ہو چی منہ سٹی کے اسٹیج فنکار صحافی نگوین وان توان "ساؤ توان" کی قبر پر جا رہے ہیں۔

Nghệ sĩ sân khấu TP HCM viếng mộ nhà báo Nguyễn Văn Tuấn — بائیں سے دائیں: ڈائریکٹر Thanh Hiep، صحافی Pham Phu Tuc (VOH)، پیپلز آرٹسٹ Thanh Vy، صحافی Nguyen Van Tuan (Sau Tuan) اور صحافی Cat Vu Lung Cot Cau - Bung Da Noi میں 2011 میں۔

14 اگست کی صبح مصنف ٹران وان ہنگ - مصنفین کی ایسوسی ایشن کے سربراہ - ہو چی منہ سٹی تھیٹر ایسوسی ایشن نے آنجہانی صحافی Nguyen Van Tuan - عرف ساو Tuan - Hau Giang ٹیلی ویژن اسٹیشن کے سابق ڈائریکٹر کے گھر کا دورہ کیا تاکہ وہ ٹیلی ویژن کے اسٹیج کو چھوڑنے کے 9 سال بعد ان کی یاد میں بخور جلائیں۔

مسٹر ساؤ توان - فنکاروں کے ساتھ ایک فیاض صحافی

Lung Cot Cau - Bung Da Noi، Can Tho میں ، جہاں مسٹر ساؤ توان رہتے ہیں، مصنف Tran Van Hung نے صحافی Nguyen Van Tuan (Sau Tuan) کی قبر کا دورہ کیا اور ان کے بارے میں بہت سی خوبصورت یادیں تازہ کیں۔

Lung Cot Cau - Bung Da Noi، جہاں نچلے بادل دریا کو چھوتے نظر آتے ہیں، جہاں باغ سے گزرنے والی ہوا کی آواز باغیچے کے گانے کی ابتدائی دھن کی طرح محسوس ہوتی ہے، خوبصورت یادوں کی طرف لوٹتے ہوئے مصنف ٹران وان ہنگ کے قدموں کا خیرمقدم کیا۔

وہ اپنے ساتھ پھولوں کا ایک سادہ گلدستہ، بخور کی چھڑی اور صحافی Nguyen Van Tuan کی بہت سی یادیں لے کر آئے، یہ نام مغربی دارالحکومت کے علاقے میں صحافت اور ٹیلی ویژن کی ترقی سے قریب سے جڑا ہوا ہے اور وہ شخص جس نے دریاؤں اور پانی کی سرزمین سے ادب اور فن کے ماخذ کو "بیدار" کرنے میں کردار ادا کیا۔

صحافت کی زندگی اور مشکل وقت میں ہو چی منہ سٹی تھیٹر ایسوسی ایشن کے زیر اہتمام ٹران ہوا ٹرانگ ایوارڈ کو محفوظ رکھنے میں تعاون کی یاد میں بخور کی چھڑی۔

ساؤ توان کی قبر کے سامنے مصنف ٹران وان ہنگ کافی دیر تک خاموش کھڑا رہا۔ شاید اس نے ایک ایسے آدمی کی شخصیت کا تصور کیا جو سٹوڈیو پر، مخطوطات پر، فیلڈ ٹرپ پر محنت سے کام کر رہا تھا جہاں اس کے پاؤں سے کیچڑ چپکی ہوئی تھی لیکن اس کا ارادہ ہمیشہ مضبوط تھا۔

مسٹر ساؤ توان نے ہو چی منہ شہر میں فنکاروں کے دلوں میں بہت سے جذبات چھوڑے ہیں۔

ٹیلی ویژن اور اصلاح شدہ تھیٹر انڈسٹری میں کام کرنے والی کئی نسلوں کی یادوں میں، مسٹر ساؤ توان ایک مینیجر اور "مشعل بردار" تھے جو اختراعی اقدامات کے لیے کھلے تھے۔ "وہ ہمیشہ رحم دلی میں ثابت قدم رہتا تھا، اور جانتا تھا کہ عام زندگی میں وہ مواد کس طرح دیکھنا ہے جو آرٹ میں استعمال ہو سکتے ہیں۔ زمین میں بخور کی ایک چھڑی، ہوا میں دھواں اُڑ رہا ہے۔ میں اپنا سر ایک بھائی کے سامنے جھکتا ہوں، ایک کامریڈ جو اصلاح شدہ تھیٹر کے لیے بہت وقف تھا۔"- H واننگ مصنف۔

Lung Cot Cau - Bung Da Noi خوبصورت کہانیوں کا گہوارہ ہے کیونکہ اس جگہ نے Cai Luong اسٹیج کے بہت سے مشہور فنکاروں کا استقبال کیا ہے جب وہ کین تھو آئے تھے، Hau Giang نے Tran Huu Trang ایوارڈ کا اہتمام مصنف Le Duy Hanh - اس وقت کے ہو چی منہ سٹی تھیٹر ایسوسی ایشن کے چیئرمین نے کیا، جنہوں نے اس باوقار ایوارڈ کو لانے کی وکالت کی۔

یہ مسٹر ساؤ توان کی "سانس لینا اور مدد" تھی جس نے 2011 سے 2015 تک ٹران ہوا ٹرانگ ایوارڈ کے لیے تمام حالات پیدا کیے اور ملک کے اسٹیج کے لیے بہت سی نئی صلاحیتوں کو دریافت کیا۔

یہ اتفاق سے نہیں ہے کہ لوگ لنگ کوٹ کاؤ اور بنگ دا نوئی کو "جھولا" کہتے ہیں جس نے کین تھو کے بہت سے ادبی اور فنکارانہ کاموں کو جنم دیا۔

یہاں، تاریخ اور ثقافت گہرائی میں آپس میں گھل مل گئے ہیں: نہری نظام یادداشت کے تہوں کی طرح ہے۔ دریا پر چھوٹا پل تجارت اور مواصلات کی ایک تصویر ہے؛ سیلاب کے موسم میں پانی آسمان کی تال کے ساتھ بڑھتا اور گرتا ہے، جس سے مغربی لوگوں کی باریک بینی سے مشاہدہ کرنے کی عادت پروان چڑھتی ہے۔

اس بنیاد سے ادبی کام، ڈرامے، ٹیلی ویژن رپورٹس، گانے… اپنی سانسیں تلاش کرتے ہیں۔

مسٹر ساؤ توان - وہ شخص جس نے کائی لوونگ اسٹیج کو محفوظ کرنے میں تعاون کیا۔

"مسٹر ساؤ توان اس بات کو اچھی طرح سمجھتے ہیں، اس لیے اپنے پیشہ ورانہ وژن میں، وہ اپنے ساتھیوں اور فنکاروں کو "جا کر دیکھیں"، "جیو اور بتاؤ" کی ترغیب دیتے ہیں - مشین روم چھوڑ کر تیرتے بازار، ندی کے کنارے، فیری، چاول کے کھیتوں اور باغات میں شامل ہونے کے لیے، حقیقت کو عوام تک پہنچانے کے لیے، سادگی اور نرمی کو برقرار رکھتے ہوئے، آرٹسٹ لیونگ نے کہا۔

اس لیے ٹران وان ہنگ کی قبر کا دورہ محض ایک رسمی بات نہیں ہے۔ یہ پیشہ ور افراد کی دو نسلوں کے درمیان ایک خاموش مکالمہ ہے: ایک جس نے صحافت اور جمالیاتی ذوق کے لیے اخلاقی معیارات کو پیچھے چھوڑتے ہوئے اپنا سفر مکمل کر لیا ہے۔ جو لکھنا جاری رکھتا ہے، آج کی زبان میں زمین کی کہانی سنانے کے طریقے تلاش کرتا رہتا ہے۔

سالوں کے دوران، ہاؤ گیانگ ٹیلی ویژن نے مقامی آرٹس موومنٹ کا ساتھ دیا اور ماسٹر - ڈائریکٹر تھانہ ہیپ کے تیار کردہ پروگرام "سدرن میلوڈیز" کے لیے تمام حالات پیدا کیے جو سٹی تھیٹر (2006 سے 2008 تک) ہاؤ گیانگ ٹیلی ویژن پر براہ راست نشر کیے جائیں گے۔

اس نے ایک قیمتی "سمبیوسس" تخلیق کیا ہے: صحافی - فنکار - سامعین مل کر فنکاروں کے لیے لائیو شوز منعقد کرنے کے لیے ایک فنکارانہ تخلیقی ماحول بناتے ہیں جیسے: پیپلز آرٹسٹ باخ ٹیویٹ "Tu tinh voi que huong"، میرٹوریئس آرٹسٹ Dieu Hien - "A life of market rice and River water"; ہونہار فنکار تھانہ سانگ "وی ووئی گوئی نگون"؛ پیپلز آرٹسٹ فوونگ لون - "Thuong mien Hau Giang"؛ پیپلز آرٹسٹ Huynh Nga - "آباؤ اجداد کے کیریئر کی پیروی کرنے کی زندگی"... ان سب کو تنظیم کے لئے فنڈنگ کے ساتھ ان کی مدد کی گئی اور ماسٹر - ڈائریکٹر Thanh Hiep کی طرف سے ہدایت اور ترمیم کی گئی.

قبر سے نکلتے وقت، مصنف ٹران وان ہنگ قبرستان میں رکے جہاں مصنف لی دوئے ہان (قدیم گانا "میین نہو" - پیپلز آرٹسٹ باچ ٹوئٹ کی طرف سے پیش کیا گیا تھا) اور موسیقار لی نگشی کا کمپوز کردہ گانا "کھونگ ڈی" کے ذریعہ مسٹر ساؤ توان کی نظموں سے چھپی ہوئی نظمیں اور گانے موجود تھے۔

یادداشت کا بیج "Lung Cot Cau - Bung Da Noi" کے مقام سے پھوٹ پڑا ہے اور اسٹیج مصنفین کی ایک نئی ٹیم کی پرورش کے لیے "گہوارہ" ہوگا۔ جناب Nguyen Hoang Viet - آنجہانی صحافی Nguyen Van Tuan کے بیٹے نے ہو چی منہ سٹی سٹیج ایسوسی ایشن کے مصنفین کی ایسوسی ایشن کے ساتھ تخلیقی تربیتی کلاس کے آغاز میں تعاون کرنے کا وعدہ کیا ہے، اور ساتھ ہی، یہ وہ جگہ ہو گی جہاں ہو چی منہ سٹی سٹیج کا نوجوان مصنفین کا کلب قیام کرے گا، تخلیقی تحریری تربیت اور تربیت کا اہتمام کرے گا۔

"میرے والد نے اپنی پوری زندگی تھیٹر کے لیے وقف کر دی تھی، اس لیے اب میں بھی ان کی آخری خواہش پر عمل کرتا ہوں، بیجوں کی پرورش کرتا ہوں تاکہ یہاں سے وہ زندگی کی خدمت کرنے والے کاموں میں پھوٹ سکیں" - Nguyen Hoang Viet نے کہا۔

ماخذ: https://nld.com.vn/nghe-si-san-khau-tp-hcm-vieng-mo-nha-bao-nguyen-van-tuan-sau-tuan-196250815081024674.htm