پرانی فلموں کا نیا سفر
2020 میں، جب عالمی سطح پر CoVID-19 وبائی بیماری پھیلی، بہت سی سماجی سرگرمیاں معطل ہوگئیں، اور Vien Hong Quang ( ہنوئی میں رہنے والے) کو اتفاقی طور پر پرانی تصاویر کو رنگین کرنے کے لیے AI کو لاگو کرنے کے لیے غیر ملکی طلبہ کے ایک گروپ کے تحقیقی منصوبے کا سامنا ہوا۔ انفارمیشن ٹکنالوجی کے پس منظر کے ساتھ، کوانگ نے اپنے ملک کے تاریخی لمحات کو دوبارہ تخلیق کرنے کے لیے اس ٹیکنالوجی کو استعمال کرنے کے امکانات کو تیزی سے دیکھا۔
پہلے تو یہ صرف چند آزمائشی تصاویر تھیں، لیکن اس سوچ کے ساتھ کہ "ہر فلم لگاتار تصاویر کا ایک سلسلہ ہے"، کوانگ نے دلیری سے ایک دستاویزی فلم دوبارہ بنانے کا تجربہ کیا۔
مئی 2020 میں، 1966 میں فرانسیسی زبان میں صدر ہو چی منہ کے انٹرویو کی بلیک اینڈ وائٹ فلم سے بحال ہونے والی 6 منٹ کی رنگین فلم متعارف کرائی گئی۔ یہ اس کی پہلی مکمل پروڈکٹ تھی، جس سے فوری طور پر ایک مضبوط گونج اور پھیل گئی۔ اس کامیابی سے، کوانگ نے قیمتی دستاویزات کو آج کی زندگی میں واضح، قریبی اور واضح انداز میں واپس لانے کی خواہش کے ساتھ "کامن سینس ہسٹری" پروجیکٹ بنانے کا فیصلہ کیا۔
Vien Hong Quang نے Ton Duc Thang Museum کو 1964-1976 تک انکل ٹن کی انقلابی سرگرمیوں کے بارے میں 24 قیمتی بحال شدہ دستاویزی فلمیں پیش کیں۔
Vien Hong Quang نے انفارمیشن ٹیکنالوجی کا مطالعہ کیا، پھر وہ فلم پوسٹ پروڈکشن کے شعبے میں چلے گئے۔ پیچھے مڑ کر دیکھتے ہوئے، وہ تسلیم کرتا ہے کہ اس کا فیصلہ ضائع نہیں ہوا، کیونکہ ٹیکنالوجی کے بنیادی علم نے اسے خود مطالعہ کرنے، تحقیق کرنے اور فلم کی بحالی کے لیے نئی ٹیکنالوجیز کو لاگو کرنے میں بہت مدد کی۔
اس کے لیے، بحالی کا کام صرف "رنگنے" کے بارے میں نہیں ہے، یہ دستاویزات کی معروضیت اور ایمانداری کو یقینی بناتے ہوئے حقیقی رنگوں کو دوبارہ تخلیق کرنے کی کوشش ہے۔ ہر فریم نہ صرف بصری طور پر واضح ہے بلکہ جذباتی طور پر بھی قریب تر ہے۔
زیادہ تر نوجوانوں کے برعکس، کوانگ کو پرانی فلموں کی بحالی میں خوشی ملتی ہے۔ اس کے لیے، جب بھی وہ بلیک اینڈ وائٹ ورژن اور بحال شدہ ورژن کو ایک دوسرے کے ساتھ موازنہ کرنے کے لیے رکھتا ہے، اس کے جذبات میں اضافہ ہوتا ہے۔
"میں پرانی تصاویر اور ویڈیوز کی تجدید کرنے کی کوشش کرتا ہوں تاکہ آج کی نسل ان قیمتی چیزوں کو دیکھ، سمجھ سکے اور ان کی تعریف کر سکے جو پچھلی نسل نے ان کے سپرد کی ہیں،" کوانگ نے شیئر کیا۔ اس کے لیے اس خشک لیکن پیچیدہ کام کے ساتھ قائم رہنے کا بھی یہی گہرا مقصد ہے۔
مالی تنگی، جذبہ استقامت
اس نے جو بہت سے پروجیکٹ کیے ہیں، ان میں سے، وہ فلم ہے جس نے کوانگ پر گہرے نقوش چھوڑے ہیں متوازی 17 - ڈچ ہدایت کار جوریس ایونز کی پیپلز وار، جسے 1968 میں Vinh Linh ( Quang Tri ) میں فلمایا گیا تھا۔ 2021 میں شروع ہونے والے، اس نے دو سال سے زیادہ تحقیق کرنے، رنگین کرنے، سب ٹائٹل کرنے اور کئی فرانسیسی زبانوں میں اصل ورژن کو ڈب کرنے میں صرف کیا۔
یہ کام نہ صرف ایک تکنیکی چیلنج تھا بلکہ ایک روحانی ذمہ داری بھی تھی۔ اس نے اسے ہدایت کار اور مصنف Xuan Phuong - اس سال فلم کے عملے کے آخری بقیہ رکن کے لیے خراج تحسین کے ساتھ ساتھ Vinh Linh کے لوگوں کو خراج تحسین پیش کیا جنہوں نے قوم کی مزاحمتی جنگ میں اپنی جانیں قربان کیں۔
فلم کا نیا ورژن Vinh Linh میں فلم کی شوٹنگ کی 55 ویں سالگرہ کے موقع پر متعارف کرایا گیا۔ فلم ختم ہوئی تو پورا ہال کھڑا ہو گیا اور تالیوں سے گونج اٹھا۔ باقی رہنے والوں کے چہروں پر گرنے والے آنسو انمول انعامات تھے، جو کوانگ کے کیریئر میں ناقابل فراموش یادیں بن گئے۔
اگرچہ تکنیکی پہلو ایک پیشہ ورانہ چیلنج تھا، فنڈنگ سب سے بڑی رکاوٹ تھی۔ کوانگ نے تمام منصوبوں کی ادائیگی خود کی۔ کوانگ یاد کرتے ہیں کہ ایسے اوقات تھے جب "نقدی ختم ہو گئی اور پروجیکٹ اچانک بند ہو گیا۔"
تاہم، ان بظاہر تعطل کے لمحات میں، کوانگ تاریخی گواہوں سے ملنے کے قابل تھا، جن لوگوں نے کئی گنا زیادہ مشکلات اور نقصانات کا سامنا کیا تھا۔ ان سے، اس نے سیکھا کہ کس طرح امید کے ساتھ مشکلات کا سامنا کرنا ہے، مالی چیلنجوں کو اپنے کاروباری سفر کے لیے ایک امتحان سمجھ کر۔
کوانگ نے اظہار کیا: "ان تجربات نے مجھے اپنی سوچ میں پختہ ہونے اور اس راستے پر اپنے یقین کو مضبوط کرنے میں مدد کی جس کا میں نے انتخاب کیا ہے۔"
Vien Hong Quang کا کام ذاتی جذبے پر نہیں رکتا۔ یہ قومی یادوں کو محفوظ رکھنے کی مشترکہ کوشش ہے، جو آج کی نسل کے لیے شکرگزاری کا اظہار کرنے اور ماضی کی قیمتی اقدار کو پھیلانے کا ایک طریقہ ہے۔ Vien Hong Quang کی کہانی اس بات کا بھی واضح ثبوت ہے کہ: جب آج کی نسل جانتی ہے کہ کس طرح تعریف کرنا، تخلیق کرنا اور محفوظ کرنا ہے، تاریخ کبھی بھی ماضی بعید نہیں رہے گی، بلکہ ہمیشہ زندہ، حال، حال کو روشن کرتی اور مستقبل کی رہنمائی کرتی ہے۔
نیلا
ماخذ: https://www.sggp.org.vn/nguoi-tre-lan-toa-mua-thu-lich-su-danh-thuc-qua-khu-bang-cong-nghe-post810498.html
تبصرہ (0)