وہ شخص جس نے تب تائی بن لیو رقص کو سمندر کے پار لایا

ٹین ٹائی کی دھنیں دور دراز فرانس میں لانے کے 2 ماہ سے زیادہ گزرنے کے بعد، مسٹر ٹو ڈنہ ہیو، ڈائرکٹر کمیونیکیشن - بن لیو ضلع کے ثقافتی مرکز، اب بھی متاثر ہیں کہ شاندار پیرس اور خوبصورت نیس کے درمیان، پھر گانے اور تینہ لوٹے کی میٹھی، گہری آوازوں کو سامعین نے بہت پذیرائی اور سراہا ہے۔

مسٹر ٹو ڈنہ ہیو نے فرانس میں پھر ٹائی پرفارمنس میں حصہ لیا۔

پھر طائی میری زندگی کا ذریعہ ہے۔

Tay گاؤں کے دل میں پیدا ہونے پر فخر ہے، Tinh lute کی آواز اور پھر گانے کا تعلق To Dinh Hieu کے بچپن سے ہے۔ ہیو نے شیئر کیا: میں بن لیو سے ایک ٹائی ہوں، میں اپنی دادی اور والدہ کا گانا سن کر بڑا ہوا ہوں۔ جب سے میں جوانی تک بول نہیں سکتا تھا، تب سے ٹائی میرے لیے اور نسلی بچوں کی کئی نسلوں کے لیے ایک ناگزیر روحانی غذا بن گیا۔ پھر دھنیں اور گائیکی میرے خون میں گھس گئی، مجھے احساس نہ ہوا، میں خوبصورت دھنوں سے مسحور ہو گیا اور پھر اسکول اور کلاس کے آرٹ پروگراموں کے لیے گانے کا انتخاب کرنے لگا۔ جب میں ٹیچر بنا تو ہر اس اسکول میں جہاں میں کام کرتا تھا، میں نے طالب علموں کو پڑھانے کے لیے پھر گانا اور ٹین لیوٹ کلب قائم کیا۔ اس وقت میرا مقصد صرف پھر گانے کے شوق کو پورا کرنا اور نسلی بچوں کی اچھی ثقافتی خصوصیات کو اگلی نسل کے لیے محفوظ کرنا تھا۔

بن لیو ٹائی کا اس وقت کا ورثہ ایک طویل عرصے سے موجود ہے، جو کہ ٹائی کے لوگوں کی ثقافتی زندگی میں مضبوطی سے موجود ہے، ایک ناگزیر روحانی خزانے کے طور پر محفوظ اور آگے بڑھا ہے۔ Tay لوگ پھر ایک دوسرے کی صحت، تندرستی اور اچھی فصلوں کی خواہش کرنے کے لیے گاتے ہیں۔ اپنے جذبات کا اشتراک کرنے کے لئے؛ زندگی میں ایک دوسرے کو اچھی چیزوں کی خواہش کرنا۔

لونگ پھر ٹائی، مسٹر ہیو پھر کو اپنی زندگی کا ذریعہ سمجھتے ہیں۔

پھر بن لیو میں تائی لوگوں کے گانے کو پھر پرفارمنس بھی کہا جاتا ہے، جس کا اظہار دو شکلوں میں ہوتا ہے: پھر فن میں کارکردگی اور پھر رسم میں کارکردگی۔ دھن کے ساتھ گہرا اور نرم راگ اس وقت کی فوج کے سفر کے ہر مرحلے کو بیان کرتا ہے: جب جلدی میں زور لگانا، جب سڑک کے کنارے آرام کرنے کے لیے رک جانا، جب خلوص کے ساتھ دعا کرنا، جب ہلچل سے سمندر پار کرنا... صرف یہی نہیں، پرفارمنس آرٹ بھی خوبصورتی کو برقرار رکھنے اور ظاہر کرنے کی جگہ ہے، جہاں ثقافتی ثقافت، ثقافتی اقدار، انفرادیت، ثقافتی اقدار اور ثقافتی اقدار کو اجاگر کیا جاتا ہے۔ روایتی فن و ثقافت کے خزانے میں اور Tay لوگوں کی برادری کی ہم آہنگی آپس میں ملتی ہے۔

"لوک عقائد کے مطابق، "پھر" کا مطلب ہے "آسمان"، "آسمان" کا مطلب ہے "آسمان"۔ افسانہ ہے کہ پھر دیوتاؤں کی طرف سے ایک گانا اترا ہے۔ ٹائی لوگوں کا ماننا ہے کہ جنت کے تین درجے ہیں، ہر سطح پر لوگ آباد ہیں۔ ان کا ماننا ہے کہ جب تینہ لوٹے اور پھر دھنیں بجائی جاتی ہیں، پھر ہر ایک سپاہی اپنے لشکر کی قیادت کرتے ہوئے سفر شروع کرتا ہے۔ آسمان کی تین سطحوں پر، اور پھر دھنیں جنت میں دعائیں بھیجنے میں مدد کرتی ہیں

تب تائے بن لیو کی قدر کے تحفظ اور فروغ کے اپنے جذبہ اور فکر سے، مسٹر ہیو نے عصری زندگی میں تب کی قدر کو ثابت کرنے کے لیے مسلسل اکٹھا کیا، تحقیق کی اور سخت محنت کی۔

مسٹر ہیو ضلع اور صوبے کی اہم تقریبات میں Then Tay پرفارمنس میں حصہ لیتے ہیں۔

"میرا اہم موڑ وہ تھا جب مجھے ڈسٹرکٹ کلچرل اینڈ کمیونیکیشن سنٹر میں کام کرنے کے لیے تفویض کیا گیا تھا۔ ایک ثقافتی افسر کی حیثیت سے، میں نے مقامی رہنماؤں کو تب تائے بن لیو کی اقدار کے تحفظ، تحفظ اور فروغ کے بارے میں بہت سے مشورے دیے ہیں۔ ابتدا میں، یہ ترقی کر رہا تھا، پھر گانا اور ٹن لیوٹ کلب؛ پھر ضم کیا گیا۔ بِن لیو ضلع میں کمیونٹی ٹورازم کو فروغ دینے کے لیے ایک ورکشاپ کا انعقاد کرنے کا مشورہ دیا، پھر Tay Binh Lieu کو ویتنامی ثقافتی بہاؤ میں جگہ دی گئی، ساتھ ہی میں نے موجودہ حالات کے تناظر میں لیو کی کارکردگی کو بہتر بنانے کے لیے حل تجویز کیا۔ علاقے میں کمیونٹی ٹورازم کی ترقی کے لیے خدمات انجام دیں،” مسٹر ہیو نے کہا۔

لانے کا سفر پھر راگ دور دور تک

اکتوبر 2024 میں، مسٹر ہیو اور ہا گیانگ، کاو بینگ، لانگ سون، تھائی نگوین... کے صوبوں کے متعدد عام گلوکاروں کو فرانس کے ویتنام کے ثقافتی مرکز نے نیس اور پیرس (فرانس) کے دو شہروں میں پھر گانے کے فن میں شرکت کے لیے مدعو کیا تھا۔

غیر ملکی سامعین نے مسٹر ہیو اور پھر فنکاروں کی پرفارمنس دیکھی۔

اس تقریب کی تیاری کے لیے، مسٹر ہیو نے عوامی آرٹسٹ ٹریو تھیو ٹائین کے ساتھ مشق کرنے کے لیے کوانگ نین اور لینگ سون کے دو صوبوں کے درمیان آگے پیچھے سفر کرتے ہوئے ایک مہینہ گزارا، تاکہ ہر ایک گیت چمکدار اور بہترین ہو۔ انہوں نے موسیقی کے ہر آلے اور لباس کو بھی احتیاط سے پالش کیا تاکہ بن لیو میں ٹائی لوگوں کی ثقافتی خوبصورتی کو غیر ملکی مہمانوں کی نظروں میں انتہائی صاف ستھرا انداز میں دکھایا جا سکے۔

"سامعین بنیادی طور پر فرانسیسی تھے، وہ تجسس اور جوش کے ساتھ آئے تھے۔ اگرچہ یہ ایک بالکل نیا فن ہے، لیکن ویتنامی موسیقی اور ثقافت نے نہ ختم ہونے والی تالیوں کے ساتھ سامعین کے دلوں کو گہرائیوں سے چھو لیا۔ میں واقعی متاثر ہوا، لمبی تالیوں کے ساتھ ساتھ سامعین کی طرف سے تعریفی کلمات بھی تھے۔ یہاں تک کہ گھر سے دور Tay لوگوں کے آنسو بھی تھے، جب انہوں نے اپنے گھر اور ہیلو لینڈ کے مسٹر ریو لینڈ کو دوبارہ سنا۔" جذبات

یہ کارکردگی مسٹر ہیو کے لیے بہت معنی خیز ہے، جب Then Tay اب دیہاتوں، برادریوں اور علاقوں تک محدود نہیں رہا، بلکہ بین الاقوامی دوستوں کو اپنی خوبصورتی دکھا چکا ہے۔ "غیر ملکی سامعین کی پذیرائی سے مجھے پتہ چلتا ہے کہ میں جو راستہ اختیار کر رہا ہوں وہ صحیح ہے۔ وہ ہے اصل ثقافت کا احترام کرنا، نہ صرف پھر ٹائی، بلکہ لوگوں کی دیگر ثقافتی خوبصورتیوں کا بھی۔ وہ اصل چیزیں ہر شخص کے دلوں کو چھونے کے لیے ثقافت کے لیے بہترین موصل ثابت ہوں گی۔"

مسٹر ہیو نے بنہ لیو فلاور فیسٹیول میں گانے کی ایک پرفارمنس میں حصہ لیا۔ *تصویر: Vu Ngoc Thao*

اپنے مستقبل کے منصوبوں کے بارے میں بتاتے ہوئے، مسٹر ہیو نے کہا: پھر ٹائی یا کوئی ثقافتی قدر، اگر برقرار رکھی جائے تو صرف میوزیم میں جگہ کے لیے موزوں ہے۔ اگر ہم چاہتے ہیں کہ ثقافتی ورثہ وقت کے ساتھ "زندہ" رہے، تو ہمیں اس کی قدر سے فائدہ اٹھانے اور اسے فروغ دینے کی ضرورت ہے۔ میں قدیم دھنوں کو اکٹھا اور ریکارڈ کر رہا ہوں تاکہ کمیونٹی میں پھر پرفارمنس کو فروغ دینے کی بنیاد کے طور پر کام کیا جا سکے، جس کا مقصد Then Tay کو سیاحتی پروگراموں میں شامل کرنا ہے، تاکہ بنہ لیو کے لوگوں کی ثقافتی شناخت کا احترام کیا جا سکے۔

ویتنام میں تائی، ننگ اور تھائی لوگوں کی اس وقت کی مشق کو یونیسکو نے انسانیت کے نمائندہ غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کیا ہے۔ اس کے لیے پورے معاشرے، خاص طور پر نسلی برادریوں کے تعاون کی ضرورت ہے، تحفظ، تحفظ، اور مسلسل اختراعات تاکہ اس وقت کے گانے تیزی سے بھرپور، منفرد اور ابدی جاندار بنیں۔

ماخذ