ویتنامی فوٹو گرافی کی تاریخ پر قیمتی آرکائیوز کو محفوظ کرنا

صحافی اور فوٹوگرافر فام کانگ تھانگ کی "فوٹوگرافک میموری اسپیس" میں داخل ہونا، ایک ایسی جگہ جو تنگ ہے، پچاس مربع میٹر سے کم ہے، لیکن کہانیوں سے بھری ہوئی ہے۔ صحافی فام کانگ تھانگ نے خوشی سے میری رہنمائی کی، تاکہ میں اسے محسوس کر سکوں، پھر اس نے کہا: "ابتدائی طور پر، "فوٹوگرافک میموری اسپیس" کا آئیڈیا میری ذاتی دلچسپیوں اور ضروریات سے آیا، میں نے اسے صرف ایک چھوٹا سا مشغلہ سمجھا۔ لیکن حیرت کی بات یہ ہے کہ سب کچھ میرے ابتدائی منصوبوں سے بڑھ گیا۔

فوٹو گرافی کے شوق سے

اتفاق سے، ہماری ملاقات فام کانگ تھانگ سے ہوئی، اور ہماری بات چیت اس وقت کھل گئی جب اس نے مجھے اپنے "عاجز رہائش" کا دورہ کرنے کی دعوت دی۔ اس نے کہا: "میرے گھر (225A Dang Tien Dong, Hanoi ) تشریف لائیں، براہ کرم مجھے کچھ مشورہ دیں۔" یہ قدرے چونکا دینے والا تھا کیونکہ مجھے اپنے گھر آنے کی "مدعو" کرنا اور پھر "مجھے کچھ مشورہ دو" کہنا قدرے عجیب ہے۔ عجیب و غریب ہے نہ جانے کیا مشورہ دوں۔

یہ ایک دوپہر تک نہیں تھا جب میں مسٹر تھانگ کے گھر گیا اور ان کے "ذاتی میوزیم" کے دورے پر لے جایا گیا کہ میں سمجھ گیا کہ وہ کیا چاہتے ہیں۔ یہ ایک حیران کن جگہ تھی جس میں ہزاروں نمونے تھے، خاص طور پر کیمرے، ویڈیو کیمرے اور فوٹو گرافی کا سامان۔ میں نے حیرت سے پوچھا: "آپ فوٹوگرافر ہیں اس لیے کیمرے اکٹھا کرتے ہیں نا؟" فام کونگ تھانگ نے سر ہلایا اور پھر سر ہلایا، ایک لمحے بعد اس نے کہا: "وہ کیمرہ جنہوں نے ان کاموں کو تخلیق کیا ہے، فی الحال ملک بھر میں رپورٹرز اور فنکاروں کے خاندانوں میں بکھرے ہوئے ہیں۔ اگر ہم انہیں متحرک اور توجہ مرکوز کرنا جانتے ہیں، تو وہ دستاویزات کا ایک قیمتی ذخیرہ بن جائیں گے، جو ویتنامی فوٹوگرافی کی تاریخ کے لیے معنی خیز ہے۔"

1953 میں پیدا ہوئے، اپریل 1975 میں اندراج کیا گیا، نوجوان سپاہی فام کانگ تھانگ ابھی بی میں نہیں گیا تھا جب جنوبی آزاد ہوا اور ملک متحد تھا۔ انہوں نے کہا: "مجھے سائگون میں داخل ہونے کے لیے فوج میں شامل نہ ہونے کا افسوس ہے، لیکن ہر سال 30 اپریل کو، جب بھی میں وائس آف ویتنام کے ریڈیو اسٹیشن پر فتح کی خبر سنتا ہوں، تب بھی مجھے وہی جوش و خروش محسوس ہوتا ہے۔" Quang Ninh میں تعینات 172 ویں نیول رجمنٹ (بعد میں بریگیڈ 172) میں کمیونیکیشن سپاہی کے طور پر 3 سال کام کرنے کے بعد، سپاہی فام کانگ تھانگ نے فوج چھوڑ دی۔

"فوٹوگرافک میموری اسپیس" کے ایک کونے میں صحافی فام کانگ تھانگ۔

فام کانگ تھانگ تھانہ سرزمین میں پیدا ہوئے اور پلے بڑھے، اس کے والد ہیو سے ہیں، تھانہ ہو کا آدھا خون اس کے لیے وطن کا بیٹا ہونے پر فخر کرنے کے لیے کافی ہے "ہیلو ہیروک ما ریور"۔ شاید اسی لیے فوج چھوڑنے کے بعد فام کانگ تھانگ اپنے آبائی صوبے میں اپنے کام سے اٹک گئے۔ انہوں نے 1987 میں صحافت میں آنے سے پہلے روزی کمانے کے لیے بہت سی نوکریاں کیں - Thanh Hoa کلچر اینڈ انفارمیشن اخبار کے رپورٹر (اب Thanh Hoa اخبار کا کلچر اینڈ لائف سیکشن)، پھر ویتنام ایوی ایشن میگزین کے رپورٹر نے انھیں بہت سے فائدے دیے۔ سب سے پہلے، اس نے اسے زمین اور لوگوں کے بارے میں کہانیوں کا شوق پیدا کیا۔ دوم، اس نے اسے بہت سے لوگوں کو جاننے کا موقع فراہم کیا، بشمول، جیسا کہ اس نے کہا: "میں نے بہت سے صحافیوں کو جانا اور ان سے واقفیت حاصل کی، خاص طور پر صحافی جو جنگ کے نامہ نگار ہوا کرتے تھے"۔ خاص طور پر، اس نے اسے فوٹوگرافی میں شامل ہونے، فوٹوگرافر بننے، بہت سی جگہوں کا سفر کرنے، بہت سی ایسی تصاویر لینے کا موقع فراہم کیا جو واقعی لوگوں کی زندگیوں اور کام کی عکاسی کرتی ہیں۔

درحقیقت، فام کانگ تھانگ فوٹو گرافی میں بہت جلد آیا تھا۔ 1973 میں، نوجوان نے تھانہ ہو پرائمری سکول آف کلچر اینڈ آرٹس (اب تھانہ ہو یونیورسٹی آف کلچر، اسپورٹس اینڈ ٹورازم) میں فوٹو گرافی کی کلاس میں شرکت کی۔ اس نے کہا: "فوٹوگرافی میرے پاس قسمت بن کر آئی"۔ ان کی یہ بات سن کر، میں فوراً مان گیا، کیونکہ فوٹو جرنلسٹ وہ ہوتا ہے جو روشنی کے ساتھ "تاریخ ریکارڈ" کرتا ہے، یہ حقیقت پسندانہ اور تیز ہوتا ہے۔

یادگاروں کی زندگی اور کیریئر کی کہانیاں

شیشے کی الماریوں میں مسٹر فام کانگ تھانگ کے دکھائے گئے ہر قسم اور عمر کے کیمروں کو دیکھ کر، ہم دیکھ سکتے ہیں کہ مالک کتنا محتاط ہے۔ ایسے کیمرے ہیں جو برسوں کے دوران دھندلا رہے ہیں، اور بعض اوقات اس سے اور مجھ سے بڑے ہوتے ہیں۔ نئے کیمرے اور کیمکورڈرز بھی ہیں۔ میں نے پوچھا: "کیا تم نے یہاں کیمرے اور کیمکارڈر جمع کیے ہیں؟" اس نے سر ہلایا اور کہا: "میں بہت اچھے طریقے سے جمع کرتا ہوں، جو خود صحافیوں سے وصول کرتا ہوں۔ یہاں صحافیوں کے کیمرے ہیں جیسے: Ngo Minh Dao, Tran Tuan, Kim Son, Dinh Quang Thanh, Chu Chi Thanh, Xuan Lam of the Vietnam News; Vu Dat, Tran Hong of the People's Giperi News. اخبار... عام طور پر بہت سے گھریلو صحافی"۔

حیرت سے، میں نے مزید پوچھا: "صحافی، خاص طور پر تجربہ کار رپورٹرز اور جنگی رپورٹرز، آپ کو یہ کیوں دیتے ہیں؟" انہوں نے شیئر کیا: "یہاں ہر یادگار ایک الگ کہانی سے منسلک ہے، صحافیوں اور فوٹوگرافروں کی زندگی کی کہانی اور کیریئر۔ یہ تاریخ کے ایک دور سے بھی منسلک ہے، ہماری قوم کے اوقات کے نشانات۔ میں جو کام کرتا ہوں وہ بنیادی طور پر میں صحافیوں کی جانب سے کرتا ہوں۔ وہ مجھ پر بھروسہ کرتے ہیں اس لیے وہ مجھے اپنے لیے رکھنے کے لیے دیتے ہیں اور... اس طرح ہمارے پاس یہ قلعہ ہے۔"

مسٹر تھانگ کے مبہم "اور..." بیان کو بھی سمجھنے میں مجھے کچھ وقت لگا: اگر وہ کہانیاں ہر فرد کے لیے چھوڑ دی جائیں، تو وہ ہمیشہ کے لیے "راز" رہیں گی۔ عجائب گھر میں انہیں عطیہ کرنا اور ان کی نمائش کرنا خصوصی ہے، لیکن اگر ان کی وسیع پیمانے پر تشہیر کی جائے، تو تاریخی کہانیاں، زندگی کی کہانیاں، کل اور آج کی کہانیاں سب کو سنائی، جانی اور تعریف کی جائے گی۔

میں شیشے کی الماری کے سامنے خاموشی سے کھڑا رہا اور آنکھیں بند کر کے کانوں اور دماغ میں کہانیاں سنتا رہا۔ یہ بظاہر "خاموش" نمونے سرگوشی کر رہے تھے، وہ کہانی سنا رہے تھے جس کے یہ نمونے زندہ اور سچے گواہ تھے۔ مسٹر فام کانگ تھانگ نے اشارہ کرتے ہوئے کہا: "یہ وہ پراٹیکا کیمرہ ہے جسے رپورٹر ڈوان ٹو ڈین نے بنہ ڈنہ کے محاذ پر برسوں کے دوران ملک کو بچانے کے لیے امریکیوں سے لڑتے ہوئے استعمال کیا تھا۔ ایک بار، جب دشمن کو روکنے کے لیے سپاہیوں کا پیچھا کرتے ہوئے، رپورٹر ڈوان ٹو ڈائن کو امریکی بم دھماکے سے درجنوں میٹر تک پھینک دیا گیا، کیمرہ اس کے ہاتھ سے پھسل گیا اور تیزی سے ڈوان ڈین بم کے پانی میں گر گیا۔ ہنگامی علاج کے لیے اس نے ڈاکٹروں اور نرسوں کو بتایا کہ خوش قسمتی سے، سپاہیوں کو دائیں بم کا گڑھا پانی سے بھرا ہوا تھا اور بعد میں اس نے کیمرہ واپس کر دیا تھا۔

ایک دوسرے کیمرہ کی طرف اشارہ کرتے ہوئے، مسٹر تھانگ نے کہا: "یہ کیمرہ رپورٹر ہوانگ نہ تھین کو جنوب کے تمام میدان جنگوں، لاؤس اور یہاں تک کہ کمبوڈیا تک لے گیا۔ رپورٹر ہوانگ نہ تھین نے لڑائی میں ہمارے فوجیوں کی بہت سی تصاویر کھینچیں۔ یہ واقعی ایک منصفانہ جنگ کا گواہ ہے، جناب!"

"اور یہ رپورٹر وو ہانگ ہنگ کا کیمرہ ہے جس نے ڈویژن 7، ملٹری ریجن 7 کی تشکیل کی پیروی کی۔ یہ ایک نیکون ایف کیمرہ ہے، جو کافی پرانا اور 1970 کی دہائی کا ایک نایاب کیمرہ ہے۔ رپورٹر وو ہانگ ہنگ نے اس کیمرے کو کمبوڈیا کے میدان جنگ میں 1977-1985 کے دوران استعمال کیا۔ کمبوڈیا کے لوگوں کو خمیر روج کی نسل کشی سے بچنے میں مدد کرنے کے لیے ویتنامی رضاکار فوجیوں کی لڑائی کی عکاسی کرتے ہوئے بہت سے لمحات ریکارڈ کیے گئے"۔

میں نے جلدی سے پوچھا: "کیا یہاں کوئی پرانے نمونے ہیں؟"

مسٹر تھانگ نے میرا ہاتھ کھینچا اور ایک پرانے، بوسیدہ فن پارے کی طرف اشارہ کیا: "یہ ایک 8mm کا بیل اینڈ ہاویل مووی کیمرہ ہے۔ یہ فلمی کیمرہ ایک امریکی افسر کی طرف سے "ویتنام آیا"۔ 1945 کے اوائل میں یہ امریکی افسر ٹین ٹراؤ، Tuyen Quang میں پیراشوٹ کے ذریعے اپنے ساتھ یہ پلاسٹک مووی کیمرہ لے کر آیا۔ یہ مووی کیمرہ بعد میں انکام باڈی گارڈ، H Vicle's فلم کے لیے استعمال کیا گیا۔ ویت باک میں 1947 کے موسم سرما کی مہم کے بارے میں نایاب فلمیں اور 1950 کی سرحدی مہم کے بارے میں دستاویزات ریکارڈ کرنے کے لئے اس فلم کیمرہ کی "زندگی" ایک بار کھو گئی تھی، ایک بار ایک فرانسیسی جوڈیشل افسر کے ہاتھ لگ گئی تھی، پھر اس کی واپسی ہوئی تھی۔ کامریڈ ویت ہنگ کو انکل ہو کی 100 ویں سالگرہ کے موقع پر، کامریڈ ویت ہنگ نے اسے وائس آف ویتنام ریڈیو پر صحافی تھانہ تنگ کو پیش کیا، کامریڈ ویت ہنگ نے صحافی تھانہ تنگ کو بتایا: "یہ ایک بہت ہی قیمتی نمونہ ہے، جو ویتنام کے انقلاب سے متعلق ہے۔ براہ کرم اسے احتیاط سے رکھیں۔" پھر صحافی Thanh Tung نے اسے صحافی Pham Duy Hung کے حوالے کیا، "Photographic Memory Space"

صحافی فام کونگ تھانگ کے لیے ایک خوشگوار اور پرمسرت دوپہر آئی، یہ 7 جون کی دوپہر تھی، ویتنام ریکارڈز آرگنائزیشن (ویت کنگز) نے "فوٹوگرافک میموری اسپیس" کو "فوٹوگرافک میموری اسپیس" کے ریکارڈ کو تسلیم کیا اور اس سے نوازا "فوٹو گرافی کی صنعت کی یادداشتوں اور نمونوں کے ذخیرے کو محفوظ کرنے اور ڈسپلے کرنے کی جگہ"۔ لہذا 4 سال سے زیادہ آپریشن کے بعد، "فوٹوگرافک میموری اسپیس" مقدار اور معیار دونوں میں مسلسل ترقی کر رہا ہے۔ ریکارڈ حاصل کرنے کے بعد اپنی تقریر میں عاجز، صحافی فام کانگ تھانگ نے جذباتی انداز میں کہا: "یہ فنکارانہ محنت کا نتیجہ ہے، چاہے یہ کتنا ہی کامیاب کیوں نہ ہو، اسے اندرون اور بیرون ملک بہت سے صحافیوں اور فوٹوگرافروں کی عظیم شراکت سے الگ نہیں کیا جا سکتا جنہوں نے اس معجزے کو تخلیق کرنے کے لیے ہاتھ ملایا!"۔

نمائش کی جگہ، اگرچہ چھوٹی ہے، کہانیوں سے بھری ہوئی ہے جو حقیقی اور دل کو چھونے والی دونوں ہیں۔ ہر روز، صحافی فام کانگ تھانگ اب بھی احتیاط سے ہر ایک فن پارے کو صاف، نمبر اور ڈیجیٹل طور پر ریکارڈ کرتا ہے، جیسا کہ اس نے کہا، اسے آنے والی نسلوں کے لیے محفوظ کر رہا ہے۔ میں نے اس سے کہا: "میں واقعی امید کرتا ہوں کہ یہ "فوٹوگرافک میموری اسپیس" عوام میں زیادہ پھیلے گی۔ مثال کے طور پر، ہم اس جگہ کو ویتنام کے جرنلزم میوزیم کے فن پاروں کو مزید تقویت دینے کے لیے - انقلابی صحافت کے 100 سال کے گواہ، پیشہ ورانہ صحافت کو پھیلانے اور عزت دینے میں اپنا حصہ ڈال سکتے ہیں۔"

آرٹیکل اور تصاویر: NGUYEN TRONG VAN

* قارئین کو مدعو کیا جاتا ہے کہ وہ متعلقہ خبریں اور مضامین دیکھنے کے لیے تحریری مقابلے کے سیکشن "سادہ لیکن عمدہ مثالیں" دیکھیں۔

ماخذ: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/luu-giu-kho-tu-lieu-quy-gia-ve-lich-su-nhiep-anh-viet-nam-39483