Dien Bien کا پیغام

جیسے ہی مئی آتا ہے، سورج پتوں پر سنہری رنگت ڈالنا شروع کر دیتا ہے، اور یہ وہ وقت ہوتا ہے جب میرے دادا کی یادیں بے چین ہو جاتی ہیں۔ اس سال ان کی عمر نوے سال سے زیادہ ہے۔ اس کی آنکھیں مدھم پڑ رہی ہیں، اس کے پتلے ہاتھ عمر کے دھبوں سے ڈھکے ہوئے ہیں، لیکن جب بھی "Dien Bien Phu" کے الفاظ کا تذکرہ کیا جاتا ہے، اس کا معمول کا تھکا ہوا انداز اچانک غائب ہو جاتا ہے، اور وہ صاف گونجتی ہوئی آواز میں کہانیاں سناتا ہے، جیسے وہ میدان جنگ کے بیچ میں کھڑا ہو۔

اس کے لیے 1954 میں "پہاڑوں میں سرنگیں کھودنا، بنکروں میں سونا، موسلا دھار بارش برداشت کرنا، اور ناقص راشن کھانے" کے دن صرف اس کی اسکول کی کتابوں کے صفحات پر پڑے ہوئے الفاظ نہیں ہیں۔ وہ اب بھی اس کے پرانے زخموں میں گونجتے ہیں جب بھی موسم بدلتا ہے، درد ایسے ہوتا ہے جیسے وہ کل تھا۔ یہ اس کی جوانی، گوشت اور خون، اور وہ ساتھی تھے جو شمال مغربی ویتنام کی دھند کے پیچھے پڑے ہوئے تھے – اس کی زندگی کا ایک حصہ جسے وقت چاہے خاک سے ڈھانپ لے، وہ کبھی نہیں بھولے گا۔

انہوں نے بتایا کہ اس وقت پورا ملک اگلی صفوں میں دوڑ رہا تھا، ماحول کسی تہوار جیسا پرجوش تھا۔ لاتعداد رضاکارانہ درخواستیں جمع کرائی گئیں، لوگ بغیر کسی ہچکچاہٹ کے ان سے پہلے والوں کے نقش قدم پر چل رہے تھے۔ ایسی کہانیاں ہیں جن کا میرے جیسا امن کے زمانے میں پیدا ہونے والا پوتا شاید ہی سوچ سکتا ہو۔ ڈنہ لین کمیون (سابقہ ​​ین ڈنہ ضلع، تھانہ ہوا صوبہ) میں مسٹر ٹرین ڈنہ بام کی کہانی کی طرح، میرے دادا کے ایک ساتھی دیہاتی، جنہوں نے سامان کی نقل و حمل کے لیے وہیل بار بنانے کے لیے لکڑی کا استعمال کرنے کے لیے اپنی آبائی قربان گاہ کو توڑ دیا۔ قربان گاہ سب سے مقدس اور قابل احترام جگہ ہے، پھر بھی جب ملک کو اس کی ضرورت پڑی تو لوگ اپنے لیے کچھ نہ رکھتے ہوئے سب کچھ قربان کرنے کے لیے تیار ہو گئے۔

اس وقت، اس کا تعلق میڈیکل ٹرانسپورٹ یونٹ سے تھا، جو ہمیشہ اگلی لائنوں کے قریب رہتا تھا۔ Dien Bien Phu میں بارش کے دنوں کو یاد کرتے ہوئے وہ ہلکا سا کانپ گیا۔ کیچڑ والی کھائیاں گھٹنوں تک گہری تھیں، اور اسے اور اس کے ساتھیوں کو اپنے بازو اونچے اٹھانے پڑتے تھے، زخمیوں کو گندا ہونے سے بچانے کے لیے اسٹریچر کو سروں پر اٹھانا پڑتا تھا۔ "ہمارے ساتھیوں کے خون سے ملی ہوئی مٹی ہمارے چہروں اور سروں پر پڑی، یہ دل دہلا دینے والا تھا،" اس نے کہا، اس کی آنکھیں دور تک دیکھ رہی تھیں جیسے گولیوں کے دھوئیں کے درمیان ماضی کے چہروں کا سامنا کر رہی ہوں۔ غدار فا دین پاس پر، گاڑیوں کے قافلے کھائی کے اس پار ایک دوسرے کا پیچھا کرتے، سیکڑوں کلو گرام چاول اور نمک لے کر اگلے مورچوں پر جا رہے تھے – ایک ایسا کارنامہ جس کا شاید دشمن اپنے خوابوں میں بھی تصور نہیں کر سکتا تھا۔

اسے اپنی کہانی سناتے ہوئے سن کر، میں نے محسوس کیا کہ اس کی یاد میں، Dien Bien Phu صرف گولیوں کی آواز کے بارے میں نہیں تھا۔ خون میں ملے ہوئے پسینے کا نمکین ذائقہ، بارش کے بعد نم زمین کی تیز بو، اور کاساوا سوپ کے ساتھ تازہ پکے ہوئے چاولوں کے پیالے کی ہلکی خوشبو بھی تھی جسے فوجی بنکر کے دروازے پر بانٹتے تھے۔ کسی وجہ سے یہ سادہ سی باتیں وہ تھیں جو ستر سال سے زیادہ گزر جانے کے بعد بھی اسے سب سے زیادہ واضح طور پر یاد تھیں۔

اس سال 7 مئی کو، جب ہزار پاؤنڈ کے دھماکہ خیز چارج نے ہل A1 کو ہلا کر رکھ دیا اور ڈی کاسٹریز بنکر کے اوپر پیلے ستارے والا سرخ جھنڈا لہرا دیا، میرے دادا اور ان کے ساتھی ایک دوسرے سے گلے ملے اور بچوں کی طرح رو پڑے۔ وہ روئے کیونکہ وہ جانتے تھے کہ وہ ابھی تک زندہ ہیں، کیونکہ واقعی امن آ گیا تھا۔ اور وہ ان لوگوں کے لیے روئے جو اپنی جوانی کی زندگی شمال مغربی ویتنام کی سرخ مٹی میں چھوڑ کر ہیم لام ہل اور ہل A1 کے دامن میں ہمیشہ کے لیے آرام کریں گے۔

اب، ہر مئی میں، میں اسے خاموشی سے اپنی پرانی کینٹین یا زنگ آلود لوہے کے پیالے کو صاف کرنے کے لیے نکالتا ہوا دیکھتا ہوں۔ یہ جنگ کے زمانے کے آثار ہیں، اور وہ انہیں اس طرح پالتا ہے جیسے وہ اب بھی گرمجوشی رکھتے ہوں۔ پھر وہ بخور جلاتا ہے اور اپنا چہرہ شمال مغرب کی طرف موڑتا ہے۔ دھندلے دھوئیں میں، میں حیران ہوں کہ وہ دوبارہ کیا دیکھ رہا ہے—شاید بارود کے دھوئیں سے سیاہ چہرے، جوانی کی چمکیلی مسکراہٹیں پہاڑی ڈھلوان پر آدھے راستے پر پیچھے رہ گئی ہیں۔

اس کی طرف دیکھ کر، میں سمجھ گیا کہ Dien Bien Phu کبھی بھی ماضی کی بات نہیں تھی۔ یہ اب بھی وہیں تھا، اس کے خون اور گوشت میں سرایت کر گیا، یہاں تک کہ ان پتلے، کمزور ہاتھوں پر عمر کے دھبوں میں بھی۔ یہ وہ جگہ تھی جہاں پرانے زمانے کے سپاہی آج بھی امن کی حفاظت کر رہے تھے، اور یہ وہ جگہ تھی جہاں مجھے جواب ملا کہ میں کون ہوں اور کہاں سے شروع کرتا ہوں۔

Dien Bien اخبار کے مطابق

ماخذ: https://baoangiang.com.vn/loi-nhan-dien-bien-a485155.html