کاروباری دنیا کے بارے میں ناولوں کے مصنف۔

TP - ایک طویل عرصے سے، ویتنامی ناولوں میں کاروبار کا موضوع بڑی حد تک غائب ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ تخلیقی تحریر میں، خواہ کوئی مصنف کتنا ہی تخیلاتی یا علم والا کیوں نہ ہو، اسے زندگی سے وافر مواد حاصل کرنے کے لیے حقیقت کا تجربہ کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ کاروباری دنیا معلومات کا کوئی شعبہ نہیں ہے جس کا احاطہ صرف چند مشاہدات کے بعد کیا جا سکتا ہے۔ اس کے ساتھ رہنے، سانس لینے اور سانس لینے کی ضرورت ہوتی ہے۔

مصنف Pham Thi Bich Thuy کافی خوش قسمت تھے جنہوں نے متعدد بین الاقوامی تنظیموں اور ملٹی نیشنل کارپوریشنز کے لیے 20 سال سے زائد عرصے تک کام کیا۔ اپنی مختصر کہانیوں کے مجموعہ "رننگ اوے" اور دو ناولوں "فلائنگ سینڈ ڈینس" اور "دی لوسٹ فلوٹ" کے بعد، اس نے 2015 میں شائع ہونے والے ناول "دی باٹم آف دی ویل" سے اپنی شناخت بنائی۔ شاید یہ پہلا ناول تھا جس میں مرکزی منصوبہ بند معیشت سے کاروباری منتقلی کے آپریشنل عمل کو دکھایا گیا تھا، جس کے دوران ویتنام کی ایک جامع معیشت کی پیش کش کی گئی تھی۔ منتقلی Pham Thi Bich Thuy قدیم کرداروں کو تخلیق کرنے میں مہارت رکھتا ہے، کسی بھی مصنف کو اس چیلنج پر قابو پانا چاہیے اگر وہ چاہتے ہیں کہ ان کا کام قارئین پر دیرپا تاثر چھوڑے۔ مزید برآں، مصنف نے مہارت سے اپنے کرداروں کو نہ صرف وضاحتوں کے ذریعے بلکہ بنیادی طور پر مکالمے کے ذریعے تخلیق کیا ہے۔

مصنف Pham Thi Bich Thuy

فام تھی بیچ تھی کے ناول مکالموں سے بھرے ہیں۔ اور صرف ایک مکالمے کے ذریعے، ایک کردار کی تصویر دھیرے دھیرے ابھرتی ہے، جیسے ایک خیالی شخصیت دھیرے دھیرے واضح ہوتی جا رہی ہے، جیسے کہ ہمارے ساتھ بیٹھا ہو — تھونگ کی طرح حسد اور بدمزاج ("دی فیملی ود فور سسٹرز" میں)، ہاچ کی طرح نفرت انگیز اور نفرت انگیز ("کنویں کے نیچے" میں)۔ مکالمہ مستند، دلفریب اور سسپنس بھرا ہے۔ اس طرح مصنف نے اپنے کام کو منفرد اور مخصوص انداز میں سنبھالا ہے۔

جب کہ "دی باٹم آف دی ویل" نے ویتنام کی تجارت کو نصف صدی پیچھے منتقلی کے دور تک لے جانے کی تصویر کشی کی ہے، "دی فیملی ود فور سسٹرز"، 2024 کے موسم خزاں میں 600 سے زیادہ صفحات پر مشتمل ایک بڑے فارمیٹ کا ناول، ایک غیر ملکی سرکاری ملکیت والی جدید کمپنی کی مختلف کارپوریٹ ثقافتوں کے گرد حقیقت پسندانہ تفصیلات پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔ پچھلے ناول میں، مصنف نے کرونیزم، ٹیم ورک، اور گروہی مفادات کی ثقافت کو دکھایا ہے جس نے کاروبار کی ترقی اور عام طور پر ویتنامی معیشت کو روک دیا۔ تاہم، اس نئے ایڈیشن میں، "خاندانی حکمرانی" کی ذہنیت اور "پہلا تعلق، دوسرا پیسہ، تیسرا نسب، چوتھا ذہانت" کا اصول انتظامیہ کی ٹیم کو اندر سے تنظیم کو تباہ کرنے والے دیمک کے گھونسلے میں بدل دیتا ہے۔ "دی باٹم آف دی ویل" میں ووکاڈو سے لے کر "فیملی آف فور سسٹرز" میں "ویٹالیکس" تک، ان کی کہانیاں غم و غصے، دل ٹوٹنے، اور یہاں تک کہ اگلی نسل کے مستقبل کے لیے خوف کے جذبات کو جنم دیتی ہیں۔

لی لو رائٹرز فنڈ کے زیر اہتمام 2016-2017 کے مختصر کہانی لکھنے کے مقابلے (کوئی پہلا انعام نہیں دیا گیا) میں دوسرا انعام جیتنے والے فام تھی بیچ تھوئے، ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے رکن ہیں۔ مذکورہ دو ناولوں کے ذریعے فام تھی بیچ تھیو نے ثابت کیا کہ وہ شوقیہ نہیں ہے، ادب کوئی کھیل نہیں ہے بلکہ محبت، جذبہ اور عکاسی کی محنت ہے۔

اپنی انتہائی مختصر کہانیوں کا مجموعہ "زیرو" (2017) جاری کرنے کے بعد، Pham Thi Bich Thuy نے اپنے پیروکاروں کو یہ یقین دلانے پر مجبور کیا کہ ان کے خیالات ختم ہو چکے ہیں اور اب وہ "The Bottom of the Well" سے آگے نہیں بڑھ سکیں گے۔ لیکن نہیں، "دی باٹم آف دی ویل" کے نو سال بعد، اس کے چوتھے ناول نے پچھلے سالوں کی کامیابیوں کو بھی پیچھے چھوڑ دیا ہے۔ "چار بہنوں کے ساتھ ایک خاندان" شروع سے آخر تک ایک دلکش ناول ہے۔ اس بار، کام نہ صرف کاروباری دنیا اور معاشرے کے تاریک پہلو کو تلاش کرتا ہے بلکہ خاندان کے بارے میں بھی ایک کہانی بیان کرتا ہے۔ "چار بیٹیوں کا مطلب غربت نہیں ہے" ایک عام ویتنامی کہاوت ہے، لیکن فام تھی بیچ تھیو کے کام میں چار بیٹیاں ایک ڈرامائی موڑ ہیں، جو ان کے پُرسکون بچپن کو، جس کی پرورش ان کے استاد مسٹر بن نے کی تھی، پورے خاندان کے لیے ایک افراتفری، ہمیشہ ہنگامہ خیز بالغ زندگی میں تبدیل کر دیتے ہیں۔ سب سے بڑا کردار تھونگ ہے، جو چھوٹی عمر سے ہی محنتی، بے لوث اور دوسروں کے لیے وقف تھی، لیکن بعد میں ایک کنجوس، حساب کتاب، حسد، لالچی اور کم نظر شخص میں تبدیل ہو گئی۔ وہ سبسڈی کے دور سے ایک نفسیاتی بیماری کے آثار کی طرح ہے۔

Pham Thi Bich Thuy نفسیاتی اور حالات کی منطق کی تعمیر میں انتہائی ماہر ہے۔ جو بات شروع میں غیر منطقی معلوم ہوتی ہے وہ ہر صفحہ کے ساتھ بالکل منطقی ہو جاتی ہے۔ دوسری بہن، عی، ایک ہوشیار، موقع پرست، اور مہتواکانکشی عورت، تھونگ کے متکبرانہ اور حسد بھرے رویے کی وجہ سے، تھونگ کے دو بیٹوں، ہنگ تھوان اور ہنگ ڈک کی سستی، لاپرواہی اور فریب کی وجہ سے تھونگ کی مدد کرنے سے انکار کر دیتی ہے۔ دریں اثنا، مرکزی کردار، این، تیسری بہن جس نے ہنگ تھوان کی مدد کرنے کی کوشش کی لیکن ناکام رہی، ادب اور حقیقی زندگی دونوں میں ایک نایاب شخصیت ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ ذہین، سیدھی اور ایماندار ہے، معاشرے اور اپنے خاندان کے اندر کسی بھی دباؤ کے باوجود کیچڑ میں کنول کا پھول بننے کے لیے پرعزم ہے۔ کہانی ڈرامائی طور پر لیکن المناک طور پر ختم ہوتی ہے۔ عی کے شوہر کو زہر دیا گیا ہے، ایک ناگہانی موت جو کہ آخرکار پھٹنے والے سماجی تناؤ کا نتیجہ معلوم ہوتی ہے۔ اقربا پروری کی وجہ سے ملازمت کے مواقع کی عدم مساوات اور ویتنامی لوگوں کی منفی خصلتوں نے شاید تھونگ کو ایک پیار کرنے والے اور صبر کرنے والے بچے سے معاشرے کے ایک شیطانی سیل میں تبدیل کر دیا ہے۔ یہ کہنا مبالغہ آرائی نہیں ہے کہ "چار بہنوں کے ساتھ خاندان" افسانوی زبان کے ذریعے ویتنامی لوگوں کی برائیوں کے بارے میں ایک کام ہے۔ نقاد Nguyen Hoai Nam کا استدلال ہے کہ "The Family with Four Sisters" ایک ایسا ناول ہے جس میں مصنف انفرادی تقدیر کی فکر سے بالاتر ہو کر اپنی مسلسل نشوونما میں کمیونٹی اور سول سوسائٹی کی قسمت پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔ تجربہ کار مصنف ما وان کھانگ نے تبصرہ کیا، "اس کام میں واقعی متحرک اقتباسات ہیں۔ مثال کے طور پر، چار بہنوں کے والد کی برسی کو بیان کرنے والا باب۔ سچ کہوں تو، ان کی تصویر مجھے شاعر اور استاد فام کک (مصنف کے والد) کی یاد دلاتی رہتی ہے، جن کو ان کی زندگی کے دوران جاننے کا اعزاز حاصل ہوا تھا۔ خیالات، جذبات اور عقل کے وزن سے بھرا ہوا ناول، جو متحرک اور گہرا دونوں طرح سے لکھا گیا ہے، ظاہر ہے کہ خیالات پیدا کرنے، تصویروں کی تشکیل، تہوں، ساخت اور زبان کا عمل ایک پرجوش، پرجوش اور پُرجوش تجربہ ہے۔" بہت سے لوگوں کو لگتا ہے کہ ناول اس کی صداقت کی وجہ سے مصنف کی سوانح عمری سے مشابہت رکھتا ہے۔ تاہم، مصنف کی قابلیت ہمیشہ افسانے کو حقیقت پسند ہونے تک زندہ کرتی ہے۔ بلاشبہ، Pham Thi Bich Thuy (1964) کی تخلیقات ہمیشہ مصنف کے کثیر جہتی، خود ساختہ تجربات کو اپنی طرف متوجہ کرتی ہیں۔ اس نے ادب اور روسی میں بیچلر کی ڈگری حاصل کی ہے، اور وہ گرسن لینن گراڈ یونیورسٹی (سینٹ پیٹرزبرگ)، روس کی طالبہ تھیں۔ 1986 سے 2000 تک یونیورسٹی آف فارن لینگویجز (ویتنام نیشنل یونیورسٹی، ہنوئی ) میں روسی ادب کی تعلیم دیتے ہوئے، اس نے انگریزی میں اپنی تعلیم جاری رکھی اور اپنی بیچلر کی ڈگری ایک فطری، آگے کی سوچ رکھنے والی ذہنیت کے ساتھ مکمل کی۔ تدریس چھوڑنے کے بعد، اس نے پرائیویٹ سیکٹر میں قدم رکھا اور بعد میں معاشیات میں اپنا کیریئر بنانے کے لیے بزنس ایڈمنسٹریشن میں ماسٹر کی ڈگری حاصل کی، ریاستی اور نجی شعبوں سے لے کر ملٹی نیشنل کارپوریشنز تک مختلف اداروں میں کام کیا۔ فی الحال، وہ اسٹارٹ اپ سپورٹ آرگنائزیشن میں ایڈمنسٹریٹر ہیں۔

دی لی

Tienphong.vn

ماخذ: https://tienphong.vn/nha-van-cua-nhung-tieu-thuyet-ve-thuong-truong-post1680793.tpo