مادام بنہ، محنت کا ہیرو، ویتنامی سفارت کاری کی علامت

محترمہ Nguyen Thi Binh کو ابھی ہیرو آف لیبر کے خطاب سے نوازا گیا ہے ان کی خارجہ امور کے میدان اور پارٹی اور قوم کے انقلابی مقصد میں ان کی عظیم خدمات کے لیے۔

محترمہ Nguyen Thi Binh، پارٹی کی مرکزی کمیٹی کی سابق رکن، سابق نائب صدر، جمہوریہ جنوبی ویتنام کی عارضی انقلابی حکومت کی سابق وزیر خارجہ ، کو ابھی ہیرو آف لیبر کا خطاب ملا ہے۔ یہ اعزاز سفارت کاری اور قوم کے انقلابی مقصد میں ان کی عظیم خدمات کو تسلیم کرنے کے لیے ہے۔

جنرل سکریٹری ٹو لام نے سابق نائب صدر Nguyen Thi Binh کو ہیرو آف لیبر کا خطاب پیش کیا۔ تصویر: Nhu Y.

محنت کا ہیرو، ویتنامی سفارت کاری کی علامت

ایوارڈ کی تقریب ویتنام کے سفارتی شعبے کے قیام کی 80 ویں سالگرہ (28 اگست 1945 - 28 اگست 2025) اور فرسٹ کلاس لیبر میڈل کے استقبال کے فریم ورک کے اندر منعقد ہوئی۔

تقریب سے خطاب کرتے ہوئے محترمہ Nguyen Thi Binh نے پیرس کانفرنس میں ویتنام اور امریکہ کے درمیان مذاکرات کے تاریخی سنگ میل کو یاد کیا جس کا مقصد ویتنام میں جنگ کا خاتمہ تھا۔ ان کے مطابق سفارت کاری کے 80 سالہ سفر میں یہ خاصا اہم واقعہ تھا۔

جمہوریہ جنوبی ویتنام کی عبوری انقلابی حکومت کے وزیر خارجہ Nguyen Thi Binh نے 27 جنوری 1973 کو پیرس (فرانس) کے بین الاقوامی کانفرنس سینٹر میں ویتنام کے حوالے سے پیرس معاہدے پر دستخط کیے۔ تصویر: وان لوونگ/وی این اے۔

انہوں نے کہا کہ چار فریقی مذاکرات میں ویتنام کے دو وفود شریک تھے۔ ڈیموکریٹک ریپبلک آف ویتنام کے وفد کی قیادت وزیر Xuan Thuy اور خصوصی مشیر Le Duc Tho نے کی۔ جمہوریہ جنوبی ویتنام کی عبوری انقلابی حکومت کے وفد کی قیادت خود کر رہی تھی۔

انہوں نے کہا، "دونوں وفود نے مل کر بہت سی مشکلات پر قابو پایا، اور اس تاریخی کام کو مکمل کرنے کے لیے تقریباً پانچ سال تک مسلسل بات چیت کی۔"

سابق نائب صدر نے اس بات پر زور دیا کہ 1973 میں پیرس معاہدے پر دستخط قوم کے لیے ایک تاریخی فتح تھی، جس سے جنوب کی آزادی اور قومی یکجہتی کا راستہ کھلا، اور ساتھ ہی ویتنام کی سفارت کاری کی تاریخ میں ایک اہم سنگ میل بن گیا۔

"آج، ہمارے پاس امن، آزادی، اور اتحاد ہے، پارٹی کی گہری بین الاقوامی انضمام کی پالیسی اور ویتنام کو ایک مضبوط، خوشحال، ترقی یافتہ ملک بنانے کے ہدف کے ساتھ، جس میں سفارت کاری سب سے آگے ہے۔

مجھے یقین ہے کہ 80 سال کی روایت اور قیمتی تاریخی اسباق کے تجربے کے ساتھ، سفارتی شعبہ مضبوطی سے ترقی کرے گا، ملک کے تقاضوں کو پورا کرے گا، اور ساتھ ہی ساتھ پارٹی، ریاست اور عوام کے اعتماد کے لائق بھی ہوگا۔ میری خواہش ہے کہ سفارتی شعبہ بہت سی کامیابیوں کے ساتھ ترقی کرتا رہے۔"

پیرس کانفرنس میں میڈم بنہ کا نشان

مسز Nguyen Thi Binh، اصل نام Nguyen Thi Chau Sa، 26 مئی 1927 کو پیدا ہوئیں، اصل میں صوبہ Quang Nam (پرانی) سے تھیں۔ 1961 میں، انہیں یونیفیکیشن کمیٹی نے نیشنل لبریشن فرنٹ آف ساؤتھ ویتنام کے لیے سفارتی سرگرمیوں میں حصہ لینے کے لیے بھیجا تھا۔

پیرس (فرانس) میں ویتنام میں جنگ کے خاتمے اور امن کی بحالی پر چار فریقی کانفرنس کے مذاکرات کے دوران، اس نے جنوبی ویتنام کے نیشنل لبریشن فرنٹ کے وفد کی سربراہ اور جمہوریہ جنوبی ویتنام کی عارضی انقلابی حکومت کی وزیر خارجہ کے طور پر کام کیا۔

پیرس معاہدے کے مذاکرات کے دوران بین الاقوامی میڈیا کے ساتھ بات چیت کرتے وقت ذہین، تیز اور نرم مزاج محترمہ Nguyen Thi Binh کی تصویر۔ تصویر: دستاویز۔

4 نومبر 1968 کو، پیرس میں اپنی پہلی پیشی میں، اس نے فرنٹ کا پانچ نکاتی حل پیش کرتے ہوئے اپنی تقریر کے ساتھ بین الاقوامی سطح پر دھوم مچا دی: "پہلا، جنوبی ویتنام کا نیشنل لبریشن فرنٹ آزادی، جمہوریت، امن اور قومی اتحاد کے حصول کے لیے کوشاں ہے۔ دوسرا، امریکہ کو جنگ ختم کرنی چاہیے اور جنوبی ویتنام کے داخلی فوجیوں کو واپس لینا چاہیے۔ چوتھا، ویتنام کا اتحاد ویتنام کے لوگوں کا حق ہے، ویتنام امن اور غیر جانبداری کی خارجہ پالیسی کو نافذ کرتا ہے۔"

اس کی مضبوط اور فیصلہ کن تقریر نے فوری طور پر بین الاقوامی رائے عامہ پر بڑا اثر ڈالا۔ تب سے، وہ مغربی پریس کی طرف سے پیار سے "میڈم بنہ" کہلاتی ہے، جو جنگ مخالف تحریک اور ویتنام میں امن کے لیے جدوجہد کی نئی سفارتی علامت بن گئی۔

نہ صرف مذاکرات کی میز پر، پریس کو ان کے فوری اور ذہین جوابات نے ان کے مخالفین کی عزت بھی کمائی۔ جب ایک غیر ملکی صحافی نے ان سے پوچھا کہ کیا وہ کمیونسٹ پارٹی کی رکن ہیں تو اس نے چالاکی سے جواب دیا: ’’میرا تعلق محب وطن پارٹی سے ہے‘‘۔ اس جواب نے، مضبوط اور لطیف دونوں، ایک ثابت قدم سفارت کار کی صلاحیت کو ظاہر کیا۔

تقریباً 5 سال کے مذاکرات (1968-1973) کے دوران، محترمہ Nguyen Thi Binh کو کئی بار امریکہ اور سائگون حکومت کے دباؤ کا سامنا کرنا پڑا۔ جب بین الاقوامی پریس کے چیلنجنگ سوالات کا سامنا کرنا پڑا تو وہ ہمیشہ بے تکلفی سے جواب دیتی تھیں۔

جب ان سے جنوب میں شمالی فوج کی موجودگی کے بارے میں پوچھا گیا تو اس نے تصدیق کی، "ویت نامی لوگ ایک ہیں، اور شمال کے ساتھ ساتھ جنوب میں بھی ویتنامی لوگوں کا فرض ہے کہ وہ حملہ آوروں کے خلاف لڑیں۔"

"آزاد علاقوں" کے بارے میں سوال کا جواب دیتے ہوئے، انہوں نے جواب دیا کہ امریکہ نے جہاں بھی بمباری کی، وہ جگہ ویتنام کا آزاد کردہ علاقہ تھا۔

اس کے پُرعزم بیانات اور سخت دلائل نے بہت سے مغربی صحافیوں اور سیاست دانوں کو اس کی تعریف کرنے پر مجبور کیا اور ساتھ ہی ساتھ بین الاقوامی میدان میں ویتنام کے انصاف کو مضبوط کرنے میں اپنا کردار ادا کیا۔

27 جنوری 1973 کو ویتنام میں جنگ کے خاتمے اور امن کی بحالی کے لیے پیرس معاہدے پر دستخط کیے گئے، یہ ویتنام کی سفارت کاری کی تاریخ کی طویل ترین اور مشکل ترین سفارتی جدوجہد کا نتیجہ ہے، جو سینکڑوں ملاقاتوں کے ساتھ تقریباً 5 سال تک جاری رہی۔

مذاکراتی عمل کے دوران سفارت کار Nguyen Thi Binh کی اپنے مضبوط، قائل لیکن انتہائی لچکدار، لطیف اور حساس الفاظ کے ساتھ تصویر نے پوری دنیا کو ان کی تعریف اور احترام پر مجبور کر دیا ہے۔

محترمہ Nguyen Thi Binh کا شاندار سفارتی نشان

پیرس معاہدے میں اپنے کردار کے علاوہ، Nguyen Thi Binh نے جنگ کے بعد بہت سے اہم کردار بھی ادا کیے تھے۔ 1975 کے بعد، وہ وزیر تعلیم و تربیت (1976–1987)، مرکزی خارجہ امور کمیٹی کی چیئر وومن، قومی اسمبلی کی خارجہ امور کمیٹی کی سربراہ، اور نائب صدر کے طور پر دو مرتبہ خدمات انجام دیں (1992–2002) – ویتنام کی تاریخ میں دوسری خاتون ہیں جنہیں نائب صدر کے طور پر مقرر کیا گیا۔

قومی اسمبلی کے وائس چیئرمین Nguyen Duc Hai نے سابق نائب صدر Nguyen Thi Binh کو "قومی اسمبلی کی وجہ سے" میڈل پیش کیا۔ تصویر: قومی اسمبلی۔

اپنے کیریئر کے دوران، اس نے عوام سے عوام کے درمیان سفارت کاری کی سرگرمیوں کی قیادت کی، 40 سے زائد ممالک اور عالمی ترقی پسند تنظیموں کے ساتھ تعلقات کا ایک بین الاقوامی نیٹ ورک بنایا۔

وزیر خارجہ اور عارضی انقلابی حکومت کے وفد کی سربراہ کے طور پر، لڑائی میں جنوبی عوام کی نمائندگی کرتے ہوئے، محترمہ نگوین تھی بنہ نے سیاست دانوں، دانشوروں، اور فرانسیسی اور مغربی پریس سے جنوبی عوام کی مزاحمت کی حمایت کے لیے فعال طور پر لابنگ کی۔

اسے ہو چی منہ آرڈر، فرسٹ کلاس ملٹری ایکسپلوئٹ آرڈر، فرسٹ کلاس اینٹی امریکن ریزسٹنس آرڈر، گریٹ سولیڈیریٹی آرڈر، اور فرسٹ کلاس فریڈم آرڈر آف لاؤس سمیت بہت سے اعزازات سے نوازا گیا۔

اپنے سفارتی قد، ہنر مندانہ انداز اور استقامت کے ساتھ، اس نے ویتنام کو بین الاقوامی برادری تک پہنچانے میں اہم کردار ادا کیا، ساتھ ہی ساتھ ایک "سرخ اور پیشہ ور" شخص کا تاثر بھی چھوڑا، جو سیاست میں تیز اور سفارتی رابطے میں نرم ہے۔

اگست انقلاب کی 80 ویں سالگرہ اور 2 ستمبر کو قومی دن کے موقع پر، محترمہ Nguyen Thi Binh نے قومی اسمبلی کی وجہ سے تمغہ حاصل کیا۔

سابق نائب صدر Nguyen Thi Binh کو نیک خواہشات بھیجتے ہوئے قومی اسمبلی کے وائس چیئرمین Nguyen Duc Hai نے کہا کہ ہیرو آف لیبر کا خطاب پارٹی اور ریاست کی جانب سے خارجہ امور، قومی آزادی کی جدوجہد اور قومی تعمیر و دفاع کے میدان میں ان کی اہم خدمات کا اعتراف ہے۔

مسٹر Nguyen Duc Hai نے یہ بھی کہا کہ بہت سے عہدوں پر اپنے دور میں، حالات سے کوئی فرق نہیں پڑتا، سابق نائب صدر Nguyen Thi Binh پارٹی، مادر وطن اور عوام کے لیے بالکل وفادار تھے۔ انقلابی اخلاقیات کو برقرار رکھا، اور پارٹی، ریاست اور عوام کی طرف سے تفویض کردہ تمام کاموں کو شاندار طریقے سے مکمل کیا۔

سابق نائب صدر Nguyen Thi Binh کی اچھی صحت اور لمبی عمر کے لیے نیک خواہشات کا اظہار کرتے ہوئے، قومی اسمبلی کے وائس چیئرمین Nguyen Duc Hai نے امید ظاہر کی کہ اپنے تجربے کے ساتھ، سابق نائب صدر نئے دور میں قومی تعمیر و ترقی کے مقصد میں مزید کردار ادا کرنے کے لیے نگرانی کرتے رہیں گے اور قیمتی آراء کا تبادلہ کرتے رہیں گے۔

ماخذ: https://khoahocdoisong.vn/madame-binh-anh-hung-lao-dong-bieu-tuong-ngoai-giao-viet-nam-post2149049196.html