امریکی محقق ٹام ولبر: ویتنام اور امریکہ کے تعلقات کو معمول پر لانے کا عمل 50 سال سے زیادہ پہلے ہوا تھا۔

صرف 10 سالوں میں، مسٹر ٹام ولبر نے ویتنام کے 50 سے زیادہ تحقیقی دورے کیے ہیں۔ جولائی 2025 کا یہ سفر ایک خاص موقع ہے کیونکہ وہاں گواہوں کا ایک مکمل ملاپ ہوگا جو اس کے والد کی کہانی کے گرد گھومتا ہے - لیفٹیننٹ کرنل پائلٹ یوجین ولبر، جو 8 امریکی جنگی قیدیوں میں سے ایک ہیں جنہوں نے ہوا لو جیل سے جنگ کے خلاف آواز اٹھائی (1968 - 1973)۔

30 اپریل کو VTV1 پر ڈاکیومنٹری وائس آف کنسائنس کے نشر ہونے کے بعد ٹام ولبر اب ویتنامی عوام سے واقف ہو گئے ہیں، جس میں وہ مرکزی کردار تھے۔ یہ فلم امریکی پائلٹ یوجین ولبر کے بیٹے ٹام ولبر کے سفر کو "اپنے والد کا نام صاف" کرنے کی کوشش میں دوبارہ تخلیق کرتی ہے جب اس کے والد نے اپنی جیل سے جنگ کے خلاف بولنے کی ہمت کی۔

مسٹر ٹام ولبر نے 2016 میں اپنے پہلے Hoa Lo کے دورے کے دوران Hoa Lo میں اپنے والد کی تصویر دیکھی۔

تصویر: این وی سی سی

ہوا لو جیل کے ساتھ 10 سال سے زیادہ کے قریبی تعاون میں، اس بار ٹام ولبر کی واپسی نے امریکن پریزنرز فار پیس - فرم ہوا لو سے امریکہ ٹوڈے - ویتنامی ورژن (دی جیوئی پبلشنگ ہاؤس) کو متعارف کرایا ہے جسے اس نے اسکالر جیری لیمبکے (2024) کے ساتھ مل کر لکھا ہے۔ کتاب بنیاد کے طور پر کام کرتی ہے اور دستاویزی فلم کے لیے دلائل فراہم کرتی ہے۔

قارئین کے ساتھ ملاقات اور گواہوں اور فلم اور کتاب کے عملے کے دوبارہ اتحاد سے پہلے (7 اور 8 جولائی کو Hoa Lo Relic Site پر ہو رہا ہے)، ٹام ولبر نے 4 جولائی کو Thanh Nien رپورٹر کے ساتھ بات چیت کی۔

"میں ویتنام کا عادی ہوں"

حقیقی زندگی میں ٹام ولبر فلموں اور ستر کی دہائی سے کم عمر نظر آتے ہیں۔ صرف 10 سالوں میں، اس نے اپنے والد کے متنازعہ انتخاب، ہوا لو جیل کی سلاخوں کے پیچھے کی حقیقت کے جوابات تلاش کرنے کے لیے ویتنام کے درجنوں دورے کیے - جہاں 8 امریکی جنگی قیدیوں نے اپنے "ضمیر کی آواز" بلند کی اور جنگ کے چھپے کونوں اور خاموش نوٹوں کے بارے میں۔ "میں ویتنام کا عادی ہوں،" ٹام نے کہا۔

ٹام نے خاص طور پر ایک گواہ کا تذکرہ کیا جس نے اسے سب سے زیادہ متاثر کیا: "جب میں نے ویتنام جانے کا فیصلہ کیا تو میں صرف اپنے والد کی ناانصافی کے بارے میں جانتا تھا جس کی صحیح وضاحت کی ضرورت تھی، اور وہ درد جو میرے خاندان نے 50 سال سے زائد عرصے تک انتہا پسند امریکیوں کی توہین اور بائیکاٹ کا سامنا کرتے ہوئے برداشت کیا۔ ڈنہ ٹون، جس نے میرے والد کا طیارہ مار گرایا، میں جنگ کے دوسری طرف کے جذبات کو سمجھتا ہوں، مسز ہانگ نے مجھے بتایا کہ ان کے شوہر سے ان کے اعلیٰ افسران نے وعدہ کیا تھا کہ اگر وہ دوسرا طیارہ مار گرائیں گے، تو وہ... جنگ..."

محقق ٹام ولبر 4 جولائی کو Thanh Nien کے رپورٹر سے بات کر رہے ہیں۔

تصویر: THUY LE

فوجیوں اور عام شہریوں کے ساتھ رابطوں نے ٹام ولبر کو یہ بتانے میں مدد کی کہ ویتنام امریکہ کو کیوں شکست دینے میں کامیاب ہوا: "گہرائی میں، میں سمجھتا ہوں کہ ویتنام کے لوگوں میں ایک بہت بنیادی خصوصیت ہے، جو قربانی دینے کی ہمت کرنا ہے، خاص طور پر جب ان کا ایک ہی مقدس مشترکہ مقصد ہو۔"

ویتنام واپسی کی پروازوں کے دوران، جب طیارہ لینڈ کرنے والا تھا، ٹام ولبر خاموشی سے خوشحال، سرسبز شہروں اور دیہاتوں کو دیکھتا اور اچانک ان ویڈیوز کو یاد کرتا جو اس نے امریکی پائلٹوں کے شمال میں بمباری اور تباہی کے دوران دیکھے تھے۔ ٹام نے حیات نو کے معجزے کے بارے میں سوچا۔ لیکن ایسے وقت بھی آئے جب اس نے باقی ماندہ بم گڑھے دیکھے۔ "یہ جنگ کے نشانات کی طرح ہیں۔ دو ممالک جو سابقہ ​​دشمن تھے کے درمیان معمول پر آنا کبھی بھی آسان نہیں تھا۔ اگر کسی ایسے ملک کی طرف سے برداشت اور معافی نہ ہوتی جس نے بہت زیادہ ناانصافی اور نقصان اٹھایا ہو، اور اس کے پیچھے ہمدردی اور ضمیر کی خود جانچ پڑتال سے مفاہمت کی لاتعداد کوششیں تھیں..."، ٹام ولبر نے تھانہ نین رپورٹ کو بتایا۔

بیداری کی طاقت

ہوا لو جیل کوان سو پگوڈا کے بالکل قریب واقع ہے، جہاں ٹام کے والد ایک بار اپنی بیداری کی اس حد تک پہنچ گئے جب انہوں نے ہر روز مندر کی گھنٹی بجنے کی آواز سنی۔ ٹام نے ایک بار اس کی وضاحت کے لیے ویتنام میں 6 راہبوں کی تلاش کی۔ "نفرت سے طاقت حاصل کرنے کے بجائے، میرے والد اور Hoa Lo میں جنگ مخالف 7 قیدیوں نے بیداری کی طاقت کا انتخاب کیا۔ کچھ طریقوں سے، میرے والد کی 5 سال تک Hoa Lo جیل میں نظر بندی بھی ان کے لیے ایک نعمت تھی، کیونکہ اس سے انہیں بیداری کی قدر ملی۔ اور میں سمجھتا ہوں، یہ بھی ویتنام کے تعلقات کو معمول پر لانے کی کہانی کا بنیادی مرکز ہے"۔

انہوں نے یہ بھی کہا کہ ان کے خاندان کے لیے ویتنام اور امریکہ کے تعلقات کو معمول پر لانا دراصل پہلے ہوا تھا۔ عین مطابق، 1973 میں، جب ان کے والد گھر واپس آئے۔ اس نے سب سے پہلا کام یہ کیا کہ پورے خاندان کو اکٹھا کیا اور اس بارے میں بات کی کہ ان جیسے جنگی قیدیوں کے ساتھ اتنا برا سلوک نہیں کیا جاتا جتنا اس وقت امریکی میڈیا نے رپورٹ کیا تھا۔ "فطری طور پر، ہم نے اس پر یقین کیا۔ اور میرے خاندان کے لیے، ویتنام اور امریکہ کے تعلقات کا معمول پر آنا اسی لمحے سے شروع ہوا۔"

ٹام کو دی ٹیل آف کیو پڑھنا مسٹر بوئی باک وان نے سکھایا تھا، جس نے اپنے والد کو پکڑ لیا۔ ٹام نے عظیم شاعر Nguyen Du کا خود سے سوال کرنا بھی سیکھا: "میں سوچتا ہوں کہ کیا تین سو سالوں میں/ دنیا میں کون To Nhu کے لیے روئے گا؟" ٹام نے کہا، "تیس یا تین سو سال، کوئی بھی پیشین گوئی نہیں کر سکتا کہ کیا ہو گا۔ لیکن اگر خدا مجھے مزید پانچ یا دس سال جینے کے لیے دیتا ہے، تو میں اپنی زندگی کے بقیہ سال جنگ کے نتائج پر قابو پانے اور ویتنام اور امریکہ کے تعلقات کو معمول پر لانے کی کہانی کو جاری رکھنے کی کوشش میں گزاروں گا۔"

2 سالوں کے دوران میں نے کام کیا اور ٹام ولبر کا انٹرویو کیا، وہ ہمیشہ اپنے آپ کو ایک غیر معمولی شخص سمجھتا تھا کیونکہ وہ اتنی بار ویتنام گیا تھا۔ اس میں ویتنام شاید تقریباً ایک جنون تھا۔ لیکن ٹام نے کہا کہ اسے اس غیر معمولی چیز کا شکریہ ادا کرنا پڑا، کیونکہ اس نے اسے اپنے والد کی کہانی اور ویتنام کے لوگوں اور ملک کی خوبصورتی اور مہربانی کو دریافت کرنے میں مدد کی۔ ٹام نے اکثر مذاق کیا کہ نارملائزیشن پیدا کرنے کے لیے بہت سارے غیر معمولی لوگوں کی ضرورت ہوتی ہے، کچھ غیر معمولی بنانے کے لیے بہت سی چھوٹی چھوٹی چیزیں - وہ ہے ویتنام!

صحافی لینا فام (اسکرپٹ رائٹر اور دستاویزی فلم وائس آف کنسائنس کی ڈائریکٹر )

ماخذ: https://thanhnien.vn/nha-nghien-cuu-nguoi-my-tom-wilber-binh-thuong-hoa-quan-he-viet-my-da-dien-ra-tu-hon-50-nam-truoc-185250705210636899.htm