'مستقبل کے لیے دستاویز' کا ویتنامی ترجمہ گردش کرنا، اقوام متحدہ میں کثیر لسانی کو فروغ دینے میں تعاون کرنا

Lưu hành bản dịch tiếng Việt của ‘Văn kiện vì Tương lai’ và góp phần thúc đẩy đa ngôn ngữ tại Liên hợp quốc

اقوام متحدہ میں ویت نامی وفد کے سربراہ سفیر ڈو ہنگ ویت نے اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کے صدر کو ویت نامی ترجمہ پیش کیا۔

17 جولائی کو، نیویارک میں اقوام متحدہ کے ہیڈ کوارٹر میں، 79ویں جنرل اسمبلی کے صدر فلیمون یانگ کی زیر صدارت "عمل میں کثیر لسانی" کو فروغ دینے کے لیے ایک تقریب کا انعقاد کیا گیا، جس میں یورپی پارلیمنٹ کے نائب صدر اور بہت سے سفیروں، وفود کے سربراہان اور اقوام متحدہ کے رکن ممالک کے نمائندوں نے شرکت کی۔

تقریب میں اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کے صدر اور سفیروں اور وفود کے نمائندوں نے شرکت کی۔

تقریب میں، اقوام متحدہ میں ویتنام کے مستقل مندوب کے سربراہ، سفیر ڈو ہنگ ویت نے اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کے صدر کو "مستقبل کے لیے معاہدہ" کا ویتنامی ترجمہ پیش کیا۔

مستقبل کے لیے دستاویز کو عالمی رہنماؤں نے 22 ستمبر 2024 کو نیویارک میں ہونے والی فیوچر سمٹ میں اپنایا، جس نے پائیدار ترقی کے اہداف (SDGs) کے نفاذ کو تیز کرنے، کثیر الجہتی نظام کو مضبوط بنانے اور اقوام متحدہ کے کردار اور تاثیر کو بڑھانے کے لیے کئی اہم شعبوں میں تعاون کے لیے ایک وژن اور سمت کا تعین کیا۔

دستاویز برائے مستقبل کے ویتنامی اور دیگر زبانوں میں ترجمے اقوام متحدہ کی سرکاری ویب سائٹ پر پوسٹ کیے جائیں گے۔

تقریب سے خطاب کرتے ہوئے، مسٹر فلیمون یانگ نے اس بات کی تصدیق کی کہ اقوام متحدہ کی سرگرمیوں میں کثیر لسانی کو فروغ دینا 79 ویں جنرل اسمبلی کی ترجیحات میں شامل ہے، انہوں نے ان ممالک کو سراہتے ہوئے کہا جنہوں نے دستاویز برائے مستقبل کا 33 زبانوں میں ترجمہ کیا (اقوام متحدہ کی 6 سرکاری زبانوں کے علاوہ) ویتنامی سمیت۔

جنرل اسمبلی کے صدر نے اس بات پر زور دیا کہ ترجمے سے دنیا بھر میں 3.5 بلین سے زیادہ لوگوں تک رسائی حاصل کرنے اور اس اہم دستاویز کے نفاذ کو فروغ دینے میں مدد ملتی ہے۔

ویتنامی ترجمہ - مستقبل کے لیے دستاویزات۔

پیکٹ فار دی فیوچر کے ویتنامی اور دیگر زبانوں میں ترجمے اقوام متحدہ کی سرکاری ویب سائٹ https://www.un.org/pga/79/multilingualism-in-action-translations-of-the-pact-for-the-future-in-global-languages-2 پر پوسٹ کیے جائیں گے۔

4-17 جولائی کے دوران، اقوام متحدہ میں کثیرالجہتی تقریبات کے علاوہ، سفیر ڈو ہنگ ویت نے اقوام متحدہ کی ڈپٹی سیکرٹری جنرل امینہ جے محمد، انڈر سیکرٹری جنرل فار سٹریٹجک مینجمنٹ، پالیسی اینڈ امپلیمنٹیشن کیتھرین پولارڈ، انڈر سیکرٹری جنرل برائے قانونی امور، ہیمریجنرل انڈر سیکریٹری جنرل سے ملاقاتیں جاری رکھیں۔ اور اقتصادی اور سماجی کمیشن برائے ایشیا و بحرالکاہل (ESCAP) کی ایگزیکٹو سکریٹری ارمیدا الیسجہبانا اپنی اسناد پیش کرنے کے بعد اقوام متحدہ کے رہنماؤں سے ملاقات کے لیے سرگرمیوں کے ایک سلسلے میں۔

ملاقاتوں میں، سفیر ڈو ہنگ ویت نے کثیرالجہتی اور اقوام متحدہ کے ایجنڈے، خاص طور پر امن، پائیدار ترقی کو فروغ دینے اور عالمی چیلنجوں سے نمٹنے کی تاثیر کو بہتر بنانے کے لیے عمل اور اقدامات کے لیے ویتنام کے مضبوط عزم کی توثیق کی۔