ترمیم شدہ دانشورانہ املاک کا قانون: تحقیق کے نتائج کو فروخت کے لیے اثاثوں میں تبدیل کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

اس بل کے ساتھ، املاک دانش کے حقوق (IP) کو نہ صرف تحفظ حاصل ہے بلکہ ان کی قدر، تجارت اور حقیقی اثاثے بھی بن سکتے ہیں۔ سب سے اہم منتقلی نقطہ حقوق کے تحفظ سے لے کر اثاثہ جات، کمرشلائزیشن اور تحقیقی نتائج کی مارکیٹائزیشن تک ہے۔ اس کی بدولت آئی پی کاروباری اداروں اور پورے ملک کے لیے ایک اسٹریٹجک مسابقتی ٹول بن جائے گا۔

Bộ Khoa học và Công nghệ•27/10/2025

27 اکتوبر کی سہ پہر، 10 ویں اجلاس کے ورکنگ پروگرام کو جاری رکھتے ہوئے، قومی اسمبلی نے املاک دانش سے متعلق قانون کے متعدد آرٹیکلز میں ترمیم اور ان کی تکمیل کرنے والے مسودہ قانون کے جائزے سے متعلق پریزنٹیشن اور رپورٹ کو سنا۔ وزیر اعظم کی طرف سے اختیار کردہ، سائنس اور ٹیکنالوجی کے وزیر Nguyen Manh Hung نے قانون کا مسودہ پیش کیا جس میں املاک دانش سے متعلق قانون کے متعدد مضامین میں ترمیم اور ان کی تکمیل کی گئی۔

میٹنگ میں سائنس اور ٹیکنالوجی کے وزیر Nguyen Manh Hung نے اس بات پر زور دیا کہ قانون میں ترمیم اور انٹلیکچوئل پراپرٹی سے متعلق قانون کے متعدد آرٹیکلز کی تکمیل کا مقصد دانشورانہ املاک کے تحفظ کی سرگرمیوں کے لیے ایک ٹھوس اور سازگار قانونی راہداری بنانا ہے، خاص طور پر ان متعدد شعبوں کے لیے جن میں ویتنام کی صلاحیت اور فوائد ہیں۔ جدت کو فروغ دینا، املاک دانش کی مارکیٹ کو ترقی دینا؛ اعلی درجے کی سائنسی اور تکنیکی کامیابیوں کو حاصل کرنے، جذب کرنے، مہارت حاصل کرنے اور لاگو کرنے کے لیے ایک سازگار ماحول بنائیں۔

انٹلیکچوئل پراپرٹی کے قانون کے متعدد مضامین میں ترمیم اور ان کی تکمیل کے لیے قانون کی تعمیر کا نقطہ نظر پارٹی کی پالیسیوں کو ادارہ جاتی اور فوری طور پر کنکریٹائز کرنا، قانونی نظام اور بین الاقوامی وعدوں کے اتحاد اور ہم آہنگی کو یقینی بنانا ہے۔ نئے ترقیاتی رجحانات کے پیش نظر قانونی خلا کو حل کرنا؛ املاک دانش کے حقوق کے قیام اور استحصال کے لیے سازگار حالات پیدا کرنے کے لیے فوری طور پر ترمیم اور ہٹانے کے لیے مسائل کی نشاندہی کرنا؛ دانشورانہ املاک کی سرگرمیوں کے ریاستی انتظام کے سوچ اور طریقوں کو اختراع کریں، اور متعلقہ اداروں اور افراد کے لیے انتظامی طریقہ کار کے بوجھ کو کم کریں۔

5 بڑی پالیسیوں پر نظر ثانی کی گئی اور ان کی تکمیل کی گئی۔

انٹلیکچوئل پراپرٹی کے قانون کے متعدد آرٹیکلز میں ترمیم اور ان کی تکمیل کرنے والے مسودہ قانون کو انٹلیکچوئل پراپرٹی کے موجودہ قانون کے طور پر ضابطے کا دائرہ وراثت میں ملتا ہے اور اس کے اطلاق کے وہی مضامین برقرار رکھے جاتے ہیں جو انٹلیکچوئل پراپرٹی پر موجودہ قانون کے ہیں۔ مسودہ قانون 75 آرٹیکلز میں ترمیم اور ضمیمہ کرتا ہے۔ مرکزی پالیسی کے مواد کے 05 گروپوں پر توجہ مرکوز کرنا:

Luật sở hữu trí tuệ (sửa đổi): Cho phép biến các kết quả nghiên cứu thành tài sản mua bán - Ảnh 1. — وزیر Nguyen Manh Hung نے قانون کا مسودہ پیش کیا جس میں املاک دانش سے متعلق قانون کے متعدد مضامین میں ترمیم اور ان کی تکمیل کی گئی۔

سب سے پہلے، جدت کو فروغ دینے کے لیے دانشورانہ املاک کی اشیاء کی تخلیق اور تجارتی استحصال کی حمایت کریں۔ اس کے مطابق، ترمیم شدہ قانون قیمت کا تعین کرنے اور دانشورانہ املاک کے حقوق کے انتظام کے لیے ایک علیحدہ فہرست قائم کرنے کے ذریعے قیمتوں کے تعین کے طریقہ کار کو مکمل کرتا ہے جو اکاؤنٹنگ کتابوں میں اثاثہ کی قیمت کو ریکارڈ کرنے کی شرائط پر پورا نہیں اترتے ہیں۔ دانشورانہ املاک کے تنازعات سے نمٹنے، دانشورانہ املاک کی اجارہ داری کے غلط استعمال کو روکنا؛ دانشورانہ املاک کے اندراج کے حقوق، ریاستی بجٹ کا استعمال کرتے ہوئے تحقیقی نتائج کا تجارتی استحصال؛ اور دانشورانہ املاک کے حقوق کی بنیاد پر قرض لینے والا سرمایہ۔

دانشورانہ املاک کی تجارت کے بازار کے فروغ میں معاونت کریں، قیمتوں کے تعین کی حمایت کریں، منتقلی کے ماڈلز اور دانشورانہ املاک کے اشتراک کے طریقہ کار کے اطلاق میں رہنمائی کریں۔ دانشورانہ املاک کی قیمتوں پر ایک ڈیٹا بیس بنائیں۔

دوسرا، اندراج اور حقوق دانش کے قیام کو آسان بنانے کے لیے انتظامی طریقہ کار کو آسان بنانا۔ اس کے مطابق، اندراج اور املاک دانش کے حقوق کے طریقہ کار کے قیام کو آسان بنایا گیا ہے، درخواست کی کارروائی کا وقت کم کیا گیا ہے، معائنہ کے بعد بڑھایا گیا ہے، اور طریقہ کار کو انجام دینے کے لیے وسائل میں اضافہ کیا گیا ہے۔

تیسرا، دانشورانہ املاک کے تحفظ کی سرگرمیوں کی تاثیر کو بہتر بنائیں۔ ڈرافٹ ڈیجیٹل ماحول میں املاک دانش کی خلاف ورزی کے لیے اقدامات اور پابندیوں کو ضمیمہ کرتا ہے، ثالثی خدمات فراہم کرنے والوں کی ذمہ داری کو بڑھاتا ہے۔ ایک دانشورانہ املاک کے تحفظ کا ادارہ شامل کرتا ہے۔ دانشورانہ املاک کے تحفظ کے طریقہ کار کو غلط استعمال کرنے کی کارروائیوں کو واضح کرتا ہے؛ انتظامی پابندیوں سے مشروط دانشورانہ املاک کی خلاف ورزیوں کے دائرہ کار کو بڑھاتا ہے۔ قانون کے مطابق نقصانات کے معاوضے کی سطح کو بڑھاتا ہے؛ حقوق کے تحفظ کی ایجنسیوں کے وسائل میں اضافہ کرتا ہے اور املاک دانش کے حقوق کے تحفظ میں تنظیموں اور افراد کی مدد کے لیے اقدامات کرتا ہے۔

Luật sở hữu trí tuệ (sửa đổi): Cho phép biến các kết quả nghiên cứu thành tài sản mua bán - Ảnh 2. — اس بل کے ساتھ، املاک دانش کے حقوق کو نہ صرف تحفظ حاصل ہے بلکہ ان کی قدر، تجارت اور حقیقی اثاثے بھی بن سکتے ہیں۔

چوتھا، دانشورانہ املاک کے تحفظ سے متعلق ویتنام کے بین الاقوامی وعدوں پر مکمل عمل درآمد کو یقینی بنائیں۔ ترمیم شدہ قانون کاپی رائٹ سے متعلق حقوق کے تحفظ کے مضامین کی تکمیل کرتا ہے، املاک دانش کے حقوق کی خلاف ورزی کرنے والے سامان کی تباہی کے دائرہ کار کو بڑھاتا ہے، اور املاک دانش سے متعلق بین الاقوامی وعدوں پر عمل درآمد کو یقینی بنانے کے لیے آڈیو اور ویڈیو ریکارڈنگ کے پروڈیوسرز پر ضابطوں کی وضاحت کرتا ہے۔

پانچویں، دانشورانہ املاک کے تحفظ میں نئے مسائل کو اپ ڈیٹ کریں۔ ترمیم شدہ قانون قانونی طور پر شائع شدہ دستاویزات اور ڈیٹا کے استعمال کی اجازت دیتا ہے جو مصنوعی ذہانت کے نظام کی تحقیق، تربیت اور ترقی کے مقصد کے لیے عوام کے لیے قابل رسائی ہیں۔ مصنوعات کے حصوں اور مجازی اثاثوں کے لیے صنعتی ڈیزائن تحفظ؛ کچھ معاملات میں کمپیوٹر پروگراموں، الگورتھم اور کاروباری طریقوں کے لیے پیٹنٹ تحفظ؛ اور ملک کے ناموں پر مشتمل ٹریڈ مارک تحفظ۔

املاک دانش سے متعلق قانون میں ترمیم میں مستقل مزاجی اور فزیبلٹی کو یقینی بنانا

جانچ کرنے والے ادارے کی جانب سے، قانون اور انصاف سے متعلق کمیٹی کے چیئرمین ہوانگ تھانہ تنگ نے تصدیق کی کہ کمیٹی قانون میں ترمیم اور حکومت کی جانب سے پیش کردہ انٹلیکچوئل پراپرٹی سے متعلق قانون کے متعدد آرٹیکلز کی تکمیل کی ضرورت اور مقصد سے متفق ہے۔ قانون کا مسودہ حکومت کی طرف سے سنجیدگی سے اور تفصیلی طور پر تیار کیا گیا ہے، جو قانونی دستاویزات کے اعلان سے متعلق قانون کی دفعات کو پورا کرتا ہے۔ مسودہ قانون کا مواد پارٹی کی پالیسیوں اور رہنما خطوط سے مطابقت رکھتا ہے۔ آئینی حیثیت کو یقینی بناتا ہے، بنیادی طور پر قانونی نظام کے اتحاد کو یقینی بناتا ہے، اور متعلقہ بین الاقوامی معاہدوں کے ساتھ مطابقت کو یقینی بناتا ہے جس کا ویت نام رکن ہے۔ کمیٹی برائے قانون و انصاف مسودہ تیار کرنے والے ادارے سے درخواست کرتی ہے کہ وہ مصنوعی ذہانت سے متعلق مسودہ قانون کی دفعات کی تحقیق، جائزہ اور مکمل کرنے کے لیے ترقی، حقوق کے تحفظ اور دانشورانہ املاک کے حقوق رکھنے والوں کے جائز مفادات کے تقاضوں کو پورا کرے۔ قانون سازی کی سوچ میں جدت طرازی، وکندریقرت کو مضبوط بنانے، طاقت کے وفود اور دانشورانہ املاک کے ریاستی انتظام میں ڈیجیٹل تبدیلی کی ضروریات کو پورا کرنا۔

Luật sở hữu trí tuệ (sửa đổi): Cho phép biến các kết quả nghiên cứu thành tài sản mua bán - Ảnh 3. — قانون اور انصاف کی کمیٹی کے چیئرمین ہوانگ تھانہ تنگ۔

کاپی رائٹ اور متعلقہ حقوق کی اجتماعی انتظامی تنظیموں کو سرٹیفکیٹ دینے کے بارے میں (انٹلیکچوئل پراپرٹی قانون کے آرٹیکل 56 میں ترمیم کرتے ہوئے)، مسٹر تنگ نے کہا کہ کمیٹی نے تجویز کیا کہ معیار پر اضافی مواد (شق 1a) اور انتظامی طریقہ کار کو "تسلیم" نہ کرنے کے لیے مجاز ریاستی تنظیموں اور کاپی رائٹ سے متعلق انتظامی اداروں (Clase) کو استعمال کرنے سے گریز کریں۔ املاک دانش سے متعلق موجودہ قانون کی دفعات کے ساتھ نقل اور متصادم۔

کاروباری حالات، کاپی رائٹ اور متعلقہ حقوق کی نمائندہ سروس تنظیموں کے ناموں کو ریکارڈ کرنے اور حذف کرنے کے طریقہ کار کے بارے میں (انٹلیکچوئل پراپرٹی قانون کے آرٹیکل 57 میں ترمیم)، لاء اینڈ جسٹس کمیٹی تجویز کرتی ہے کہ مسودہ تیار کرنے والی ایجنسی ریزولوشن نمبر 68-NQ/T204 پرائیویٹ Polrobuit 2000/2020 کے مطابق سرمایہ کاری اور کاروباری حالات کو کم کرنے کی ضرورت کے مقابلے میں پالیسی کے اثرات کا بغور جائزہ لے۔ ترقی اگر مندرجہ بالا دفعات کو ابھی بھی شامل کیا جاتا ہے تو، مسودہ قانون کے آرٹیکل 3 میں عبوری مواد شامل کرنے کی سفارش کی جاتی ہے تاکہ اسے موزوں اور مکمل بنایا جا سکے۔

ثالثی خدمات فراہم کرنے والے کاروباری اداروں کے لیے کاپی رائٹ اور متعلقہ حقوق کی قانونی ذمہ داری کے بارے میں (انٹلیکچوئل پراپرٹی قانون کے آرٹیکل 198b میں ترمیم)، کمیٹی نے دانشورانہ املاک کے حقوق کی خلاف ورزی کے مضامین کی شناخت اور ان کی نشاندہی کرنے کے لیے معلومات فراہم کرنے کے لیے ثالثی اداروں کی ذمہ داری کے ضوابط میں اضافے کی تجویز پیش کی تاکہ اس شعبے کی خلاف ورزیوں سے نمٹنے کی بنیاد ہو۔

مرکز برائے سائنس اور ٹیکنالوجی مواصلات

ماخذ: https://mst.gov.vn/luat-so-huu-tri-tue-sua-doi-cho-phep-bien-cac-ket-qua-nghien-cuu-thanh-tai-san-mua-ban-1972510271819372.htm