پہاڑ پر مشتمل ہے... دنیا کی یادیں

Ngu Hanh Son قدرتی جگہ میں بھوت غاریں بنیادی طور پر Thuy Son چوٹی میں واقع ہیں، Hoa Nghiem غار، Huyen Khong غار، تانگ چون غار، وان تھونگ غار، لن نہم غار... تصویر: QUOC TUAN

دستاویزات کا خزانہ

"ما" کا مطلب ہے پالش کرنا، "نہائی" کا مطلب ہے چٹان۔ اس کے مطابق، "ما نہائی" چینی یا نوم حروف میں کندہ کاری کی ایک قسم ہے، جو پتھر کے سلیب کی سطح کو چمکانے کے بعد قدرتی چٹانوں پر پتھر کے سلیبوں پر براہ راست کندہ کی جاتی ہے۔

ایک سروے کے ذریعے، دا نانگ شہر کے حکام نے 17ویں صدی کے پہلے نصف سے لے کر 20ویں صدی تک کے بادشاہوں، نگوئین خاندان کے مینڈارن، اعلیٰ راہبوں، دانشوروں کے چینی اور Nom (چینی - Nom) کرداروں میں 79 دستاویزات کو شمار کیا۔ یہ دستاویزات بنیادی طور پر Thuy Son پہاڑ میں واقع ہیں، Hoa Nghiem غار، Huyen Khong Cave، Tang Chon Cave، Van Thong Cave، Linh Nham غار میں بکھرے ہوئے ہیں...

محترمہ Nguyen Thi Anh Thi - دا نانگ شہر کی پیپلز کمیٹی کی وائس چیئرمین نے بتایا کہ کوریا میں ہونے والی عالمی پروگرام کمیٹی برائے ایشیاء پیسیفک کی یادداشت کی 9ویں جنرل کانفرنس (نومبر 2022) میں اراکین نے Ngu Hanh Son کے قدرتی مقام پر ما نہائی کی بہت تعریف کی۔ Ma Nhai Ngu Hanh Son مکمل طور پر یونیسکو کے مقرر کردہ معیار پر پورا اترتا ہے جیسے کہ: صداقت اور دیانت داری؛ علاقائی اہمیت؛ صنفی اہمیت؛ پائیدار اور سائنسی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے لیے منصوبہ بندی کرنا۔

دا نانگ شہر کے محکمہ ثقافت اور اطلاعات کے مطابق، ہر ما نہائی ایک آزاد اور منفرد ہستی ہے، جس کا اعادہ نہیں کیا جاتا۔ Ngu Hanh Son قدرتی جگہ پر Ma Nhai نظام واحد اصل دستاویز ہے جو کنگ من منگ نے لکھی ہے اور چٹانوں اور غاروں پر کندہ ہے۔

ویتنام کے پاس فی الحال میموری آف دی ورلڈ پروگرام کے تحت 3 دستاویزی ورثے ہیں: نگوین ڈائنسٹی ووڈ بلاکس، ڈاکٹریٹ اسٹیلز آف دی ٹیمپل آف لٹریچر، اور نگوین ڈائنسٹی رائل ریکارڈز۔ ایشیا پیسفک خطے میں عالمی پروگرام کی یادداشت کے لیے، ہمارے ملک کے پاس 7 دستاویزی ورثے ہیں، جن میں شامل ہیں: Nguyen Dynasty Royal Records؛ Vinh Nghiem Pagoda ووڈ بلاکس؛ ہیو شاہی فن تعمیر پر شاعری اور ادب؛ Phuc Giang سکول ووڈ بلاکس؛ ہوانگ ہوا ایلچی کی رپورٹ؛ Ngu Hanh Son قدرتی جگہ پر Ma Nhai؛ ٹرونگ لو گاؤں کے ہان نوم دستاویزات، ہا ٹِن۔ ہیو کے شاہی محل میں 9 کانسی کے دیگوں پر امدادی سامان ڈالا گیا۔

خاص طور پر، Ngu Hanh Son میں Ma Nhai (خاص طور پر "Pho Da Linh Trung Phat" stele) تمام ملکی اور بین الاقوامی محققین کے لیے ہمیشہ ڈیٹا کا ایک اہم ذریعہ رہا ہے۔ خاص طور پر، یہ دستاویز اس وقت اور بھی زیادہ اہم ہے جب یہ تینوں ممالک ویتنام - چین - جاپان کی ثقافتی اور اقتصادی سفارت کاری کے معاملے میں خاص طور پر اور ایشیا پیسیفک کے خطے میں عمومی طور پر سمندری تبادلے کا معاملہ ہے۔

ویتنام میں پتھر تراشنے کے دیگر مشہور مقامات کے مقابلے میں، Ngu Hanh Son مقدار کے لحاظ سے اعلیٰ ہے، جو نقش و نگار کے بہت سے ادوار کو یکجا کرتا ہے، انواع سے مالا مال ہے، کئی نسلوں کے مصنفین کو جمع کرتا ہے جو ملک کے تینوں خطوں کے مشہور اور اہم افراد کے ساتھ ساتھ غیر ملکی بھی ہیں۔
مزید برآں، Ngu Hanh Son کی چٹانوں پر نفیس پتھر کے مجسمہ سازی کے فن کے ساتھ نگوین لارڈز کے دور میں اسٹیلز کے نظام کے ذریعے محفوظ کیے گئے نوشتہ جات بھی ویتنام میں اسٹیلز کی تقسیم کے نقشے پر ایک قابل فخر نشان ہیں۔

ہر ما نہ ایک آزاد اور منفرد ہستی ہے، دہرائی نہیں جاتی۔ تصویر: کیو ٹی

زمین کا "گواہ"

گزشتہ 400 سالوں میں، Nguyen Lords سے شروع ہونے والے، آب و ہوا، وقت، جنگ اور لوگوں کے اثر و رسوخ کی وجہ سے، Ngu Hanh Son کے پاس اب صرف 52/79 Ma nhai Han - Nom اب بھی پڑھنے کے قابل ہے۔ بقیہ وقت کے ساتھ مٹ گئے ہیں، پینٹ اور سیمنٹ کی تہوں سے ڈھکے ہوئے ہیں، جنگ سے پھٹے ہوئے ہیں، یا بعد کی نسلوں کے ذریعے چھین کر چھین لیے گئے ہیں، بعض اوقات ویتنامی حروف کے ساتھ تراشے گئے، کچھ چینی حروف کو مسخ یا کھو دیا گیا ہے۔

دا نانگ میوزیم کے ماہرین کے مطابق نگو ہان سون کے قدرتی مقام پر واقع ما نہائی ایک مشہور تاریخی مقام کی ظاہری شکل اور اصل خوبصورتی کے بارے میں معلومات کا ایک قیمتی ذریعہ ہے۔ Ngu Hanh Son میں زمین کی تزئین کے بارے میں تقریباً تمام Ma Nhai نظموں میں دریا کی خوبصورتی کا ذکر ہے۔ یہ Co Co دریا ہے (جسے لو کین گیانگ بھی کہا جاتا ہے) Ngu Hanh Son پہاڑی سلسلے کے گرد گھومتا ہے، Cua Dai (Hoi An) سے Cua Han (Da Nang) سے جڑتا ہے۔

Ma Nhai Ngu Hanh Son میں، بہت سے مقامات کے نام اس علاقے کے قدیم دیہات ہیں۔ بہت سے دیہات اب موجود نہیں ہیں، یا صرف بلاکس، رہائشی علاقوں کے طور پر موجود ہیں یا صرف گلیوں کے ناموں سے جانے جاتے ہیں۔ اس طرح، Han - Nom دستاویزات میں گاؤں کے کچھ ناموں کی ظاہری شکل کوانگ زمینی دیہات کے مقامات کے ناموں (ابتدائی ناموں، ناموں میں تبدیلی، اور توسیعات) پر تحقیق میں مدد ملے گی، قدیم دستاویزات جیسے "O Chau Can Luc" اور "Phu Bien Tap Luc" کے ساتھ ساتھ بعد کے Nguyen Dynasty کے جغرافیائی ریکارڈوں کی تکمیل میں مدد ملے گی۔

اس کے علاوہ، Ngu Hanh Son کے قدرتی مقام پر Ma Nhai درست تاریخی اعداد و شمار کا ایک ذریعہ ہے جو 3 ممالک کے ثقافتی، اقتصادی اور سماجی تبادلے کے تعلقات کی عکاسی کرتا ہے: ویت نام - چین - جاپان کئی صدیوں پہلے کے طویل عرصے میں۔ اس کے علاوہ، Ngu Hanh Son کے قدرتی مقام پر Ma Nhai خاص طور پر Ngu Hanh Son اور عام طور پر ویتنام میں بدھ مت کے بارے میں ایک تاریخی دستاویز ہے، اور ساتھ ہی ساتھ Nguyen خاندان کے سیاسی نظریے کو ظاہر کرنے والے تاریخی ڈیٹا کا ایک ذریعہ ہے۔

ماخذ: https://baoquangnam.vn/ngon-nui-chua-ky-uc-the-gioi-3142761.html