بیٹ ٹرانگ مٹی کے برتنوں کے گاؤں کے مٹی سے بنے کہانی کار۔

بیٹ ٹرانگ میں مٹی کے برتنوں کی ایک ورکشاپ کے پرسکون ماحول میں، جہاں بھٹے کی گرمی کے ساتھ نم زمین کی بو گھل مل جاتی ہے، نگوین ٹرونگ سن خاموشی سے اپنے کمہار کے پہیے پر کام کر رہا ہے۔ وہ مٹی کو شکل دیتے وقت زیادہ نہیں بولتا، صرف ہر پیٹرن اور اپنے ہاتھوں کی حرکت پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔

مٹی کے برتن بنانے والے ہونے کے علاوہ، Nguyen Truong Son (دائیں) ایک مقرر بھی ہے جو مٹی کے برتنوں کے بارے میں اپنا علم بانٹ رہا ہے - تصویر: انٹرویو لینے والے نے فراہم کی ہے۔

بیٹے کے لیے، ہر تیار یا ٹوٹا ہوا ٹکڑا تخلیقی سفر کا ایک حصہ ہے۔ "مٹی کے برتنوں نے مجھے صبر سکھایا، مجھے سکھایا کہ کامیابی اور ناکامی دونوں کو کیسے قبول کرنا ہے،" بیٹے نے کہا۔

مٹی کے برتنوں والے گاؤں میں پلا بڑھا۔

بیٹ ٹرانگ مٹی کے برتنوں کے گاؤں (جیا لام، ہنوئی ) میں پیدا ہوا اور پرورش پایا، کاریگر Nguyen Truong Son، جو 1980 کی دہائی میں پیدا ہوا، مٹی کے برتنوں میں اتنا ہی قدرتی طور پر آیا جتنا سانس لینے میں۔ مٹی صرف ایک مادّہ نہیں ہے، بلکہ ایک یادداشت، ایک زندہ ماحول، اور پورے دستکاری گاؤں کے لیے زندگی کی ایک مانوس تال بھی ہے۔

ان کا بچپن خاندانی ورکشاپ کے چھوٹے موٹے کاموں میں گزرا۔ "چھوٹی عمر سے، میرے والدین نے ہم بچوں کو کام میں شریک کروایا۔ مٹی کے برتن بنانے کے عمل میں بہت سے مراحل تھے جن میں میں مدد کر سکتا تھا، جیسے کہ مٹی کے برتنوں کو شکل دینا اور گلیز بنانا... مٹی کے برتنوں اور مٹی سے میری محبت شاید تب سے شروع ہوئی تھی،" انہوں نے یاد کیا۔

لیکن بیٹے نے جو کچھ ہو چکا تھا اسے دہرانے کا راستہ نہیں چنا۔ اس کا خیال تھا کہ مٹی کے برتن بنانا ایک مسلسل تبدیلی کا عمل ہے کیونکہ اگر یہ صرف دوبارہ پیدا کرنے پر ہی رک گیا تو مٹی کے برتن مر جائیں گے۔ اسی سوچ سے، 2021 کے آخر میں، اس نے اور نوجوان دوستوں کے ایک گروپ نے BUT برتنوں کے برانڈ کی بنیاد رکھی۔ اس پروجیکٹ کا جنم اس امید سے ہوا کہ کرافٹ گاؤں کے نوجوان ہم عصر زبان کا استعمال کرتے ہوئے بیٹ ٹرانگ مٹی کے برتنوں کی کہانی کو جاری رکھیں گے، جہاں روایت اور تخلیقی صلاحیتیں ساتھ ہیں۔

اپنے ابتدائی دنوں میں، لیکن مٹی کے برتنوں نے منفرد، ایک قسم کے گلدانوں پر توجہ مرکوز کی۔ ہر گلدان کی شکل مختلف تھی، چمکدار رنگ، اور سطح کی ساخت؛ کوئی دو ایک جیسے نہیں تھے. مٹی کے برتنوں کے شوقین افراد نے جلد ہی اس کے مخصوص کردار کو پہچان لیا: دہاتی لیکن بہتر، آزادانہ لیکن گہرا۔

جب اس پروڈکٹ لائن کو اچھی طرح سے پذیرائی ملی، تو بیٹے نے اپنے تخلیقی دائرہ کار کو سیرامک ​​پینٹنگ میں بڑھانا جاری رکھا – ایک زیادہ چیلنجنگ فیلڈ جس میں سیرامک ​​تکنیک، پینٹنگ اور جذبات کے امتزاج کی ضرورت ہوتی ہے۔ ورکشاپ میں، سرامک پینٹنگز کو ہاتھ سے تیار کیا جاتا ہے، خشک کیا جاتا ہے، اور پھر بھٹے میں فائر کیا جاتا ہے۔

کچھ کام کامیاب ہوئے، کچھ دنوں کے انتظار کے بعد ٹوٹ گئے۔ بیٹا ان ناکامیوں سے باز نہیں آیا۔ "ایسا وقت بھی آیا جب بھٹے میں دو تہائی کام برباد ہو گئے،" انہوں نے بیان کیا، پھر جاری رکھا، "ہر کوئی مایوس ہوا، لیکن میں نے صرف سوچا کہ یہ ٹھیک ہے، یہ سب صرف ایک چیلنج تھا، اور اگلی بار ضرور کامیاب ہو گا۔" یہ سکون مٹی، آگ اور انسانی صلاحیتوں کی حدود کے ساتھ اس کے طویل تجربے سے حاصل ہونا چاہیے۔

میں چاہتا ہوں کہ مٹی کے برتن ایک پل بنیں جو لوگوں کو ویتنامی اقدار کے قریب لائے۔ یہ تب ہوتا ہے جب مٹی اب بے جان نہیں رہتی بلکہ ایک ایسا مواد بن جاتی ہے جو یادوں، روایتی دستکاریوں اور یہاں تک کہ زمین سے محبت کی کہانیاں سنا سکتی ہے۔

گوین ٹرونگ بیٹا

اپنے کیریئر کو گہرا کرنے کے لیے زندگی کا تجربہ حاصل کریں۔

پیشے میں کئی سالوں کے بعد، Nguyen Truong Son نے اپنے آپ کو دوبارہ ایجاد کرنے کے لیے سفر کرنے کا انتخاب کیا۔ اس نے ایک بار ویتنام کے اس پار پیدل سفر کیا، خود کو تیز رفتار زندگی سے ضروری مہلت دی۔ اس نے کہا کہ وہ سست ہونے کے لیے جگہ اور وقت چاہتے ہیں، نئے تجربات کرنے کے لیے اپنے آپ کو پراجیکٹس سے الگ کر دیں اور کام کریں۔

اس سفر نے اسے بہت سے خطوں کی ثقافتی زندگی سے گہرا تعارف حاصل کرنے کی اجازت دی، لیکن جو چیز اس کے ساتھ سب سے زیادہ گہرائی سے گونجتی تھی وہ انسانی تعلق تھا۔ اسکول کی چھتوں کے نیچے بارش سے محفوظ رہنے والی راتیں، پہاڑی لوگوں کے مشترکہ کھانے... یہ سب کچھ بیٹے کے بعد کے تخلیقی کام کے لیے جاندار مواد بن گئے۔

BUT سیرامکس کے اپنے مجموعوں میں، Son کھلے عام مٹی کے برتنوں کی زبان کے ذریعے ویتنامی ثقافت کی کہانی سنانے کی خواہش کا اظہار کرتا ہے۔ Phu Cau مجموعہ، Hmong خواتین کے زیورات سے متاثر، ایک مثال ہے۔ گلدستے، ہائی لینڈ کی بالیوں کی شکل میں، شمال مغربی ویتنام کے پہاڑوں اور جنگلوں کے درمیان چلنے والی خواتین کی تصویر کو ابھارتے ہیں۔

بیٹے نے جو راستہ چنا وہ آسان نہیں تھا۔ ایک طویل عرصے سے قائم دستکاری گاؤں میں کاروبار شروع کرنے کا مطلب اپنی جڑوں سے بھٹکے بغیر اپنا راستہ تلاش کرنا تھا۔ ایک ٹیم بنانے، مواد کے ساتھ تجربہ کرنے، گلیز کا انتخاب کرنے اور بھٹے میں فائرنگ کرنے میں مشکلات تھیں۔ ہر قدم ایک سبق تھا۔

جو چیز اسے جاری رکھتی ہے وہ مسلسل اپنے آپ سے پوچھ رہی ہے، "میں نے کیوں شروع کیا؟" کیونکہ یہی سوال اسے زمین، مٹی کے برتنوں اور ثقافتی کہانی کے لیے اپنی ابتدائی محبت کی طرف واپس لاتا ہے جو وہ سنانا چاہتا ہے۔

وہاں، لوگ اکثر ان لوگوں کو کہتے ہیں جو ایک طویل عرصے سے دستکاری میں شامل ہیں " کاریگر"۔ لیکن ٹرونگ سن صرف خود کو سیرامک ​​آرٹسٹ کہنے کی ہمت کرتا ہے۔ وہ چاہتا ہے کہ سیرامکس زیادہ تخیلاتی ہو، ایک فریم ورک کے اندر محدود نہ ہو۔ اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ وہ سیرامکس کو حقیقت سے الگ کر دیتا ہے، بلکہ یہ کہ وہ اپنے آپ کو تجربہ کرنے، ناکام ہونے اور ہر کام کے ذریعے اس دور کی کہانی سنانے کا حق دیتا ہے۔

Nguyen Truong Son اپنے منفرد فن پاروں میں سے ایک کے ساتھ - تصویر: مصور کے ذریعہ فراہم کردہ۔

اییل کی شکل کا منفرد برتن

Nguyen Truong Son کے سب سے نمایاں کاموں میں سے ایک ان کا "be chach" مٹی کے برتن ہیں۔ مٹی کے برتن بنانے کا یہ طریقہ، قدیم تکنیک سے متاثر ہو کر، اس نے کاریگر کے اصلی ہاتھ کے نشانات کو محفوظ رکھنے کے لیے تیار کیا ہے۔ نتیجے کے طور پر، مٹی کے برتنوں کی سطح ایک قدرتی، ناہموار ساخت ہے، جو ایک منفرد روشنی کا اثر پیدا کرتی ہے۔

بیٹے نے کہا، "ہاتھ سے ڈھلے ہوئے مٹی کے برتنوں سے، آپ ایک دن میں درجنوں ٹکڑے بنا سکتے ہیں، لیکن مٹی کی اییل سے، آپ دن میں صرف تین سے پانچ ٹکڑے ہی بنا سکتے ہیں۔ ہر ایک پروڈکٹ منفرد ہوتی ہے۔ یہاں تک کہ جو شخص اسے بناتا ہے وہ بھی اس کی نقل نہیں بنا سکتا،" بیٹے نے کہا۔

بعینہ یہی انوکھا خوبی ہے جو اسے نقل کرنے کے بارے میں کم پریشان کرتا ہے۔ بیٹا تسلیم کرتا ہے کہ ہنر مند گاؤں میں، اس سے سیکھا یا نقل کیا جانا ناگزیر ہے۔ لیکن اس کا ماننا ہے کہ دستکاری کے برتنوں کی بنیادی قدر ہینڈ پرنٹ، جذبات اور کاریگر کے لگائے گئے وقت میں ہے۔

"ایک علمبردار بننے کے لیے، آپ کو کاپی ہونے کو قبول کرنا ہوگا۔ لیکن منفرد سیرامکس کے ساتھ، نقل صرف شکل تک جاتی ہے؛ یہ روح کو چھو نہیں سکتی،" بیٹے نے اعتماد سے کہا۔

آہستہ کریں، کم کریں، کام مختلف طریقے سے کریں۔

Nguyen Truong Son کے سرامک کاموں کو دیکھ کر، اس کے ہاتھ کے کھردرے لیکن معنی خیز نقوش کو لے کر، ناظرین ایک سست رفتار روح کو محسوس کر سکتے ہیں، جو باہر کی زندگی کی تیز رفتار تال سے متصادم ہے۔ یہ محض پرانی یادیں نہیں ہیں بلکہ حال کے ساتھ مکالمے میں مشغول ہونے کا ایک طریقہ ہے۔

اس کے سیرامکس صرف نمائش کے لیے نہیں ہیں۔ ان کا مقصد لوگوں کو رکنے، چھونے اور سننے کی ترغیب دینا ہے۔ عصری دنیا میں، جہاں بہت سی پروڈکٹس تیزی سے بنائی جاتی ہیں اور ایک جیسی ہوتی ہیں، Nguyen Truong Son اس کے مخالف راستے کا انتخاب کرتا ہے: آہستہ کام کرنا، کم کام کرنا، اور مختلف طریقے سے کام کرنا۔

وہ نہ صرف بیٹ ٹرانگ مٹی کے برتنوں کے گاؤں کو زندہ رکھنے میں اپنا حصہ ڈالنا چاہتا ہے بلکہ اس میں نئی ​​زندگی کا سانس لینے کی امید بھی رکھتا ہے۔ اس کی کہانی میں گاؤں کی یادیں، ذاتی تجربات، سفر، اور یہاں تک کہ مٹی کے برتنوں میں چھپی ہوئی دراڑیں بھی شامل ہیں۔ بیٹے کے لیے، یہ وہی چیزیں ہیں جو آج ویتنامی مٹی کے برتنوں کی پائیدار خوبصورتی پیدا کرتی ہیں۔

ماخذ: https://tuoitre.vn/nguoi-ke-chuyen-bang-dat-tu-lang-gom-bat-trang-20260409112114496.htm