ویتنامی موسیقی میں ایک سنگ میل

یونیسکو کی جانب سے مرحوم موسیقار ہوانگ وان کے موسیقی کے مجموعے کو ایشیا پیسیفک کے خطے کے لیے میموری آف دی ورلڈ پروگرام میں شامل کرنا ایک اہم سنگ میل کی نشاندہی کرتا ہے، جو کہ عالمی دستاویزی ثقافتی ورثہ بننے کے سفر پر ویتنامی موسیقی کے ورثے کی پوزیشن کی تصدیق کرتا ہے۔

موسیقار ہوانگ وان کا کام "فادر لینڈ کا ناقابل تسخیر قلعہ"۔ (ماخذ: نیشنل آرکائیوز سینٹر III)

ہوانگ وان (1930-2018) ویتنامی انقلابی اور جدید موسیقی کے عظیم موسیقاروں میں سے ایک تھا۔ اس کا نام بہت سے کلاسک کاموں سے جڑا ہوا ہے جیسے "ہو کیو فاو" (پلنگ دی کینن)، "کوانگ بن کوئ ٹا اوئی" (اوہ، مائی ہوم لینڈ کوانگ بن) ، "بائی کا نگوئی تھو مو" (سونگ آف دی مائنر)، "تین کا تائے نگوین" (لوو سونگ آف دی سنٹرل ہائی لینڈز)، بہت سے اسکور جیسے فلموں کے اسکور، اور اسکور جیسے بہت سے کام۔ "Vi Tuyen 17 Ngay Va Dem" (17 واں متوازی دن اور رات)، "Con Thu Tat Khen" (معذور جانور)، "Em Be Ha Noi" ( Hanoi کی چھوٹی لڑکی)...

موسیقار ہوانگ وان کا مجموعہ، جسے یونیسکو نے اعزاز سے نوازا ہے، 1951 اور 2010 کے درمیان 700 سے زیادہ موسیقی کے کاموں پر مشتمل ہے۔ یہ کام اچھی طرح سے محفوظ ہیں اور کثیر لسانی ڈیجیٹل پلیٹ فارمز کے ذریعے انتہائی قابل رسائی ہیں۔ ان کی فراوانی اور پیمانے کے علاوہ، اس کے کام انمول میوزیکل دستاویزات بھی ہیں جو 20ویں صدی میں ویتنام کے ذہنیت، جمالیات اور سماجی و تاریخی تناظر کی عکاسی کرتے ہیں۔

یونیسکو میں ویتنام کے مستقل مشن کے سربراہ، سفیر Nguyen Thi Van Anh کے مطابق، اس سیشن میں زیر غور کل 121 نامزدگیوں میں سے یہ مجموعہ یونیسکو کی طرف سے نوشتہ کے لیے تجویز کردہ 74 ڈوزیئرز میں سے ایک ہے۔ ڈوزیئر کی کامیاب منظوری، توقعات سے بڑھ کر، بہت سے اسٹیک ہولڈرز کے درمیان قریبی تعاون کی وجہ سے تھی، خاص طور پر 2024-2028 کی مدت کے لیے یونیسکو کے میموری آف دی ورلڈ پروگرام کی بین الاقوامی مشاورتی کمیٹی کے رکن ڈاکٹر وو تھی من ہوونگ کے بروقت مشورے، جس نے اس ایپ میں نمایاں طور پر حصہ ڈالا۔

ہوانگ وان کے نام سے منسوب میراث میں ایک فرد فنکار کے کیریئر کے بارے میں دستاویزات کا سب سے مکمل اور نایاب ذخیرہ شامل ہے۔

1,000 سے زیادہ مخطوطات، ریکارڈنگز، ویڈیو ریکارڈنگز، پرنٹس اور تصویروں میں، خاص اہمیت کے حامل چند دستاویزات ہیں، جیسے کہ "ریکولیکشنز" کے ہاتھ سے لکھے ہوئے مخطوطے کی تصویر شاید 1960 کی دہائی کے اوائل سے، اور "ریکولیکشنز" کا میوزیکل اسکور جسے موسیقار ہوانگ لوونگ نے ریکارڈ کیا تھا اور آج بھی وسیع پیمانے پر استعمال ہوتا ہے۔ اور موسیقی کے مجموعہ کی تصویر جس نے 1955 میں نیشنل پرفارمنگ آرٹس کانگریس میں پہلا انعام جیتا تھا، جس میں "ہو کیو فاو" نے پہلا انعام جیتا تھا جب موسیقار بیجنگ میں سنٹرل کنزرویٹری آف میوزک میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے روانہ ہو چکا تھا۔

خاص طور پر، 1959-1960 کی ریکارڈنگ " دی ناقابل تسخیر قلعہ آف دی فادر لینڈ " - ویتنام کی پہلی سمفونک نظموں میں سے ایک - بیجنگ سنٹرل کنزرویٹری آرکسٹرا نے کنڈکٹر ہوانگ فو لاپ کی ہدایت کاری میں کی تھی۔

اس ورثے پر تبصرہ کرتے ہوئے، پروفیسر میتھیو گیلبارٹ (فورڈہم یونیورسٹی، امریکہ) نے تصدیق کی کہ ہوانگ وان مجموعہ یورپی کلاسیکی موسیقی کے پھیلاؤ کے بارے میں ویتنامی اسکول کی جانب سے بین الاقوامی برادری کو ایک مضبوط پیغام بھیجتا ہے۔ فرانس میں نیشنل سینٹر فار سائنٹیفک ریسرچ (CNRS) میں ریسرچ ڈائریکٹر ڈاکٹر ڈانا ریپوپورٹ نے زور دیا: "یہ مجموعہ دیگر عالمی موسیقی کی روایات کے مطالعہ میں معاون ہے، جس سے نسلی موسیقی میں عالمی تناظر کو تقویت ملتی ہے۔"

موسیقار ہوانگ وان کی بیٹی ڈاکٹر لی وائی لن نے کہا کہ آنے والے وقت میں، خاندان دیگر دستاویزات اور نمونے جیسے کہ تصاویر، ڈسکس، ٹیپ، کتابیں... کے ساتھ ساتھ 2022 کے بعد کچھ اضافی جمع شدہ مواد نیشنل آرکائیوز سنٹر III کو بھیجنا جاری رکھے گا تاکہ مرحوم موسیقار کے بارے میں آرکائیو کا مجموعہ مکمل کیا جا سکے۔

موسیقار ہوانگ وان کا خاندان نیشنل آرکائیوز سنٹر III کے ساتھ مل کر اشاعت، نمائشیں، ورچوئل ایگزیبیشنز، اور موبائل ایگزیبیشنز جیسی سرگرمیوں کو منظم کرے گا، جو کمیونٹی، افراد، خاندانوں اور قبیلوں کے درمیان آرکائیونگ، درجہ بندی، کمیونٹی کو محفوظ کرنے کے لیے دستاویزات کو محفوظ کرنے کی اہمیت کے بارے میں بیداری پیدا کرنے میں تعاون کرے گا۔

"موسیقار ہوانگ وان کے مجموعے کا یونیسکو کا نوشتہ نہ صرف موسیقار اور اس کے خاندان کے لیے ایک بڑا اعزاز ہے، بلکہ انسانی فکری ورثے کے بہاؤ میں ویتنامی موسیقی کے مقام کی تصدیق بھی ہے۔ یہ ویتنام کی موسیقی کی پائیدار قوت کا واضح ثبوت ہے، ایک تاریخی دور کی زندہ یاد، جس میں ہر ایک قوم کی روح کی عکاسی ہوتی ہے۔" – نائب وزیر برائے خارجہ امور نگو لی وان۔

ماخذ: https://baoquocte.vn/moc-son-am-nhac-viet-nam-311514.html