سرخ بارش - ایک جنگ کی یادیں

میرے لیے ذاتی طور پر یہ فلم دیکھنے کے لائق ہے اور اگر ممکن ہو تو میں چاہتا ہوں کہ ہر نوجوان یہ فلم ایک بار دیکھے تاکہ جنگ کی بربریت، برداشت کے جذبے، ہمت، پچھلی نسلوں کی قربانیوں اور امن کی قدر کو دیکھا جا سکے۔

فلم ریڈ رین کا منظر (تصویر: گلیکسی اسٹوڈیو)

1964 میں، شاعر Nguyen My نے نظم Red Separation میں لکھا:

میں نے ایک لڑکی کو سرخ لباس میں دیکھا

پھولوں کے باغ کی دھوپ میں شوہر کو رخصت کرنا

اس کا شوہر جانے والا ہے۔

بہت سے دوسرے ساتھیوں کے ساتھ چلیں۔

ریڈ رین فلم میں اس ٹرین کے پلیٹ فارم پر بیویاں اپنے شوہروں کو رخصت کرتی ہوئی ہوں گی، مائیں اپنے بچوں کو دیکھ رہی ہوں گی، حتیٰ کہ ایسے نوجوان بھی ہوں گے جنہوں نے کبھی کسی لڑکی کا ہاتھ نہیں پکڑا تھا تو صرف ان کے رشتہ داروں نے انہیں رخصت کیا تھا۔

سب سے زیادہ دل کو چھو لینے والی تصویر ایک اہلکار کی ماں کی ہے جو اپنے بیٹے کو جنگ پر جاتے ہوئے دیکھ رہی ہے۔ یہ ایک بہت ہی انسانی اور حقیقی نفسیاتی تفصیل ہے کیونکہ یونیورسٹی کے گیٹ نے ابھی بھی کوونگ کے لیے جگہ مختص کی تھی، لیکن وہ لیکچر ہال میں کیسے جا سکتا تھا جب اس کی نسل کے لوگ، جن میں سے بہت سے لوگوں نے جنگ میں جانے کے لیے خون میں درخواستیں لکھی تھیں، جیسا کہ فلم میں نوجوان سپاہی ٹو اس کا ثبوت ہے۔

یہاں لکھتے ہوئے، مجھے Nguyen Khai کی A Hanoian میں ماں کے الفاظ یاد آرہے ہیں۔ اس نے طے کیا کہ اگر اس کا بیٹا جنگ میں جاتا ہے تو اس کے مرنے کا امکان بہت زیادہ ہے، لیکن اس نے سوچا کہ اس کا بیٹا گھر میں نہیں رہ سکتا جب اس کے ساتھی سامنے ہوں گے۔

صرف کوونگ کی والدہ ہی نہیں بلکہ اس وقت قومی رہنماؤں کے کئی بچے اور نواسے بھی رضاکارانہ طور پر محاذ پر گئے اور بہت سے واپس نہیں آئے۔ وزیر اعظم فام وان ڈونگ کے اکلوتے بیٹے، فام سون ڈونگ، اگرچہ ان کے والد وزیر اعظم تھے، ان کی والدہ شدید بیمار تھیں اور ان کے پاس بیرون ملک یونیورسٹی میں پڑھنے کی جگہ تھی، اس کے باوجود وہ رضاکارانہ طور پر محاذ پر جانے کے لیے تیار تھے۔ نائب وزیر اعظم ہوانگ انہ کے بیٹے، پائلٹ ہونگ تام ہنگ نے، شمالی ویتنام پر امریکی فضائیہ کی بمباری کے خلاف لڑتے ہوئے ہنوئی کے آسمان پر اپنی جان قربان کر دی۔ جمہوریہ جنوبی ویتنام کی عبوری انقلابی حکومت کے وزیر اعظم کی بیٹی، Huynh Lan Khanh نے، جب پکڑے گئے تو دشمن کے طیارے سے چھلانگ لگا کر میدانِ جنگ میں اپنی جان قربان کر دی۔

شاعر تھانہ تھاو نے کھو بے میں لکھا:

ہم اپنی جان پر افسوس کیے بغیر چلے گئے۔

(بیسوں پر افسوس کیسے نہ ہو)

لیکن اگر ہر کوئی اپنی بیسیوں پر پچھتائے تو فادر لینڈ کا کیا بنے گا؟

اس زمانے میں نوجوان دانشوروں کی ایک نسل ایسی تھی جو اپنی کتابیں نیچے رکھ کر محاذ پر چلے گئے اور ان میں سے بہت سے واپس نہیں آئے۔ بلاشبہ میدان جنگ میں ایسے لوگ بھی تھے جن کے پاس تھانہ ہو کے اسکواڈ لیڈر ٹا کی طرح تعلیم حاصل کرنے کے حالات نہیں تھے، لیکن بہت سے ایسے طالب علم بھی تھے جنہوں نے رضاکارانہ طور پر میدان جنگ میں جانا تھا، لہٰذا جنگ کی آگ کے درمیان بھی وہ اپنے پیشے کو نہیں بھولے۔ اسی لیے فلم میں ایک سپاہی نے کہا کہ تعمیر کے اصول ایسے اور ایسے ہی ہونے چاہئیں۔ اسی طرح زندگی اور موت کے قریب ان بہادر سپاہیوں نے آج بھی رنگ بھرے، پرندے پالے،...

اسکواڈ لیڈر ٹا بہت بہادر تھا لیکن جب دوسری طرف کا سپاہی گر گیا اور اس کے پیارے کی تصویر زمین پر گر گئی تو ٹا اچانک لڑکھڑا گیا اور گولی چلانا برداشت نہ کر سکا۔ زندگی اور موت کے درمیان انسانیت جیت گئی۔ شاید عام دنوں میں جنگ کے شدید ہونے کی وجہ سے ٹا نے اپنی بیوی اور بچوں کی تڑپ کچھ کم کردی لیکن خاموشی کے اس لمحے میں ’’دشمن کو جب بھی دیکھو گولی مارو‘‘ کے اعلان والے بہادر سپاہی نے نہ صرف گولی نہیں چلائی بلکہ روئی بھی، بلکہ پھر گولیوں کی تیز گولیوں نے اسے میدان جنگ کی بھیانک حقیقت کی طرف لوٹا دیا۔ ٹا، اگرچہ ان پڑھ تھا، لیکن ایک خاص ذہنیت اور حساسیت رکھتا تھا، شاید اسی لیے وہ زیادہ دیر تک چلا اور بعد میں چلا گیا۔ ٹا نے درست طریقے سے اندازہ لگایا کہ دوسری طرف جھنڈا کہاں لگائے گا کیونکہ "دلدل میں کامیابیوں پر کوئی شیخی نہیں مارتا"۔

سرخ بارش دیکھنے والوں کو کئی بار رلا دے گی۔ درحقیقت، 81 دن اور راتوں کے دوران Quang Tri Citadel کے بہت سے گواہوں نے کہا کہ اس وقت میدان جنگ کی حقیقت فلم کے مقابلے میں بہت زیادہ شدید تھی، کیونکہ آخر کار، محدود صلاحیت اور دورانیے والی فلم اس شدت کی پوری طرح عکاسی نہیں کر سکتی۔ تاہم، فلم میں تفصیلات جزوی طور پر اس شدید پن کو بھی ظاہر کرتی ہیں۔ یعنی سپاہی تان بچ گیا جب اس کے 19 ساتھیوں نے دریا پار کرتے ہوئے قربانی دی، وہ بھوکے دن تھے جب اسے رسد نہیں ملتی تھی، وہ توپوں کے گولوں سے بھری دبیز دیواریں، ٹینکوں، طیاروں، دشمن کے توپ خانے کے گولوں کی گرج، بے ہوشی کے بغیر سرجری،...

ٹو اور کوونگ شدید زخمی ہوئے تھے اور انہیں علاج کے لیے دوسری جانب منتقل کیا گیا تھا، اور پھر دشمن کے توپ خانے کی گولہ باری کی وجہ سے ٹو نے دریائے تھاچ ہان کے بیچ میں خود کو قربان کر دیا تھا۔ کوونگ کو بہت تکلیف ہوئی جب اس نے ٹو کی قربانی کو واضح طور پر محسوس کیا، لیکن وہ خود بھی اپنے پٹی بند زخموں کی وجہ سے بے حال تھا۔ محاذ پر موجود سپاہیوں کی یہ بے بسی اور انتہائی درد تھا جب وہ اپنے ساتھیوں کی قربانیاں اپنی آنکھوں کے سامنے دیکھ رہے تھے۔ جب اس کی لاش پانی میں ڈوب گئی تو ٹو نے اپنی ماں کو پکارا۔ اندرونی ذرائع سے ایسی بہت سی کہانیاں ہیں کہ بہت سے زخمی فوجیوں نے خود کو قربان کرنے سے پہلے اپنی ماؤں کو پکارا۔ ٹو کی لاش اپنے بہت سے ساتھیوں کے ساتھ دریا میں ضم ہو گئی۔ جب اسکواڈ لیڈر ٹا نے خود کو قربان کیا تو سپاہیوں نے اسے بھی سمندر میں دفن کر دیا۔

تجربہ کار لی با ڈونگ، جب اپنے پرانے میدان جنگ پر نظرثانی کرتے ہوئے لکھا:

تھاچ ہان تک کشتی، آہستہ سے قطار

میرا دوست اب بھی وہیں دریا کی تہہ میں پڑا ہے۔

بیس سال پرانی لہریں بن جاتی ہیں۔

پرامن ساحل، ہمیشہ اور ہمیشہ کے لیے۔

جنگ کی بربریت اب بھی سپاہی کی روح میں خوبصورتی کو ختم نہیں کرتی ہے: نوجوان سپاہی ٹو اب بھی ایک پرندے کو اٹھاتا ہے، محبت اب بھی خندقوں میں پھولتی ہے... یقینا، کوونگ اور نرس ہانگ کی ابھرتی ہوئی محبت کو جنگ نے چھین لیا تھا۔ قومی آزادی اور یکجہتی کی 30 سالہ جنگ کے دوران محبت کے لاتعداد واقعات ہوئے جنہیں کوونگ اور ہانگ کی محبت کی طرح رکنا پڑا۔ جب امن آیا تو ہانگ کو شمال میں اپنی ماں سے ملنے لے جانے کا Cuong کا وعدہ کبھی پورا نہیں ہوا، لیکن اس عظیم قربانی نے مستقبل میں لاکھوں جوڑوں کو امن کے ساتھ ایک دوسرے سے محبت کرنے کا موقع دیا۔

شاید یہ کہنا زیادہ نہیں ہوگا کہ یہ پہلا موقع ہے جب دوسری طرف کے فوجیوں کی تصویر ولن کے طور پر نہیں بلکہ انسان کے طور پر سامنے آئی ہے۔ آخر وہ صرف سپاہی ہیں اور تاریخ کے پہیے سے نہیں بچ سکے ہیں۔ تاہم، کم از کم کوانگ - دوسری طرف کے ایک سپاہی - کو اپنی طرف کی جنگ کی حقیقت کا اندازہ اس وقت ہوا جب اس نے اپنی والدہ کو بتایا کہ امریکی جرنیلوں اور مشیروں نے اسے اور اس کی طرف کے بہت سے لوگوں کو ایک فریب جنگ کی طرف لے جایا ہے۔ شاید اسی لیے جب اس نے کشتی کو لبریشن آرمی کے زخمیوں کو شمالی کنارے لے جاتے دیکھا تو کوانگ نے حملے کا حکم نہیں دیا اور آخر کار وہ خود ہی مارا گیا۔ اسے آزادی کے سپاہی کوونگ نے نہیں بلکہ اس کی طرف کے ایک سپاہی نے مارا، لوگوں نے اسے مار ڈالا اور کوونگ کو مار ڈالا۔ اس نے جس "فریب" کی بات کی تھی وہ اس کی اپنی قسمت میں آیا تھا اور اس نے اس سوال کا جواب اپنی موت سے دیا۔

اگرچہ فلم میں ابھی بھی کچھ "خامیاں" ہیں، لیکن وہ اہم نہیں ہیں، کیونکہ وہ صرف چھوٹی تفصیلات ہیں۔ کچھ بھی مطلق اور مکمل نہیں ہے، اس قیمتی فلم کے مواد کا مکمل تجربہ کرنے کے لیے براہ کرم خوشی سے ان "خاموں" کو نظر انداز کریں۔/

وو ٹرنگ کین

ماخذ: https://baolongan.vn/mua-do-hoi-uc-ve-mot-cuoc-chien-a202343.html