ایک ادبی زندگی جو مکمل طور پر بچپن کے لیے وقف ہے۔

ایوارڈز کی تقریب کے دن، اپنے کام پر تبصرے سنتے ہوئے، میں اس کی نرم، حوصلہ افزا، اور بصیرت انگیز پڑھنے کی آواز سے بہت متاثر ہوا۔ بعد میں، جب میں نے VOV میں کام کیا، تو وہ بچوں کے فنون اور ثقافت کے پروگراموں میں باقاعدہ تعاون کرنے والی بن گئی جن کا میں انچارج تھا، جس سے مجھے اس کی زندگی اور اس کی تحریروں کے بارے میں مزید سمجھنے میں مدد ملی۔

مصنف Le Phuong Lien "ریڈنگ ود یور چائلڈ" کلب میں بچوں کے ساتھ سوال و جواب کے سیشن کے دوران۔

ہینگ اسٹریٹ کے لوگ

مصنف لی فوونگ لین کے ساتھ گہری گفتگو میں، وہ اکثر اپنی نانی، ہنوئی کی ایک خاتون کا ذکر کرتی تھیں جو کبھی ہینگ بیک اسٹریٹ پر رہتی تھیں۔ یہ گلی کبھی چاندی کی تجارت کے لیے مشہور تھی، جو اس کہاوت سے منسلک تھی: "ہنگ بیک سٹریٹ کی ایک لڑکی آدھی قیمت کی ہے"، جو ماضی کی ہنوئی کی خواتین کی بہتر اور سوچنے والی فطرت کی عکاسی کرتی ہے ۔ اس کی دادی کے برتاؤ اور طرز زندگی کی یادیں اس کے ذہن میں گہرے طور پر پیوست تھیں اور اس نے اس کی شخصیت اور سوچ کو نمایاں طور پر متاثر کیا۔

"میرا خاندان اس وقت ہنوئی کی مصروف ترین سڑک پر رہتا تھا، لیکن ہمارا طرز زندگی بہت سادہ تھا۔ میری نانی، ہنوئی کی ایک مقامی خاتون، تیس کی دہائی کے اوائل میں بیوہ ہو گئی تھیں اور انہوں نے اکیلے ہی آگے پیچھے تجارت کر کے سات بچوں کی پرورش کی۔ ان کے تمام بچوں کی پرورش اور تعلیم کامیابی سے ہوئی؛ اس کے دو بیٹے سرکاری افسر بن گئے، اور ان کی بیٹیاں بہت پڑھی لکھی تھیں۔ پرتیبھا؛ وہ "کیو کی کہانی" کو دل سے جانتی تھی اور اکثر اس کی آیات کے ساتھ اپنے پوتے پوتیوں کو سونے پر مجبور کرتی تھی…" - مصنف لی فوونگ لین نے اپنی دادی کے بارے میں اپنی کہانی کا آغاز اس طرح کیا۔

اس طرح، لین کا بچپن اپنی دادی کے پاس ہی گزرا، ان کی دیکھ بھال اور پڑھائی۔ امریکیوں کے خلاف جنگ کے دوران، جب اس کی عمر صرف دس سال سے زیادہ تھی، لین کو اپنی دادی کے ساتھ وہاں سے نکلنا پڑا، اور اس کی ماں کی جلد موت کے بعد، اس کی نانی لی فوونگ لین کے لیے جذباتی حمایت کا اور بھی بڑا ذریعہ بن گئیں۔

مصنف لی فوونگ لین کی یاد میں، اس کی دادی ہمیشہ ہنوئی کی ایک بہترین خاتون تھیں۔ حالات سے کوئی فرق نہیں پڑتا، وہ ہمیشہ اپنے خاندان کو ایک منظم زندگی فراہم کرنے میں کامیاب رہی۔ یہاں تک کہ مشکل وقتوں میں، وہ ہمیشہ باہر جاتے وقت ایک آو ڈائی (روایتی ویتنامی لباس) پہنتی تھی، اور ہمیشہ اپنے پوتے پوتیوں کے لیے گنے یا چاول کے پٹاخے بطور تحفہ بازار سے واپس لاتی تھی۔ اس پری جیسی دادی نے بھی ذاتی طور پر مزیدار اور دلکش پکوان جیسے نمکین انڈے، کیکڑے کا پیسٹ، شمالی طرز کا مچھلی کا سوپ، اچار والے کھیرے اور بینگن، اور کولڈ فوڈ فیسٹیول کے لیے چاولوں کی گیندیں اور سبزی خور کیک تیار کیے، پھر انھیں لنچ باکس میں پیک کر کے اپنے بچوں کو گھر لے جانے کے لیے...

یہ اپنی پیاری دادی کے ساتھ گزارے ہوئے سال تھے جنہوں نے مصنف لی فوونگ لین کے طرز زندگی اور سوچ کے انداز کو تشکیل دیا۔ اس لیے اس نے ہمیشہ نہ صرف اپنے خاندان بلکہ اپنے طلباء، ساتھیوں اور اپنے اردگرد موجود ہر فرد کے لیے اپنی فکرمندی، گرمجوشی، محبت اور وفاداری کو برقرار رکھا۔

ادب کے لیے محبت کی پرورش جو کہ مضبوط ہوتی ہے۔

Nguyen Du پرائمری اسکول (Ly Thai To Street, Hoan Kiem District) اور Trung Vuong Secondary School (Hang Bai Street, Hoan Kiem District) میں اپنے سالوں کے دوران، Le Phuong Lien ہمیشہ سے ایک بہترین طالب علم (A1) تھی اور ایک بار صدر ہو چی منہ نے اس کی تعریف کی تھی۔ 14 سال کی عمر میں، اس نے ہینگ بیک اسٹریٹ پر اپنا بچپن کا گھر خالی کرنے کے لیے چھوڑا اور پھر تھوان تھانہ ہائی اسکول ( باک نین صوبہ ) میں تعلیم حاصل کی۔

1967-1968 کے تعلیمی سال میں، اس نے ہونہار طلبا کے لیے شمالی علاقے کے قومی ادبی مقابلے میں ایک اعزاز حاصل کیا۔ 1971 میں، ہنوئی ٹیچر ٹریننگ کالج سے ریاضی اور فزکس میں آنرز کے ساتھ گریجویشن کرنے کے بعد، ہینگ سٹریٹ کی نوجوان خاتون ٹیچر بن گئی، جسے ہنوئی کے مضافات میں تھانہ ٹری ڈسٹرکٹ کے ین سو سیکنڈری اسکول میں پڑھانے کے لیے تفویض کیا گیا۔

ہنوئی ٹیچر ٹریننگ کالج میں اپنے سالوں سے، لی فوونگ لین نے لکھنے کے اپنے شوق کو سنجیدگی سے پروان چڑھایا۔ صرف 18 سال کی عمر میں، اس نے اپنی مختصر کہانی "جرات" کا مخطوطہ کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس کو جمع کرایا۔ 1970 میں، جب وہ ابھی آخری سال کی طالبہ تھیں، انہیں کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس نے وزارت تعلیم کے ادبی تحریری کیمپ میں شرکت کے لیے متعارف کرایا۔

یہیں پر مستقبل کے نوجوان استاد نے دو کام لکھے: ناول "The First Rays of Sunshine" (Kim Dong Publishing House, 1971) اور مختصر کہانی "A Child's Question" - ایک ایسا کام جس نے بعد میں "The Teacher and the Socialist School" پر تحریری مقابلے میں دوسرا انعام (کوئی پہلا انعام نہیں دیا گیا) جیتا تھا۔

ین سو سیکنڈری اسکول میں ٹیچر بننے کے بعد، اس کے اس مضافاتی علاقے میں گزارے گئے سال اس کے ناول "وائلڈ فلاورز" کے لیے تحریک بن گئے، جو پہلی بار 2005 میں شائع ہوا اور 2016 میں دوبارہ شائع ہوا۔

یہیں نہیں رکے، ین سو سیکنڈری اسکول میں پڑھانے کے دوران، اس نے لکھنا جاری رکھا اور ان کا ناول "جب بہار آتا ہے" کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس (1973) سے شائع ہوا۔ ایک سال بعد، لی فوونگ لین باضابطہ طور پر ہنوئی ادبی اور فنکارانہ ایسوسی ایشن کا رکن بن گیا - جو ہنوئی رائٹرز ایسوسی ایشن کا پیشرو تھا، جو اب ہنوئی یونین آف لٹریچر اینڈ آرٹس ہے۔

بعد میں، اسے ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے زیر اہتمام سکول فار ینگ رائٹرز میں پڑھنے کے لیے بھیجا گیا۔ اس دوران اس نے مختصر کہانی "The White Powder Flower" لکھی جو بعد میں ادب اور آرٹس اخبار میں شائع ہوئی اور 1975 کے مختصر کہانی کے مقابلے میں حوصلہ افزائی کا انعام جیتا۔

یہ حقیقت کہ ایک ثانوی اسکول کی ٹیچر کو لگاتار بہت سے معتبر ادبی ایوارڈز ملے، اس نے اسے اس وقت کے ادبی حلقوں میں ایک "مظاہر" بنا دیا۔ ین سو سیکنڈری اسکول میں 9 سال کام کرنے کے بعد، 1980 میں، لی پھونگ لین کو باضابطہ طور پر ہو چی منہ کمیونسٹ یوتھ یونین کی مرکزی کمیٹی کے تحت کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس میں بطور ایڈیٹر منتقل کر دیا گیا۔

صرف ایک سال بعد، انہیں ان کے دو کاموں، "دھوپ کی پہلی کرنیں" اور "جب بہار آتی ہے" کے لیے یوتھ یونین کی مرکزی کمیٹی نے "نوجوان نسل کے لیے" میڈل سے نوازا۔ اسی سال وہ ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کی رکن بن گئیں۔

1995 سے 2010 تک، مصنف لی فونگ لین نے ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن میں بہت سے اہم کردار ادا کیے، انہوں نے لگاتار بچوں کی ادبی کمیٹی کے رکن، نائب سربراہ، اور پھر بچوں کی ادبی کمیٹی کے سربراہ کے طور پر خدمات انجام دیں، بچوں کے ادب کی ترقی میں مسلسل کردار ادا کیا۔

"اپنی نگاہوں اور خیالات کو خوبصورتی کی طرف متوجہ کریں۔"

پڑھائی اور ادبی تخلیق میں مصنفہ لی فونگ لین کی انتھک شراکت پر نظر ڈالتے ہوئے، یہ واضح ہے کہ وہ ہمیشہ سیکھنے کا جذبہ رکھتی تھیں اور ترقی کے لیے انتھک مہم جوئی کرتی تھیں۔

1982 میں، جرمن جمہوری جمہوریہ میں چائلڈ سائیکالوجی اور ایجوکیشن میں تربیتی کورس مکمل کرنے کے فوراً بعد، اس نے داخلہ کا امتحان پاس کیا اور ہنوئی یونیورسٹی میں ادب کے ایک پارٹ ٹائم پروگرام میں داخلہ لیا۔ اپنے پیشہ ورانہ کام اور خاندان کے ساتھ مصروف ہونے کے باوجود وہ تندہی سے لکھتی رہیں۔

1980 اور 1990 کی دہائیوں کے دوران، اس نے کئی مختصر کہانیوں کے مجموعے شائع کیے جیسے "وائٹ پاؤڈر فلاور،" "دی پینٹنگ اسٹیل ٹو بی پینٹ،" "لٹل نگل،" اور ناول "وائلڈ فلاور۔" 21ویں صدی میں داخل ہونے کے باوجود، اس کی عمر 50 سال سے زیادہ ہے، وہ اپنی تحریر کے دائرہ کار کو تلاش کرنے اور اسے وسعت دینے کا سلسلہ جاری رکھے ہوئے ہے۔

روایتی مختصر کہانیوں کے مجموعوں کے علاوہ "The Day I Go to School" اور "Autumn Stream" کے علاوہ اس نے ناولوں اور خیالی کہانیوں میں بھی اپنا ہاتھ آزمایا۔ اس دور کے نمائندہ کاموں میں شامل ہیں: "خوشی کا گانا،" "کٹھ پتلی کی مہم جوئی،" اور "ہزار سالہ برگد کا درخت اور تین بچے۔"

2007 میں، کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس میں اپنی ادارتی ملازمت چھوڑنے کے بعد، وہ بچوں کے لیے سرگرمیوں میں شامل رہی، تقریباً 20 سال (1996 - 2015) تک "Doraemon چلڈرن ایجوکیشن سپورٹ فنڈ" کے ایگزیکٹو ڈائریکٹر کے طور پر خدمات انجام دیں۔

ریٹائر ہونے کے بعد، وہ ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن میں بہت سے اہم عہدوں پر فائز رہیں: 5 سال سپیشلائزڈ لٹریچر کمیٹی (بچوں کے ادب کے انچارج) کی ممبر کے طور پر، 5 سال بچوں کی ادبی کمیٹی کی سٹینڈنگ کمیٹی کے ڈپٹی ہیڈ کے طور پر، اور 2022 سے اب تک بچوں کی ادبی کونسل کی ممبر کے طور پر۔

70 سال کی عمر میں، مصنف لی فوونگ لین نے اپنا تاریخی ناول "فیمیل رائٹرز ان ٹائمز آف ٹرموئل" (خواتین کا پبلشنگ ہاؤس) جاری کیا، جو ان کے انتھک تخلیقی سفر میں ایک اہم سنگ میل ہے۔

خوبصورتی پر توجہ مرکوز رکھنے والی ذہنیت کے ساتھ، مصنف لی فوونگ لین نے شاعری سے بھرپور ادبی کاموں کو پیچھے چھوڑ دیا، اچھائی کو فروغ دیا اور فطرت اور انسانیت کے لیے محبت سے بھرپور۔ اس نے ایک بار شیئر کیا: "میرے لیے فطرت روح کا سہارا ہے۔ اپنے تمام کاموں میں، میں لوگوں کو فطرت اور زمین سے ہم آہنگ ہونے دیتی ہوں۔"

2025 میں، 74 سال کی عمر میں، مصنف Le Phuong Lien نے مستعدی سے لکھنا جاری رکھا اور ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کی سرگرمیوں میں سرگرمی سے حصہ لیا۔ وہ باقاعدگی سے اپنے ذاتی صفحہ کو اپنے خیالات، عکاسیوں اور فطرت کے خوبصورت لمحات کے ساتھ اپ ڈیٹ کرتی رہتی ہے۔

اپنی پوری زندگی بچوں کے ادب کے لیے وقف کرنے کے بعد، مصنف لی فوونگ لین کو جو قیمتی تحفہ ملا وہ ایک ایسی روح تھی جو جوان، ذہین، نرم اور پاکیزہ رہی، اور اس کی تحریر کے وہ صفحات جو اس کی زندگی کے سالوں میں اس کے ساتھ رہے ہیں...

ماخذ: https://hanoimoi.vn/nha-van-le-phuong-lien-mot-doi-van-danh-tron-cho-tuoi-tho-697402.html