دو ویتنامی خواتین کے ذریعہ قائم کردہ پبلشنگ ہاؤس کو 2024 کا جرمن پبلشنگ ہاؤس آف ایکسیلنس ایوارڈ ملا

جرمن-ویت نامی دو لسانی پبلشنگ ہاؤس HORAMI، جس کی بنیاد ویتنامی نژاد دو خواتین نے رکھی تھی، نے حال ہی میں وفاقی جمہوریہ جرمنی کی ثقافت اور مواصلات کی وزارت کی طرف سے پیش کردہ سال 2024 کے شاندار جرمن پبلشر کا ایوارڈ حاصل کیا ہے۔

Nhà xuất bản do hai phụ nữ gốc Việt sáng lập nhận giải thưởng Nhà xuất bản Đức xuất sắc năm 2024 - Ảnh 1. — جناب Nguyen Thanh Lam - نائب وزیر برائے اطلاعات و مواصلات (بائیں احاطہ) اور جناب Nguyen Ngoc Hoi - ہو چی منہ سٹی کے محکمہ اطلاعات اور مواصلات کے ڈپٹی ڈائریکٹر (دائیں کور) - HORAMI پبلشنگ ہاؤس کو مبارکباد پیش کرتے ہیں - تصویر: تعاون کنندہ

ایوارڈ کی تقریب جرمنی میں ہونے والے فرینکفرٹ بک فیئر 2024 کا حصہ ہے۔ 2024 آؤٹ اسٹینڈنگ پبلشر ایوارڈ ان پبلشرز کو دیا جاتا ہے جو جرمن ادب کے تنوع میں اہم کارنامے اور عظیم شراکت کرتے ہیں۔ HORAMI کو 83 دیگر پبلشرز سے نوازا گیا۔ یہ پہلا موقع ہے جب کسی پبلشر کو ویتنام کے لوگوں نے قائم کیا اور چلایا ہے اس ایوارڈ سے نوازا گیا ہے۔ 2014 میں دو ویتنامی خواتین، Hanh Nguyen-Schwanke اور Thai Bao Tram کی طرف سے قائم کیا گیا، HORAMI جرمنی، سوئٹزرلینڈ اور آسٹریا میں ویتنامی کمیونٹی کے لیے دو لسانی جرمن-ویتنامی ادبی تخلیقات لانے والا پہلا ناشر ہے۔ ملٹی نیشنل کارپوریشنز میں کام کرنے کے 20 سال سے زیادہ کے تجربے کے ساتھ آڈیٹنگ اور فنانس میں اپنی مہارت کے علاوہ، محترمہ ہان گیوین-شوانکے بچوں کی کتابوں کی مصنفہ بھی ہیں جیسے کہ پہلی ویتنامی-جرمن-انگریزی تصویری کتاب لغت جس کا نام Meine kleine Welt - The World Around You ہے ۔ وہ جرمن-ویتنامی دو لسانی بچوں کی صحت کی کتاب کی شریک مصنف ہیں۔ تھائی باؤ ٹرام یورپ میں ویتنامی اسٹارٹ اپ نیٹ ورک کا شریک بانی ہے، جو ویتنامی نژاد نوجوانوں کی مدد کرتا ہے جو یورپ میں کاروبار شروع کرنا چاہتے ہیں۔ یونیورسٹی سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، اسے وفاقی جمہوریہ جرمنی میں برلن کی وزارت اقتصادیات، توانائی اور انٹرپرائز کے لیے کام کرنے کے لیے مدعو کیا گیا۔

Nhà xuất bản do hai phụ nữ gốc Việt sáng lập nhận giải thưởng Nhà xuất bản Đức xuất sắc năm 2024 - Ảnh 5. — محترمہ Hanh Nguyen-Schwanke (بائیں) اور محترمہ Thai Bao Tram - HORAMI پبلشنگ ہاؤس کی شریک بانی - نے فرینکفرٹ بک فیئر 2024 میں وفاقی جمہوریہ جرمنی کی وزارت ثقافت اور مواصلات کی طرف سے پیش کردہ جرمن پبلشنگ ہاؤس ایوارڈ وصول کیا - تصویر: CTV

پچھلے 10 سالوں میں، اس پبلشر نے یورپ میں ایشیائی تارکین وطن کی آواز کو بڑھانے کی کوشش کی ہے۔ ہورامی نے تقریباً 20 جرمن اور جرمن ویت نامی دو لسانی بچوں کی کتابیں شائع کی ہیں، جو یورپ کے جرمن بولنے والے ممالک میں ہر سال تقریباً 1,000 ویتنامی خاندانوں کے لیے قیمتی روحانی خوراک لے کر آتی ہیں۔ نومبر میں، ہورامی جرمن-ویتنامی دو لسانی کام کا آغاز کرے گا کس کی مخروطی ٹوپی؟ Wem gehört der Reishut؟ مصنف Dao Trung Uyen اور فنکار Vu Thuy Ngoc Ha کے ذریعہ۔ Dao Trung Uyen ویتنام اور جرمنی میں شائع ہونے والی تقریباً 40 بچوں کی کتابوں کے مصنف ہیں۔ وہ بچوں کے لیے لکھنے پر کئی ایوارڈز جیت چکی ہیں۔ آرٹسٹ Vu Thuy Ngoc Ha نے نامور سکالسٹک 2019 پکچر بک ایوارڈ میں پہلا انعام جیتا۔ وہ اندرون اور بیرون ملک کئی بڑے پبلشرز کے ساتھ کام کرتی ہیں۔ 2024 کے جرمن پبلشر آف دی ایئر ایوارڈ کے علاوہ، HORAMI کی طرف سے شائع کردہ Wünsche (اصل: Wishes) کو بھی جرمنی میں 2024 کے یوتھ لٹریچر ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ ایوارڈ کے اعلان کی تقریب 18 اکتوبر (جرمن وقت) کی شام فرینکفرٹ بک فیئر 2024 میں ہوئی۔

Tuoitre.vn

ماخذ: https://tuoitre.vn/nha-xuat-ban-do-hai-phu-nu-goc-viet-sang-lap-nhan-giai-thuong-nha-xuat-ban-duc-xuat-sac-nam-2024-20241018223639346.ht