Hum مارکیٹ ہے۔ مارکیٹ، ٹاؤن مارکیٹ، لونگ فینہ مارکیٹ، سین ما کائی مارکیٹ... لیکن کوک لیو اب بھی سب سے مشہور بازار ہے، کیونکہ یہ علاقے کے اضلاع کا مرکز اور نشیبی علاقوں اور اونچی علاقوں کے درمیان مرکز ہے، اور پڑوسی ملک چین کے ساتھ تبادلے کی جگہ بھی ہے۔

مٹی کا چولہا ہمیں Coc Leu مارکیٹ میں چاول کی پرانی دکانوں کی یاد دلاتا ہے۔

یہ دہائیوں پہلے Coc Leu مارکیٹ کی اصل جگہ ہے۔ ریڈ ریور - لاؤ کائی فیسٹیول 2025 میں، لاؤ کائی وارڈ پیپلز کمیٹی پرانے کوک لیو مارکیٹ کو دوبارہ بنانے کے طریقے تلاش کر رہی ہے تاکہ لوگ اور سیاح اس منفرد ثقافتی جگہ کا تجربہ کر سکیں۔

پرانے Coc Leu مارکیٹ کی جگہ نہ صرف بانس، رتن، اور چھتوں سے بنی جھونپڑیاں ہیں، بلکہ اسے دو پاکیزہ علاقوں میں بھی تقسیم کیا گیا ہے (شمال مغربی ہائی لینڈ کا کھانا اور چینی کھانا)؛ دستکاری اور تجارت کی نمائش اور دوبارہ پیداوار کا علاقہ۔ زرعی مصنوعات، فارم کے اوزار، اور گروسری کی خرید و فروخت کا ایک علاقہ؛ پرانے Coc Leu مارکیٹ کی تصاویر کا تجربہ کرنے اور ڈسپلے کرنے کا ایک علاقہ؛ اور ثقافتی شناخت سے مالا مال پرفارمنگ آرٹس کا ایک اسٹیج۔

اس کے ساتھ ساتھ، Coc Leu B مارکیٹ کے کوریڈور میں، لوگوں اور سیاحوں کی خدمت کرنے والے کاروباری اداروں، کوآپریٹیو اور کاروباری گھرانوں کے 25 تجارتی بوتھ بھی ہوں گے، ساتھ ہی دریائے سرخ کے کنارے بہت سی ہلچل مچانے والی گلیوں کی سرگرمیاں بھی ہوں گی۔

مسٹر Nguyen Chi Cong - Duc Duy Construction Company کے ڈائریکٹر کے مطابق، پرانے Coc Leu مارکیٹ کی جگہ کو دوبارہ بنانے کے یونٹ کے انچارج، خیال کو تیار کرنے کے عمل میں، مشاورتی اور ڈیزائن کے شعبے نے Coc Leu مارکیٹ کے بارے میں پرانے دنوں سے رہ جانے والی تصاویر اور دستاویزات کا جائزہ لینے میں کافی وقت صرف کیا، تاکہ اس جگہ کی تحقیق اور نئے ڈیزائن کو یقینی بنایا جا سکے تاکہ پرانی Coc Leu مارکیٹ کو دوبارہ تخلیق کیا جا سکے۔ اس کے علاوہ بازار کے گیٹ سے لے کر اسٹیج اور بوتھ تک ہرے بھرے اور خوبصورت جگہ بنانے کے لیے چند اقسام کے درخت بھی لگائے گئے۔

پلان کے مطابق شام 6:30 بجے 18 نومبر 2025 کو لاؤ کائی وارڈ پیپلز کمیٹی قدیم کوک لیو مارکیٹ کی جگہ کی افتتاحی تقریب کا اہتمام کرے گی۔ تاہم، 15 نومبر سے، جب قدیم کوک لیو مارکیٹ کی جگہ کو فوری طور پر مکمل کیا جا رہا ہے، اس نے بڑی تعداد میں لوگوں اور سیاحوں کو آنے اور سیکھنے کی طرف راغب کیا ہے۔ بہت سے نوجوان کاریگروں اور کاریگروں کی دکانوں اور چولہے کو دوبارہ بنانے کا منظر دیکھ کر بہت پرجوش تھے، جو 100 سال سے زیادہ پہلے دریائے سرخ کے کنارے بنی ہوئی مارکیٹ کے منظر کو زندہ کر رہے تھے۔

وانگ باو خوئین، بیٹ زات کمیون، اور ان کے دوست پرانے کوک لیو مارکیٹ کی ثقافتی جگہ کا تجربہ کر رہے ہیں، کہتے ہیں: یہاں آ کر، میں تصور کر سکتا ہوں کہ ماضی میں کوک لیو مارکیٹ صوبے کی سب سے مشہور مارکیٹ تھی۔ پرانا Coc Leu بازار سادہ، دہاتی تھا، اتنا جدید نہیں جتنا کہ اب ہے۔ میں واقعی امید کرتا ہوں کہ Coc Leu مارکیٹ کی پرانی تصویر کو دوبارہ بنا کر، یہ ایک خاص بات پیدا کرے گا، جو بہت سے لوگوں کو دیکھنے اور تجربہ کرنے کی طرف راغب کرے گا۔

پرانے کوک لیو مارکیٹ کی جگہ کو دوبارہ بنانے کی تنظیم کے بارے میں ہم سے بات کرتے ہوئے، لاؤ کائی وارڈ پیپلز کمیٹی کے چیئرمین مسٹر نگوین وان ناٹ نے کہا کہ یہ اس مواد میں ایک اہم سرگرمی ہے جسے وارڈ ریڈ ریور فیسٹیول - لاؤ کائی 2025 کی خدمت کے لیے نافذ کر رہا ہے۔

ریڈ ریور فیسٹیول - لاؤ کائی 2025 کی پرکشش سرگرمیوں کے سلسلے کو کھولنے کے معنی کے ساتھ، تھیم "جہاں سے سرخ دریا ویتنام میں بہتا ہے"، قدیم کوک لیو مارکیٹ کی جگہ کو دوبارہ نافذ کرنے سے لوگوں اور سیاحوں کو لاؤ کی 20ویں صدی کی سب سے مشہور مارکیٹ سے شروع ہونے والے صوبے کے سب سے مستند اور واضح تجربات لانے کا وعدہ کیا گیا ہے۔ وہاں سے، قدیم Coc Leu مارکیٹ کی 100 سال سے زیادہ کی تاریخ اور آج Coc Leu مارکیٹ کی وسعت اور جدیدیت میں فخر کو کئی گنا بڑھائیں۔

ماخذ: https://baolaocai.vn/lam-song-lai-khong-gian-van-hoa-cho-coc-leu-xua-post886899.html