ما وان کھنگ - پہاڑ کے خلاف لکھنے کے موسم

وہ 1976 تک ایک استاد، صوبائی پارٹی کمیٹی کے سیکرٹری اور لاؤ کائی اخبار کے رپورٹر رہے، جب وہ کام کرنے کے لیے ہنوئی چلے گئے۔ بہت سے مختلف کام کرنے والے ماحول کا تجربہ کرنے کے بعد، لاؤ کائی کا سرحدی علاقہ ایک نشہ کی طرح تھا جس نے تحریر کے ہر صفحے پر اپنے جذبات کو شاندار بنا کر ادبی دنیا میں اپنا نام روشن کیا۔ وہ مصنف - صحافی ما وان کھانگ ہیں۔

مصنف اور صحافی ما وان کھانگ اور ان کی اہلیہ نے 2024 کے آخر میں لاؤ کائی اخبار کے وفد کے ساتھ ایک یادگار تصویر لی۔

2024 کی دوپہر کے آخر میں، پرانے مصنف - صحافی ما وان کھانگ نے لاؤ کائی اخبار کے نامہ نگاروں کے ایک گروپ کے ساتھ گہری بات چیت کی، جو کئی گھنٹے تک جاری رہی۔ تائی ہو ضلع ( ہانوئی ) میں اپنے اپارٹمنٹ میں، وہ اپنی بیوی اور بچوں کے ساتھ ایک سادہ، پرامن زندگی گزار رہے ہیں۔ اگرچہ ان کی عمر تقریباً 90 سال ہے لیکن ان کی یادداشت اب بھی بہت زیادہ ہے۔ جب ہم نے لاؤ کائی میں کام کرنے کے سالوں کو یاد کیا تو مصنف - صحافی ما وان کھانگ بہت پرجوش ہو گئے۔ ایسا لگتا تھا کہ اس کی پوری جوانی، جدوجہد کرتے ہوئے اور "بارڈر لینڈ" کی مشکلات اور مصائب سے منسلک، لاؤ کائی صوبے میں نسلی گروہوں کی بھرپور زندگی اور ثقافت میں غرق ہو کر، تیزی سے واپس لوٹ آئی ہے۔ اس لمحے، ہم بیس کی دہائی کے مصنف ما وان کھانگ سے ملتے دکھائی دے رہے تھے۔

ہنوئی کے ایک بیٹے کے طور پر، جس نے 1954 کے آخر سے لاؤ کائی میں پڑھانے کے لیے رضاکارانہ طور پر جانا شروع کیا، مصنف - صحافی ما وان کھانگ 18 سے 40 سال کی عمر تک لاؤ کائی سے جڑے ہوئے تھے۔ ان دلچسپ سالوں کے دوران، وہ یہ یاد نہیں رکھ سکے کہ وہ کتنے دیہات میں گئے، لیکن ایک بات طے ہے: وہ اس سرزمین کو اپنے طریقے سے ایک عجیب محبت سے پیار کرتا تھا۔

مصنف اور صحافی ما وان کھانگ اپنے خاندان کے ساتھ سادہ اور پرامن زندگی گزار رہے ہیں۔

ایک استاد کے طور پر اپنے کیرئیر کا آغاز کرتے ہوئے، پھر صوبائی پارٹی کمیٹی کے سیکریٹری کے طور پر کام کرنے کے لیے منتقل ہونے والے مصنف اور صحافی ما وان کھانگ نے کہا کہ وہ اس عہدے پر 3 سال تک بہت "مشکور" ہیں کیونکہ اس نے انہیں سماجی بیداری، سیاسی وژن اور نظریے میں پختہ ہونے میں مدد کی۔ شاید، یہ وہی تھا جس نے بعد میں ایک مشہور مصنف کی صلاحیت کو جعلی بنا دیا.

1968 میں، مسٹر ما وان کھانگ نے سرکاری طور پر لاؤ کائی اخبار میں کام کرنے کے لیے تبادلہ کیا، پھر وہ ڈپٹی ایڈیٹر انچیف بن گئے۔ اس نے اعتراف کیا کہ وہ اتفاق سے صحافت میں آئے ہیں اور فطری طور پر زندگی کو پسند کرتے ہیں! لاؤ کائی اخبار میں اپنے کام کے آغاز میں، وہ خبر یا تحقیقاتی رپورٹس لکھنا نہیں جانتے تھے۔ خوش قسمتی سے، ان کے لکھنے کے تجربے نے انہیں اس "نقصان" پر قابو پانے میں مدد کی۔ یہیں سے ادب اور صحافت کے تصادم نے ما وان کھنگ نامی ایک ادیب پیدا کیا جو ہمارے ملک کی شاعری کے آسمان پر سربلند اور فخر سے کھڑا ہے۔

مصنف اور صحافی ما وان کھانگ کا ماننا ہے کہ لکھنے کی صرف شروعات ہوتی ہے، انتہا نہیں، اس لیے بڑھاپے کے باوجود وہ اپنی تحریروں پر سخت محنت کرتے ہیں۔

لوگوں کی زندگیوں میں ڈوبے ہوئے ایک رپورٹر کے طور پر، اس نے ثقافتی اور سماجی علم کا خزانہ جمع کیا، حقیقی زندگی کے کرداروں سے ملاقات کی، جو بعد میں بہت سے ادبی کاموں میں نمونہ بن گئے۔ یہاں تک کہ ما وان کھانگ نام بھی فیلڈ ٹرپ کے دوران گہرے پیار سے بھرا ہوا موقع تھا۔

انہوں نے کہا کہ اس وقت، وہ ایک استاد تھے اور انہیں آج لاؤ کائی شہر کے نام کوونگ کمیون کے گاؤں تنگ تنگ میں ٹیکس آفس میں کام کرنے کے لیے تفویض کیا گیا تھا۔ یہاں، اسے ملیریا ہو گیا اور ما وان نہو نامی شخص، باو تھانگ ضلع کا ایک اہلکار، اسے انجکشن دینے کے لیے ڈاکٹر کو ڈھونڈنے گیا۔ کچھ دنوں کے علاج کے بعد، وہ صحت یاب ہوئے اور مسٹر Nho کی مہربانی اور مدد کے لیے بہت مشکور تھے۔ لیکن مسٹر نہو کے بارے میں اس نے واقعی جس چیز کی تعریف کی وہ یہ تھی کہ وہ ایک ایسا کیڈر تھا جسے وہ جہاں بھی گئے لوگوں نے پیار کیا۔ وہ پالیسیوں کا پرچار کرنے میں مہارت رکھتا تھا۔ چنانچہ دونوں حلف بردار بھائی بن گئے، اور ما وان کھانگ کا نام بھی یہیں سے شروع ہوا، یہاں تک کہ بہت سے قارئین کو اس کا اصل نام ڈنہ ترونگ ڈوان نہیں معلوم تھا۔

"مجھے سب سے زیادہ جو یاد ہے وہ سفر ہیں۔ پہلی بار، میں سمجھ گیا کہ صحافت کیا ہے: پیدل چلنا، دیکھنا، سوچنا اور لکھنا۔ صرف سفر سے میں عجیب چیزیں دیکھ سکتا ہوں، زندگی دیکھ سکتا ہوں اور لکھنے کے لیے سرمایہ رکھتا ہوں، سفر میں ہمیشہ تازگی ہوتی ہے، اس لیے میں بہت پرجوش تھا اگرچہ مجھے پرانی سائیکل اور پیدل سفر کرنا پڑا، لیکن یہ مجھے نہیں روک سکا"۔

بس! ہر دور کے صحافی ایسے ہوتے ہیں، جب وہ اپنے کام کا شوق رکھتے ہیں تو کسی مشکل سے نہیں ڈرتے۔

ادبی کاموں نے ویتنامی ادب پر ​​مصنف ما وان کھانگ کا ایک مضبوط نشان چھوڑا ہے۔

لوگوں اور سرحدی سرزمین کی عجیب و غریب کشش نے مصنف - صحافی ما وان کھانگ کے پرجوش دل اور انتھک قدموں پر زور دیا ہے کہ وہ دیہاتوں میں جائیں، باک ہا، بہت دور سی ما کائی سے Y Ty کے پہاڑی علاقوں تک... ریکارڈ کرنے کے لیے کہ انھوں نے کیا دیکھا، زمین کی تزئین اور لوگوں کے بارے میں کیا سامنا کیا، زندگی کی خوبصورت مثالوں کے بارے میں...

وہ یاد کرتے ہیں: "میں Y Ty کی ڈھلوان پر چڑھتے ہوئے بہت تھکا ہوا تھا، اچانک مجھے ایک خوشبودار آرکڈ جھاڑی نظر آئی، جس نے مجھے جگا دیا۔ کاروباری سفر کے اختتام پر، میں واپس جانے کے لیے دریائے سرخ کے کنارے ایک بیڑے پر چلا گیا، کوک لیو پل کے علاقے میں، بیڑا اُلٹ گیا، اور کئی آرکڈ برتنوں کو بارڈر گارڈز کے ذریعے دیے گئے۔ میں نے مختصر کہانی ریڈ کاٹن فلاور لکھی، اور بہت سے دوسرے سفر جیسے کہ الائچی کے موسم کے بارے میں لکھنے کے لیے ساؤ چوا جانا، بیر کے موسم کے بارے میں لکھنے کے لیے کیم ڈوونگ جانا؛ 19 میں فرانسیسی جنگ کے بارے میں لکھنا استعماری…

’’میں مکمل معصومیت کے ساتھ بغیر کسی خود غرضی کے زندگی میں داخل ہوا، میں نے جو کہانیاں جمع کیں وہ لاشعوری ہو گئیں، اور بعد میں میں نے ادب کے ذریعے زندگی کو واپس دینا جاری رکھا۔ یہ کہنے کا مفہوم ہے کہ ’’لکھنے سے پہلے جیو‘‘، بوڑھے مصنف نے عکاسی کی۔

درحقیقت، بحیثیت صحافی انہوں نے بہت سفر کیا، بھرپور مواد اکٹھا کیا، ایک خاص فاصلے کے بعد جب ادبی روحوں سے ملاقات ہوئی تو وہ گھل مل گئے اور ادبی میدانوں میں پھوٹ پڑے۔ اور جن لوگوں نے پڑھا ہے وہ مدد نہیں کر سکتے لیکن مصنف ما وان کھانگ سے محبت نہیں کر سکتے، "وائٹ سلور کوائن ود اسپریڈنگ فلاورز"، "بارڈر ایریا"، "آن دی بینک آف وچ اسٹریم"، "بارڈر سٹی"، "لا پین ٹین میں ملاقات"... یہ تمام ناول اور مختصر کہانیاں ہیں جو اس نے لاؤ کائی میں ترتیب کے ساتھ لکھی ہیں۔

مصنف - صحافی ما وان کھانگ لاؤ کائی اخبار کے کیڈرز اور رپورٹرز کو کتابیں پیش کر رہے ہیں۔

1976 میں، مصنف صحافی ما وان کھانگ اپنی ریٹائرمنٹ تک ہنوئی چلے گئے۔ انہوں نے بہت سے بڑے ملکی اور بین الاقوامی ادبی ایوارڈز جیتے، خاص طور پر: 1998 میں آسیان لٹریچر ایوارڈ؛ 2001 میں ادب اور فنون کے لیے ریاستی انعام؛ ہو چی منہ پرائز برائے ادب اور فنون 2012...

ماخذ: https://baolaocai.vn/ma-van-khang-nhung-mua-chu-nguoc-nui-post403586.html