لی ڈین - وہ شخص جو تصویریں کھینچنے کے لیے الفاظ استعمال کرتا ہے۔

پچھلے 20 سالوں میں، مسٹر لی ڈین (70 سال کی عمر) نے مختلف تھیمز پر سینکڑوں پینٹنگز بنائی ہیں: پورٹریٹ، مناظر، 12 رقم کے جانور... بہت سے مختلف مواد پر۔ خاص طور پر، وہ گانے کے عنوانات، کرداروں کے ناموں اور قمری سال کے ناموں میں ہر کام کے لیے شکلیں اور پوز بنانے کے لیے حروف کا استعمال کرتا ہے۔

مسٹر ڈین نے خطوط سے بنا مصنف کے لیے ایک پورٹریٹ پینٹ کیا - تصویر: TRAN TUYEN

پتھر پر خطوط کھینچنا

کوارٹر 5، وارڈ 1، ڈونگ ہا سٹی میں بچوں کی بڑبڑاتی آوازوں سے بھرے گھر میں، مسٹر ڈین پچھلے 20 سالوں میں پتھر، لکڑی اور کاغذ پر بہت سی پینٹنگز دکھا رہے ہیں۔ اگرچہ اس نے ان میں سے بہت سے لوگوں کو دے دیا ہے، لیکن وہ اب بھی کچھ کو یادگار کے طور پر اپنے پاس رکھتا ہے۔ ہر پینٹنگ کے حالات کا تعارف کرانے کے بعد، اس نے مجھے الفاظ کے ساتھ ڈرائنگ میں اپنی قسمت کے بارے میں بتایا۔

آزادی سے پہلے، مسٹر ڈین نے ہیو یونیورسٹی آف لٹریچر کی ویتنامی - چینی فیکلٹی (پہلے) میں تعلیم حاصل کی۔ اس وقت کے حالات کی وجہ سے کچھ عرصہ بعد سکول تحلیل ہو گیا، اس لیے انہوں نے اپنی پڑھائی ادھوری چھوڑ دی۔ 1975 کے بعد، اس نے ڈونگ ہا سٹی میں اپنی زندگی گزارنے اور اپنی بوڑھی ماں کی دیکھ بھال کرنے کے لیے سائیکل کی مرمت کرنے والے کے طور پر کام کیا۔ 2000 تک، اس کی صحت گر گئی تھی، لہذا اس نے سائیکل کی مرمت کا کام چھوڑ دیا. بدھ مت کی اچھی سمجھ رکھنے کے بعد، اس نے Giac Ngo اخبار، بدھسٹ کلچر میگزین اور کئی دوسرے اخبارات اور رسائل کے لیے مضامین لکھے۔ "Giac Ngo اخبار کے ساتھ کام کرنے کے دوران، مجھے مصور چنہ وان کی خطاطی کی پینٹنگ دیکھنے کا موقع ملا۔ اس دوران ناہ ٹرانگ شہر، کھان ہووا صوبے میں آرٹسٹ لی وو بہت سے تاریخی شخصیات اور عالمی ثقافتی شخصیات کے پورٹریٹ کے بہت سے کاموں کے لیے مشہور تھے کہ Khanh Hoa اخبار میں الفاظ میں۔" مسٹر نے کہا، "مسٹر ڈان نے کہا۔

لی ڈین - وہ شخص جو تصویریں کھینچنے کے لیے الفاظ استعمال کرتا ہے۔

مسٹر ڈین اس شخص کا پورا نام استعمال کرتے ہوئے ایک جاننے والے کی تصویر کھینچ رہے ہیں - تصویر: TRAN TUYEN

2002 میں، اس نے پتھروں پر الفاظ کے ساتھ پینٹنگ پر تحقیق اور دریافت کرنا شروع کیا۔ اس کی پہلی پینٹنگ کنکروں پر "Diem Xua" گانے کے عنوان میں حروف سے ایک نوجوان عورت کی تصویر تھی۔ اس کے بعد سے، اس نے خوبصورت اشکال کے ساتھ کنکریاں تلاش کیں اور پھر گھر جا کر تندہی سے خطوط کھینچے اور پینٹنگز کے لیے شکلیں بنائیں۔ اس نے بنیادی طور پر باصلاحیت موسیقار Trinh Cong Son کے لازوال گانوں کے ناموں کو خوبصورت نوجوان خواتین کے پورٹریٹ یا اپنی ماں کی پینٹنگز پینٹ کرنے کے لیے استعمال کیا۔ "جس پینٹنگ سے میں سب سے زیادہ مطمئن ہوں وہ بودھی دھرم کا ایک پورٹریٹ ہے جس میں گانے کے عنوان "A Realm to Return to" کے حروف کا استعمال کیا گیا ہے۔

"میں نے یہ پینٹنگ صوبے کے ایک راہب کو دی تھی،" مسٹر ڈین نے شیئر کیا۔ اس آرٹ فارم میں آنے کے صرف ایک مختصر وقت کے بعد، اس نے پتھر پر تقریباً 100 کام پینٹ کیے ہیں۔ مسٹر ڈین پیسے پر توجہ نہیں دیتے بلکہ قسمت پر یقین رکھتے ہیں، اس لیے وہ اپنی پسند کی کوئی بھی پینٹنگ دے کر خوش ہوتے ہیں، ساتھ ہی اسے احتیاط سے رکھنے کی ہدایات دیتے ہیں، کیونکہ یہ ان کا جنون ہے۔

کردار کے نام کا استعمال کرتے ہوئے ایک پورٹریٹ بنائیں

جس دن میں نے دورہ کیا، مسٹر ڈین تندہی سے اس شخص کا پورا نام استعمال کرتے ہوئے ایک جاننے والے کا پورٹریٹ بنا رہے تھے۔ سفید پس منظر پر، اس نے نرم، خوبصورت لکیریں بنانے کے لیے احتیاط سے سیاہ سیاہی کا قلم استعمال کیا۔ مکمل تصویر کو جمع کرتے ہوئے ہر اسٹروک میں چھپے ہوئے حروف کو پہچاننے میں بہت تیز نظر لگ گئی۔ ہر حرف، ہر اسٹروک نے مجموعی تصویر میں حصہ ڈالا۔

پھر، مسٹر ڈین نے رک کر مجھ سے کہا: "تھوڑی دیر کے بعد، میں پتھر سے "آشنا" ہو گیا، اس لیے میں نے لکڑی اور کاغذ پر پینٹنگ کی طرف رخ کیا۔ تاہم، پتھر اور لکڑی ہمیشہ دستیاب نہیں ہوتیں، اسے تلاش کرنے اور چننے میں کافی وقت لگتا ہے، اس لیے میں نے آہستہ آہستہ کاغذ پر پینٹنگ کی طرف رخ کیا۔ کانگ سن کے گانے، 2011 میں میں نے رقم کے 12 جانوروں، مناظر اور پورٹریٹ پینٹ کرنے کا رخ کیا۔

12 رقم کے جانوروں کی پینٹنگز کے لیے، مسٹر ڈین قمری سال کے حروف کا استعمال کرتے ہوئے اس سال کے جانور کی شکل کو "پینٹ" کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر، بن تھن کے سال میں، اس نے بندر بنانے کے لیے حروف "Binh" اور "Than" کو پینٹ کیا۔ Quy Mao کے سال میں، اس نے ایک بلی بنانے کے لیے حروف "Quy" اور "Mao" کو پینٹ کیا...

زمین کی تزئین کی پینٹنگز کے لیے، وہ گانوں کے عنوانات میں حروف کا استعمال کنول کے پھول یا پھر بھی زندگی کے مناظر بنانے کے لیے کرتا ہے۔ پورٹریٹ کے لیے، وہ دوستوں، رشتہ داروں یا کسی بھی شخص کو پینٹ کرتا ہے جو اس سے درخواست کرتا ہے کہ وہ ان کے پورے نام کا استعمال کرتے ہوئے انہیں پینٹ کرے۔

لی ڈین - وہ شخص جو تصویریں کھینچنے کے لیے الفاظ استعمال کرتا ہے۔

مسٹر ڈین کے لیے، ہر پینٹنگ ایک رشتہ ہے - تصویر: TRAN TUYEN

"خوبصورت تصویر بنانے کے لیے ایک خاص ہنر کی ضرورت ہوتی ہے۔ الفاظ کے ساتھ تصویر بنانا اور بھی مشکل ہے کیونکہ آپ کو تصویر کے لیے آئیڈیا بنانا ہوتا ہے اور الفاظ کو ہم آہنگ اور معقول طریقے سے جوڑنا ہوتا ہے۔ تو تصویر بنانے کے لیے الفاظ کے استعمال کے فن کا سب سے اہم مرحلہ کیا ہے، جناب؟"، میں نے حیرت سے پوچھا۔

مسٹر ڈین نے دھیرے سے جواب دیا: "کسی موضوع یا کسی کی تصویر بنانے سے پہلے، مجھے یہ سوچنے اور سوچنے میں وقت گزارنا پڑتا ہے کہ حروف کو ہم آہنگ اور معقول طریقے سے کیسے ترتیب دیا جائے، اس میں کمی نہیں بلکہ بہت زیادہ اسٹروک نہیں ہونے چاہئیں، حروف ایک دوسرے کے ساتھ ہموار ہونے چاہئیں۔ پینٹنگ کو کردار کی روح کو باہر نکالنا چاہیے۔ میں نے کاغذ ختم کرنے کے بعد اسے سر میں ڈال دیا۔"

حال ہی میں، جیسا کہ سوشل نیٹ ورکس نے ترقی کی ہے، کچھ لوگوں نے مسٹر ڈین کی پینٹنگز کے بارے میں جان لیا ہے اور پورٹریٹ بنانے کے لیے ان سے رابطہ کیا ہے۔ کچھ عرصہ قبل ہو چی منہ شہر میں ایک خاتون نے ان کی طرف سے ایک پینٹنگ حاصل کی اور اس کی تصویر کو حروف سے پینٹ دیکھ کر بہت پرجوش ہوئی۔

اس کے بعد اس شخص نے اسے چند ملین ڈونگ کی پیشکش کی حالانکہ اس نے کوئی قیمت مقرر نہیں کی۔ اس کے لیے یہ ایک قسمت تھی۔ تاہم، گہرائی میں، مسٹر ڈین کو پھر بھی تھوڑا سا افسوس ہوا کیونکہ اگرچہ اسے 20 سال سے زیادہ کا عرصہ گزر چکا تھا، لیکن الفاظ کے ساتھ مصوری کا فن اب بھی بہت کم معلوم تھا۔ اس کی خواہش یہ تھی کہ ایک دن الفاظ کے ساتھ مصوری کا فن ترقی کرے گا اور بہت سے لوگوں کی سمجھ میں آئے گا۔

ٹران ٹوئن

ماخذ