مثال: وان نگوین
اب بھی نصف خزاں کے لئے صرف chrysanthemums
یادوں کے گزرے ہوئے دور کے لیے یہ اب بھی وہی پرانا راستہ ہے۔
کروڑوں ستاروں کے درمیان چاند ابھی تک نہیں سوتا۔
بادل اب بھی ہزاروں پہاڑی چوٹیوں پر آرام سے بہتے ہیں۔
رات لمبی اور بے ہنگم ہے، گول آنکھوں میں شبنم کے قطرے کو پینٹ کر رہا ہے۔
صبح غروب آفتاب کو آنسوؤں سے بھری آنکھوں سے سجانے میں مصروف ہے۔
کسی حقیقی چیز سے محبت کرو، مبہم چیز کو چھوڑ دو۔
دیرپا احساسات اور موقعوں سے ملنے کے باوجود، زندگی مسلسل رواں دواں ہے۔
مسلسل بارش میں پتوں کا سائبان اچانک جھول گیا۔
لُوٹ کی دور سے آوازوں میں ایک جوان عورت ہے۔
خاموش نظم میں ایک دل ہے جو کھو گیا ہے۔
ہلکی ہوا کے جھونکے میں گرے ہوئے پتے کو کون اٹھائے گا؟
دن ڈھلتا ہے، شام خاموشی سے ڈھل جاتی ہے۔
اس کا نازک لباس کئی موسموں میں اس کی نرم طبیعت کو ظاہر کرتا ہے۔
کیا اب بھی اس کے اصلی ہاتھوں کی گرمی باقی ہے؟
ان نرم لمحوں کے لیے بھی، بہت دور ماضی سے...
ماخذ: https://thanhnien.vn/cho-nhung-diu-dang-tho-cua-ha-minh-185251004192648004.htm
