اوپیرا ہاؤس، ہو چی منہ سٹی پیپلز کمیٹی، اور دریائے سائگون کی تصاویر دیکھیں جنہیں ہنگری کے ایک ڈاکٹر نے 100 سال سے زیادہ پہلے لیا تھا۔

20ویں صدی کے اوائل میں ہنگری کے بحریہ کے ڈاکٹروں کی طرف سے ویتنام میں لی گئی قیمتی تصاویر ہو چی منہ سٹی میوزیم میں نمائش کے لیے رکھی گئی ہیں۔

Báo Tuổi Trẻ•19/10/2025

Ngắm ảnh Nhà hát, UBND TP.HCM, sông Sài Gòn do bác sĩ người Hungary chụp hơn 100 năm - Ảnh 1. — ہو چی منہ سٹی پیپلز کونسل کے اسٹینڈنگ وائس چیئرمین فام تھانہ کین (دائیں سے دوسرے)، ہنگری کی قومی اسمبلی کے چیئرمین کوور لاسزلو (دائیں کور) تصویری نمائش کا دورہ کر رہے ہیں - تصویر: ٹی ٹی ڈی

19 اکتوبر کی سہ پہر، بوزوکی ڈیزسو کی تصویری نمائش کی افتتاحی تقریب - ویتنام میں 20ویں صدی کے اوائل میں ہنگری کے بحریہ کے ڈاکٹر ہو چی منہ سٹی میوزیم میں منعقد ہوئی۔

یہ ایک خصوصی ثقافتی تقریب ہے جو ہنگری کی پارلیمنٹ کے اسپیکر کوور لاسزلو کے ویتنام کے سرکاری دورے کی خوشی میں منعقد کی گئی ہے۔

ایک صدی سے زیادہ پرانی قیمتی تصاویر کی نمائش

اس نمائش میں 20ویں صدی کے اوائل میں ہنگری کے بحریہ کے ڈاکٹر بوزوکی ڈیزسو کی ویتنام میں لی گئی تقریباً 25 تصاویر ہیں۔

یہ قیمتی تصاویر ایک صدی سے زائد عرصہ قبل لی گئی تھیں، جن میں شہری مناظر، قدیم فن تعمیر، گلیوں، نہروں اور لوگوں کی سادہ زندگی کو واضح طور پر دکھایا گیا تھا۔

ہو چی منہ سٹی پیپلز کونسل کے مستقل وائس چیئرمین مسٹر فام تھانہ کین نے افتتاحی تقریر کی۔

مسٹر کین نے کہا کہ یہ تصاویر وقت کے نشان کو حاصل کرتی ہیں، جس سے ناظرین کو شہر کی مسلسل ترقی کو محسوس کرنے میں مدد ملتی ہے، 20ویں صدی میں اس کے نوآبادیاتی دنوں سے لے کر ایک متحرک، تخلیقی اقتصادی ، تجارتی، ثقافتی، سائنسی، تکنیکی مرکز بننے تک۔

Hungary - Ảnh 2. — تصویری نمائش کے افتتاح کے لیے ربن کاٹنے کی تقریب - تصویر: ٹی ٹی ڈی

ہنگری کی قومی اسمبلی کے اسپیکر کوور لاسزلو کا ویتنام کا سرکاری دورہ ویتنام اور ہنگری کے درمیان جامع شراکت داری کی ایک اہم بات ہے، خاص طور پر اس تناظر میں کہ دونوں ممالک سفارتی تعلقات کے قیام کی 75ویں سالگرہ منا رہے ہیں۔

تصویری نمائش تاریخی یادوں اور ثقافتی ورثے کے لیے ویتنام کے احترام کو بھی ظاہر کرتی ہے، جبکہ دونوں ممالک کے فنکاروں، محققین اور فن سے محبت کرنے والوں کے لیے اشتراک کرنے اور مزید تخلیقی الہام پیدا کرنے کے لیے ایک نئی تخلیقی جگہ کھولتی ہے۔

اس طرح اس پیغام کو پھیلانے میں اپنا حصہ ڈالنا کہ ثقافت دوستی کا پل ہے، دونوں ممالک کے لوگوں کے لیے ایک دوسرے کو سمجھنے، احترام کرنے اور ایک دوسرے کے ساتھ بندھن باندھنے کی بنیاد ہے۔" - ہو چی منہ سٹی پیپلز کونسل کے مستقل وائس چیئرمین فام تھانہ کین نے زور دیا۔

Hungary - Ảnh 3. — ہو چی منہ شہر میں ہنگری کے قونصل جنرل خطاب کر رہے ہیں - تصویر: ٹی ٹی ڈی

Hungary - Ảnh 4. — تصویری نمائش کے افتتاح میں شرکت کرنے والے مندوبین - تصویر: ٹی ٹی ڈی

پرانے سائگون کی یادوں کو دوبارہ دریافت کرنا

ویتنام میں 20ویں صدی کے اوائل میں ہنگری کے بحریہ کے ڈاکٹر بوزوکی ڈیزسو کی تصویری نمائش نہ صرف دونوں ممالک کے درمیان مضبوط تعلقات کو ظاہر کرتی ہے بلکہ اس بات کی بھی سختی سے تصدیق کرتی ہے کہ فنی اور ثقافتی اقدار ہمیشہ وقت اور جگہ سے تجاوز کرنے کی طاقت رکھتی ہیں، لوگوں کو افہام و تفہیم کے ذریعے جوڑتی ہیں۔

ہو چی منہ شہر میں ہنگری کے قونصل جنرل مسٹر لیہوکز گابور نے کہا کہ یہ نمائش نہ صرف ماضی کو یاد کرنے کا بلکہ مستقبل پر نظر ڈالنے کا بھی ایک موقع ہے، جو دونوں ممالک کے درمیان دوستی، تعاون اور ثقافتی تعلقات کو مستحکم کرنے کے لیے جاری ہے۔

"1909 میں، بوزوکی ڈیزسو تصویروں، یادوں اور کہانیوں کے ذریعے سائگون کے ایک حصے کو ہنگری واپس لے آئے۔ ایک صدی سے زیادہ بعد، آج ہم یاد کے اس حصے کو ویتنام واپس لا رہے ہیں۔ کیونکہ یہ آپ کی تاریخ، آپ کی ثقافت، بلکہ ہمارا مشترکہ ورثہ بھی ہے۔"- ہو چی منہ شہر میں ہنگری کے قونصل جنرل نے مزید کہا۔

ہو چی منہ سٹی میوزیم میں 20 ویں صدی کے اوائل میں ہنگری کے بحریہ کے ڈاکٹر بوزوکی ڈیزسو کی تصویری نمائش اب سے 31 اکتوبر تک ہو گی۔