ایک نظم جو روزمرہ کے سوال کو ڈی کوڈ کرنے میں مدد کرتی ہے۔

نظم پڑھتے ہوئے "کیوں؟!" شاعر Nguyen Hong Vinh کی طرف سے حال ہی میں Cong Luan اخبار میں شائع ہوا، میں نے کوان ہان خان (چین) کے دو اسٹیج ڈراموں "Dau Nga Oan" اور "Quan Am Thi Kinh" (ویتنام) کے بارے میں سوچا۔ یہ دونوں ڈرامے پرانے معاشرے میں خواتین کے ساتھ ہونے والی بے پناہ ناانصافیوں پر بات کرتے ہیں۔ جدید ثقافتی مکالمے کے نظریہ سے دیکھا جائے تو یہ خود سے، انسانی تقدیر کے ساتھ، معاشرے کے ساتھ، انسانی زندگی کے ساتھ مکالمے کی آوازیں ہیں! تھی کنہ مہربان، نرم مزاج اور صابر تھا، لیکن اس کے ساتھ دو تین بار ظلم ہوا اور افسوسناک طور پر ظلم ہوا۔

معلوم ہوا کہ ایسے تباہی سے بھرے، متضاد اور غیر معقول معاشرے میں اچھے لوگوں اور نیکیوں کا زندہ رہنا مشکل ہو جاتا ہے۔ اس لیے اگر ہم اچھی چیزیں اور اچھائیاں زندہ رہنا چاہتے ہیں تو ہمیں اس معاشرے کے دیکھنے، سوچنے اور رہنے کے انداز کو بدلنا چاہیے۔ تھی کنہ کا نوحہ لوگوں سے نہیں، یہاں تک کہ قریب ترین اور قریبی لوگوں سے بھی نہیں، بلکہ انسانی تقدیر، انسانی دنیا سے ہے۔ اس لیے کوئی جواب نہیں ملتا۔ لیکن تھی کنہ اور تھی ماؤ کا پورا گاؤں کیوں صرف "معاہدے سے فائدہ اٹھانا" جانتا ہے، اور وجہ کی پرواہ نہیں کرتا ہے: کیا یہ الزام درست ہے!؟ "افسران" حتیٰ کہ اعلیٰ طبقے کے، ذہین "شاہی فرمان سے فائدہ اٹھاتے ہیں" حکام کو "تحقیقات" کی ضرورت کے بغیر صرف تھی ماؤ کا "حاملہ پیٹ" دیکھنے کی ضرورت ہے اور صرف تھی کنہ کو "مصنف" ماننا ہے!؟ کیونکہ لوگ انسانی آفات کے لیے بے حس ہوتے ہیں! کیا خاموشی اچھی ہے؟

اور یہاں سو چاؤ کے لوگوں کے الفاظ ہیں جو "ڈاؤ نگا کی ناانصافی" میں جج تھین چوونگ سے شکایت کرتے ہیں: "ہم جانتے ہیں کہ داؤ نگا کے ساتھ ظلم ہوا ہے، لیکن ہم اس بدعنوان اہلکار کی طاقت سے خوفزدہ ہیں، اس لیے ہم صرف اپنی رنجشیں ہی رکھ سکتے ہیں اور بولنے کی ہمت نہیں کر سکتے۔ ہم نے اسے کوئی نقصان نہیں پہنچایا، تو ہمیں ان تین سالوں میں خشک سالی کا سامنا کیوں کرنا پڑے گا؟" جج تھین چوونگ کا جواب بھی انصاف کے الفاظ ہیں: " صاف جانتے ہوئے کہ داؤ نگا کے ساتھ ظلم ہوا ہے، پھر بھی انصاف کے لیے بات نہیں کرنا، یہ ناانصافی ہے۔ جو لوگ بدعنوان اہلکاروں کے ساتھ گٹھ جوڑ کرتے ہیں اور اچھے لوگوں کو نہیں بچاتے، وہ غیر انسانی ہیں، جنت کی آنکھیں ہوتی ہیں، قدرتی آفات اور انسانوں کی بنائی ہوئی آفات غیر انسانی کو سزا دینے کے لیے ہیں!" یہ الفاظ بھی سچائی اور اخلاقیات کی باتیں ہیں!

اس نقطہ نظر کی بنیاد پر، میرے نزدیک، نظم "کیوں؟!" Nguyen Hong Vinh کی ایک نظم گہرے نظریاتی معنی کے ساتھ ہے، جس میں بظاہر عام مظاہر کا ذکر کیا گیا ہے، لیکن حقیقت میں مارکیٹ میکانزم کے دور میں غور کرنے کے قابل بہت سے مظاہر کے سامنے بہت غیر معمولی ہے۔

نظم "کیوں؟" کے سوال پر مبنی ہے۔ تو، یہ دونوں الفاظ 8 بار دہرائے جاتے ہیں، کیونکہ یہ سب کے لیے ایک سوال ہے: ایسا کیوں ہے؟ سب سے زیادہ عالمگیر دائرہ کار کا ایک علمی سوال۔ اس سوال کا جواب حقیقت کے قریب جانے کے لیے ادراک، تجزیے اور تجربے کے عمل کا نتیجہ ہے۔ پہلا بند اس غیر فطری قانون کا تصور ہے جو انسانی زندگی کے قوانین پر حکومت اور اثر انداز ہو گا:

خزاں کی دھوپ کل کی دوپہر اتنی خوبصورت کیوں تھی؟

اچانک رات کو طوفان نے شاخیں اور کٹے ہوئے پتے توڑ ڈالے۔

بہت سے لوگوں کے گزرنے کا راستہ روکنا

بچے سکول میں دیر سے رو رہے ہیں؟!

درج ذیل تین مصائب ایسی چیزیں ہیں جو محبت کی زندگی کے قوانین کے خلاف ہیں:

جب میں آپ کو دیکھتا ہوں تو میں غائبانہ نظروں سے کیوں دیکھتا ہوں؟

گرتے ہوئے پتوں کی سرسراہٹ میں کچھ بڑبڑانا

تنہا، میں سرخ برگد کے درخت کے نیچے غائب دماغ تھا!

وہ نظم جو میں نے ابھی پوسٹ کی ہے۔

ایک مضحکہ خیز نام ہے:

"میں سمجھا نہیں کیوں!"

اخبار میں ایک طویل مضمون کے ساتھ میری شاعری کی تعریف کریں؟!

اس نے اسے لکھا:

’’کیوں اور کیوں؟‘‘

سوال چلتا رہتا ہے۔

زندگی کا جواب کبھی نہیں رکتا

معلوم ہوا کہ "آپ" شاعر ہیں، "اُس" سے ملنا صرف ایک "شکل" ہے، ایک "خول" ہے۔ جہاں تک "بنیادی"، اندرونی روح، "آپ" شاعری لکھتے ہیں۔ "تم" نے جو نظم لکھی ہے وہ بھی "اُس" کا ایک تاثر ہے جس کا عنوان ہے "مجھے سمجھ نہیں آرہا کیوں!"۔ شاید یہ بہت سے لوگوں کے جذبات کی بات کرتا ہے اس لیے نظم کی تعریف کی جاتی ہے؟! بدلے میں "وہ" بھی حیران ہوتا ہے " کیوں اور کیوں؟" انسانی تقدیر کو الجھنوں اور تعطل کی طرف دھکیلنے والے ان گنت فطری اور سماجی مظاہر سے پہلے، جن میں سے " اس سے ملاقات، میں نے غائبانہ نظروں سے دیکھا"، ایک عام مثال ہے؟!

لہذا، "کیوں" اب محبت یا محبت کا سوال نہیں ہے، بلکہ سب کے لیے: " زندگی کا جواب کبھی نہیں رکتا"!

گیت کے کردار کے لیے، "وہ" خود "کیوں" کی وضاحت کرتا ہے:

رات کو، میں خود کو "ڈی کوڈ" کرتا ہوں:

شاید کیوں فرق پڑتا ہے۔

مجھے شاعری لکھنا پسند ہے۔

وہ ایک بار پھر ناولوں میں ہے۔

میں ساحل سمندر پر سفر کرنا چاہتا ہوں۔

اور وہ سطح مرتفع کی طرف بڑھ گیا...

ایک بہت ہی "عالمگیریت" کی وضاحت "فرق" کی وجہ سے ہے۔ اور فرق ناگزیر ہے، تو "کیوں" ایک ابدی سوال ہے۔ لیکن شاید مندرجہ ذیل عکاسی مسئلہ کا نچوڑ ہے:

لیکن، شاید، یہ صرف ایک فریب ہے۔

کیونکہ سب سے گہری سچی محبت ہے۔

جب دو دل ایک دوسرے کے نہیں ہوتے

کیونکہ کوئی اشتراک نہیں ہے، کوئی ہم آہنگی نہیں ہے…؟!

لیکن "عالمگیریت" کی بنیاد "اختلافات کو برقرار رکھتے ہوئے مشترکہ بنیاد کی تلاش" پر بھی ہونی چاہیے، یعنی اپنے اختلافات کو برقرار رکھتے ہوئے مشترکہ بھلائی کی طرف بڑھنا۔ کیا محبت بھی ایسی ہونی چاہیے؟

مصنف اثبات میں جواب نہیں دیتا، لیکن یہ حق قارئین پر چھوڑ دیتا ہے۔ یہ ایک قابل احترام مکالمہ کرنے کا طریقہ ہے، سچائی کو مل کر تلاش کرنے کا!

اس لیے آخری دو بند نظم کا مقصد فطرت اور سماج کے مظاہر اور فطرت کے گرد ہیں:

طوفان گزر گیا۔

پرسکون ندی کی گاد

چاول کے ہموار کھیت

آسمان اتنا بلند اور نیلا ہے۔

پھڑپھڑاو ان پتنگوں کو جو کبھی قید ہو چکے تھے!

یہ فطرت کا قانون ہے: طوفان رک جاتا ہے، آسمان دھوپ سے چمکتا ہے! اور "وہ" بعد میں انسانوں کے درد کو سمجھ گئی:

لوگ ایک دوسرے کو مزید تکلیف دیتے ہیں۔

اچھا ڈوب گیا ہے۔

برائی غالب رہتی ہے۔

بدنیتی پر مبنی افواہیں پھیلائیں۔

پاگل جھوٹ

بہت سے لوگ خاموش رہنے کا انتخاب کرتے ہیں۔

یہ سوال کیوں جاری رہتا ہے!

حقیقی فلسفہ اکثر فلسفے کے متضاد زمروں اور تصورات سے نکلتا ہے۔ تب ہی فلسفہ گہرا ہو سکتا ہے۔ مندرجہ بالا مخالف زمرے (سخاوت/ظلم؛ اچھائی/برائی) خود فطرت اور معاشرے دونوں کے تضادات کی بات کرتے ہیں۔ کیوں؟ یہ بھی ایک فلسفیانہ سوال ہے، کیونکہ: " بہت سے لوگ خاموش رہنے کا انتخاب کرتے ہیں"!

اگر ماضی میں، کیونکہ "بہت سے لوگوں نے خاموش رہنے کا انتخاب کیا"، داؤ نگا اور تھی کنہ جیسی خوفناک ناانصافیاں ہوتی تھیں جو انسانیت کے دلوں پر بھاری پڑ جاتی تھیں، تو کیا آج بھی وہی ہے؟

شاعری اپنی نثری سطح کی بدولت ایک تاثر چھوڑتی ہے۔ میری رائے میں، Nguyen Hong Vinh کی نظم "کیوں؟!" نظریاتی سطح پر اچھا ہے کیونکہ یہ آج کے مہذب معاشرے میں بہت سے لوگوں کے تصور کو بدلنے میں معاون ہے۔ " خاموشی سنہری ہے" - ایک مغربی کہاوت ایسا کہتی ہے۔ لیکن یہ ان لوگوں کے بارے میں بات کرنا ہے جو کھلے ذہن کے ہیں، جو علم حاصل کرنے، سیکھنے، سننے، غور کرنے، اپنے لیے مفید اسباق تلاش کرنے کے لیے خاموش رہنا جانتے ہیں۔ اس کا تعلق اخلاقیات کے شعبے سے ہے۔ لیکن اگر آپ بری عادتوں اور برائیوں کے سامنے خاموش رہتے ہیں تو آپ اس میں ملوث ہیں۔ اور رفتہ رفتہ آپ برائی اور برائی کے ساتھ "اتحادی" بن جائیں گے۔ " اچھا غرق ہے/برائی غالب ہے/خراب افواہیں پھیلتی ہیں/جھوٹ اور پاگل پن"۔

اس طرح کے افراتفری اور متضاد رجحان کا سامنا کرتے ہوئے، لوگوں کو اپنا غصہ ظاہر کرنے، اچھائی کو فروغ دینے اور برائی کو دور کرنے کی ضرورت ہے۔ معاشرے کی صحت میں حصہ ڈالنے کا، انسانی محبت اور زندگی کو پاک کرنے کا یہی طریقہ ہے! نظم کا اہم نکتہ وہ پیغام ہے، جو قاری کی شہری ذمہ داری اور فرض کو اجاگر کرتا ہے، زندگی اور انسانی محبت کو مزید خوبصورت بنانے میں کردار ادا کرتا ہے، تمام رکاوٹوں کو دور کرنے کے لیے خود حوصلہ افزائی کرتا ہے، اور معاشرے کو آگے بڑھاتا ہے۔

اس لحاظ سے نظم ہمارے اور معاشرے سے مکالمے کی آواز ہے۔

ہنوئی ، 10 اکتوبر 2024

ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر Nguyen Thanh Tu

ماخذ: https://www.congluan.vn/mot-bai-tho-gop-suc-giai-ma-mot-cau-hoi-thuong-nhat-post316276.html