موسیقار ہوانگ کیو: روایتی قومی فن کے لیے ریشم کا کیڑا 'سنہری ریشم کاتنا'

چیو مرحلے میں موسیقار ہوانگ کیو کی شراکتیں بہت سے پہلوؤں پر محیط ہیں، موسیقی کی ساخت، اسکرپٹ لکھنے، ہدایت کاری، سائنسی تحقیق اور چیو فنکاروں کی تربیت تک۔

موسیقار اور عوامی استاد ہوانگ کیو نے 20 ویں صدی کے دوسرے نصف اور 21 ویں صدی کے آغاز میں ویتنامی لوک موسیقی اور روایتی اسٹیج آرٹس کو وراثت میں حاصل کرنے اور ترقی دینے کے مقصد میں بہت بڑی شراکتیں کی ہیں۔ خاص طور پر، چیو اسٹیج میں ان کی شراکت بہت سے پہلوؤں پر محیط ہے، موسیقی ترتیب دینے سے لے کر اسکرپٹ لکھنے، ہدایت کاری، سائنسی تحقیق اور چیو فنکاروں کی تربیت تک۔

یہ میجر جنرل، موسیقار Nguyen Duc Trinh، ویتنام موسیقار ایسوسی ایشن کے چیئرمین کا تبصرہ تھا "پیپلز ٹیچر، موسیقار ہوانگ کیو چیو تھیٹر اور موسیقی کی ترقی کے ساتھ" 9 اگست کو ان کی پیدائش کی 100 ویں سالگرہ کے موقع پر منعقدہ ایک مباحثے میں۔

وہ شخص جو قوم کے لیے 'روئنگ کی روح' رکھتا ہے۔

میجر جنرل، موسیقار Nguyen Duc Trinh کے مطابق، مسٹر Hoang Kieu ایک بہترین مینیجر، میوزک کمپوزر، اسکرپٹ رائٹر اور سائنسی محقق ہیں۔

تربیت کے میدان میں، وہ عام طور پر ہنوئی یونیورسٹی آف تھیٹر اور سنیما اور بالخصوص نیشنل تھیٹر انڈسٹری کی ترقی کے بانیوں میں سے ایک ہیں۔ وہ ایک سرشار اور بصیرت والا مینیجر ہے جو ہمیشہ اختراعی ہوتا ہے اور روایتی فنون کی تربیت میں "سائنس، قومیت اور مقبولیت" کو لانے کی خواہش رکھتا ہے۔

موسیقار، پیپلز ٹیچر ہوانگ کیو۔ (تصویر: GĐCC)

وہ پروگراموں، نصاب کی تعمیر اور سیکھنے کو مشق کے ساتھ جوڑنے کے لیے ایک تجرباتی تھیٹر بنانے کی خواہش میں بھی پیش پیش ہے۔ وہ روایتی فنون کی انفرادیت کو سمجھتا ہے، اس لیے اس نے اعلیٰ معیار کی یونیورسٹی کی تربیت کے لیے ایک ذریعہ بنانے کے لیے جونیئر ہائی اسکول کی ڈگری کے ساتھ یونیورسٹی کے نظام میں داخل ہونے کے لیے طلبہ کو بھرتی کیا (کورس 1، اداکاروں کی یونیورسٹی کلاسز، روایتی ڈرامے کے موسیقاروں، کل وقتی 7 سال نے یہ ثابت کیا ہے)۔

کمپوزیشن کے میدان میں، موسیقار ہوانگ کیو پہلا شخص تھا جس نے سائنسی اور پیشہ ورانہ خصوصیات کا مظاہرہ کرتے ہوئے چیو کے فن میں آرکیسٹریشن اور بیکنگ گانے کی شکل کو کمپوز کیا اور متعارف کرایا۔ انہوں نے 20 سے زیادہ چیو ڈراموں کے لیے موسیقی ترتیب دی، جن میں سے سب سے عام "Suy Van" ہے - ایک ایسا ڈرامہ جس میں لوک اور علمی خوبیاں شامل ہیں۔ یہ کہا جا سکتا ہے کہ یہ 1962 سے اب تک چیو میوزیکل آرٹ کا عروج ہے۔

موسیقار ہوانگ کیو کے کیریئر پر تبصرہ کرتے ہوئے ویتنام تھیٹر انسٹی ٹیوٹ کے سابق ڈائریکٹر ڈاکٹر ٹران ڈِنہ نگون نے کہا کہ موسیقار ہوانگ کیو قدیم چیو کی دھنوں کو ریکارڈ کرنے اور فنکاروں سے جمع کرنے، پھر تحقیق کر کے انہیں کتابوں میں مرتب کرنے میں پیش پیش تھے۔ ایک ہی وقت میں، وہ قدیم چیو ڈراموں کے لیے ساز ساز موسیقی ترتیب دینے والے پہلے شخص بھی تھے جن پر نظر ثانی کی گئی تھی اور اس کے ساتھ ساتھ کچھ چیو ڈرامے بھی نئے موضوعات کے ساتھ تھے۔

پیپلز آرٹسٹ تھیو اینگن نے سوئی وان کا کردار ادا کیا ہے۔ (تصویر بشکریہ)

"Suy Van" اور "Quan Am Thi Kinh" ڈراموں میں ان کی کمپوزیشن موسیقاروں کی نوجوان نسلوں کے لیے نمونے بن گئی ہیں۔

موسیقار ہوانگ کیو نے موسیقاروں کی ایک کلاس کی تعلیم اور تربیت کی تنظیم کی سربراہی کی، جو بعد میں پورے شمال میں پیشہ ور چیو گروپس میں کلیدی کھلاڑی بن گئے۔

موسیقار Hoang Kieu کے طالب علموں نے Cheo موسیقار کی کلاس سے علم اور تجربہ تیار کیا ہے جسے انہوں نے تربیت دی تھی، جس نے نئے Cheo ڈرامے بنانے میں اہم کردار ادا کیا ہے جو ملک بھر میں پیشہ ورانہ تھیٹر فیسٹیولز میں انتہائی کامیاب رہے ہیں۔

سائنسی تحقیق کے میدان میں، موسیقار ہونگ کیو نے موسیقار اور چیو کے محقق ٹران ویت نگو کے ساتھ مل کر، چیو آرٹ پر پہلا تحقیقی کام لکھا اور شائع کیا جیسے "چیو مرحلے کو سمجھنے کے ابتدائی اقدامات" یا "چیو میں ہنسی کو سمجھنا"۔

ان کی کتابوں نے روایتی چیو تھیٹر پر وسیع اور مفصل سائنسی تحقیق کا راستہ کھولا، جس نے چیو تھیٹر کے لیے علم اور بنیادی نظریہ کی بنیاد بنائی جسے بعد کے محققین کی نسلیں ان ابتدائی کاموں سے وراثت میں ملتی رہیں اور ترقی کرتی رہیں۔

"چیو کے لیے پرجوش محبت رکھنے والے موسیقار سے، اس نے تقریباً اپنی پوری زندگی نئے چیو اسٹیج کے لیے وقف کر دی - جسے اکثر انقلابی چیو یا جدید چیو کہا جاتا ہے۔ وہ 20ویں صدی کے آخر اور 21ویں صدی کے اوائل میں ویتنامی چیو آرٹ کے عظیم درختوں میں سے ایک بن گیا،" ڈاکٹر ٹران ڈِنہ نگون نے تبصرہ کیا۔

موسیقار ہوانگ کیو نے اپنی زندگی لوک فن کی تحقیق اور تعاون کے لیے وقف کر دی۔ (تصویر: GĐCC)

اسی نظریے کا اشتراک کرتے ہوئے، موسیقی کے تھیوریسٹ Nguyen Quang Long کا خیال ہے کہ موسیقار Hoang Kieu کی عظیم شراکت آرکسٹرا کے ڈھانچے اور ترتیب کے انداز کو ایک سمفونک سمت میں اصلاح کر رہی ہے جبکہ اب بھی "چیو کی روح" کو محفوظ کر رہی ہے۔

ہوانگ کیو کے وقت سے پہلے، چیو آرکیسٹرا اکثر چھوٹے، سادہ ہوتے تھے، اور اسٹیج کو "سپورٹ" کرنے کی فطرت رکھتے تھے۔ وہ مغربی سمفنی آرکسٹرا کی شکل میں چیو آرکسٹرا کو جدید بنانے کی پالیسی کو نافذ کرنے والے پہلے شخص تھے، لیکن مکمل طور پر مقامی تھے۔ سنٹرل چیو تھیٹر (اب ویتنام چیو تھیٹر) میں اور ہائی فوننگ میں پائلٹنگ کرتے ہوئے، اس نے 16 یا اس سے زیادہ موسیقاروں کا کل آرکسٹرا بنایا، جس سے پرفارمنس کے ساتھ ایک بھرپور ساؤنڈ کوالٹی اور کثیر پرتوں والا مکالمہ تیار ہوا۔

محقق Nguyen Quang Long کے مطابق، موسیقار Hoang Kieu پہلے لوگوں میں سے ایک تھے جنہوں نے قدیم چیو کی دھنوں کو میوزیکل نوٹ میں "نقل کیا"۔ یہ فیلڈ ورک، چیو ریسرچ کے ساتھ ساتھ ویتنامی روایتی موسیقی کے لیے دستاویزات کو جمع کرنے اور محفوظ کرنے میں اہم پیش رفت ہے۔

زندگی بھر کی محنت 'سنہری ریشم کاتنا'

وہ نہ صرف ایک "برگد کا درخت" ہے جو قوم کے روایتی فن میں چمکتا ہے، موسیقار ہوانگ کیو طالب علموں کی کئی نسلوں کے قریبی اور خیال رکھنے والے استاد بھی ہیں۔

ڈاکٹر، پیپلز آرٹسٹ ڈو کووک ہنگ، ویتنام کی نیشنل اکیڈمی آف میوزک کے ڈائریکٹر، کو آج بھی یاد ہے کہ 1988 میں، ہنوئی چیو ٹروپ (ہانوئی چیو تھیٹر) نے اپنی دوسری کلاس میں بھرتی کیا، وہ قبول کر لیا گیا اور استاد ہوانگ کیو کا طالب علم بن گیا۔

جو مجھے سب سے زیادہ یاد ہے وہ وہ مشق ہے جو استاد نے آنکھوں سے رابطے، اظہار، اور دیکھنے کے طریقے کے بارے میں سکھائی تھی۔ اس وقت استاد نے طلبہ کو قطار میں کھڑا کیا، ہاتھ میں چھڑی پکڑی ہوئی، یہ سوچ کر کہ اگر انھوں نے کچھ غلط کیا تو وہ انھیں ماریں گے، لیکن نہیں، استاد نے طلبہ سے پوچھا: جب استاد نے چھڑی کو حرکت دی تو طلبہ کو اسی آنکھ سے رابطہ کرنا پڑا۔

موسیقار ہوانگ کیو نے موسیقار گیانگ سون کو پیانو کے حصول کے لیے رہنمائی کی تاکہ وہ مغربی موسیقی کو لوک موسیقی کے ساتھ جوڑ سکیں۔

استاد نے چھڑی کے سرے پر ایک سرخ کاغذ کا ٹکڑا باندھ دیا، اور طالب علموں کو سرخ کاغذ دیکھنا پڑا۔ کبھی کبھار، استاد یہ حکم دیتا: "اداس آنکھیں،" تو طالب علم نشانے، سرخ کاغذ کو دیکھتے اور اپنے لیے اداسی کا احساس پیدا کرتے۔ پھر استاد ایک اور حکم دیتا: "اپنی آنکھوں کو روشن کرو،" "خوش رہو" اور بہت سے دوسرے اظہار جیسے "غصہ، مایوسی"…

استاد باری باری آنکھوں کی حرکات سکھاتا ہے۔ جب طالب علم بنیادی باتوں میں مہارت حاصل کر لیتے ہیں، تو استاد دیگر حرکات کو شامل کرتا رہتا ہے، جیسے آنکھوں کے ساتھ ہاتھ کی حرکت، یا ٹانگوں کے ساتھ ہاتھ کی حرکت...

"استاد نے مجھے اپنی آنکھوں، اشاروں، قدموں سے سکھایا، عام طور پر، سب سے چھوٹی تفصیلات اس نے احتیاط سے اور گہرائی سے دیکھ بھال کی. اس نے مجھے جو الفاظ سکھائے، میں انہیں ہمیشہ اور ہمیشہ اپنے فنی سفر میں یاد رکھتا ہوں، یہ کہاوت ہے: 'ہاتھ دل کی پیروی کرتا ہے'،" پیپلز آرٹسٹ ڈو کووک ہنگ نے کہا۔

موسیقار Giang Son کی نظر میں، اس کے والد - موسیقار Hoang Kieu ایک خاموش، محفوظ شخص ہیں، بیرونی دنیا میں دلچسپی نہیں رکھتے، لیکن روایتی فنون خاص طور پر Cheo سے سرشار ہیں۔ بچپن سے لے کر جوانی تک، جو جانی پہچانی تصویر گیانگ سن نے ہمیشہ دیکھی تھی وہ موسیقار ہوانگ کیو تھی جو دن رات لکڑی کی میز پر بیٹھ کر لکھتی تھی۔

موسیقار ہوانگ کیو اور فنکار بِچ نگوک کا خاندان اپنے بچوں کے ساتھ۔ (تصویر: جی ڈی سی سی)

موسیقار گیانگ سن نے اپنے والد کے ساتھ موسیقی پر شاذ و نادر ہی گفتگو کی کیونکہ وہ چیو کے ماہر تھے، جب کہ گیانگ سن نے کلاسیکی پیانو کا تعاقب کیا۔ یہاں تک کہ اس نے اپنے والد پر ردعمل ظاہر کیا کیونکہ پورا خاندان روایتی فنون کی پیروی کرتا تھا، اور وہ واحد تھی جس نے پیانو کے ساتھ "کھوئے" محسوس کیا۔

"بعد میں، میرے والد نے مجھے سمجھایا کہ کلاسیکی پیانو سیکھنے سے مجھے کمپوزیشن کی جدید تکنیکوں کو سمجھنے اور پھر انہیں ویتنامی لوک موسیقی کے ساتھ جوڑنے میں مدد ملے گی۔ اب جب کہ مجھے موسیقی کا کافی تجربہ ہے، میں اپنے والد کی دور اندیشی کو دیکھ سکتا ہوں، اور میں ان کے راستے پر چلنا بہت خوش قسمت ہوں،" موسیقار گیانگ سون نے اظہار کیا۔

یہ کہا جا سکتا ہے کہ موسیقار ہوانگ کیو نے اپنی زندگی ملک کی روایتی موسیقی اور فنون لطیفہ کے لیے وقف کر دی ہے، جو کہ قوم کی روایتی فنی اقدار کو جمع کرنے، محفوظ کرنے، محفوظ کرنے، فروغ دینے اور ترقی دینے کے لیے انتھک "سنہری ریشم" کی زندگی گزار رہی ہے۔

پیپلز ٹیچر، موسیقار ہوانگ کیو (1925-2017)، اصل نام Ta Khac Ke، ہنگ ین میں پیدا ہوا۔ وہ ایک بہترین مینیجر، میوزک کمپوزر، اسکرپٹ رائٹر اور سائنسی محقق تھے۔ انہوں نے 20 ویں صدی کے دوسرے نصف حصے اور 21 ویں صدی کے آغاز میں روایتی ویتنامی اسٹیج آرٹس میں خاص طور پر چیو کے فن میں بہت بڑی شراکتیں کیں۔

اس نے بہت سے اسکرپٹ لکھے جیسے: "ہمارا خون بہہ گیا" (1963)، "دی لیمپ کیپر،" "دی اسٹریٹ گرلز" (1969)، "دی ویجیٹیبل سیلر" (1980)، "ایک ہزار سال محبت اور نفرت،" "بیچلر ڈگری،" "دی آرگننٹ ڈیزائر"، "The Arrogant Desire"، "Am" بیچلر ڈگری" اور "دی کرس آف اے پرومیس" نے نیشنل پروفیشنل چیو پرفارمنس فیسٹیول (1995 اور 2001) میں حصہ لیا اور گولڈ میڈل اور سلور میڈل جیتا۔ ان دونوں کاموں کی زندگی آج بھی اپنی قدر کو برقرار رکھتی ہے۔

سائنسی تحقیق کے میدان میں، پیپلز ٹیچر ہوانگ کیو کے پاس نسل کے لیے بہت سے گہرے کام رہ گئے ہیں جیسے: "چیو کی دھنوں کا استعمال" (1974)، "ویتنامی ٹونز اور روایتی موسیقی،" "قدیم چیو دھنوں کا مطالعہ" (2001)، "چیو اسٹیج کا مطالعہ" (ہوانگ کیو-ٹرانجیو)، "چیو کی دھنوں کا استعمال" (1974)۔ Kieu-Ha Hoa، 2007)۔

مندرجہ بالا عظیم شراکت کے ساتھ، انہیں ریاست کی طرف سے میرٹ کے بہت سے سرٹیفکیٹس، ایوارڈز، آرڈرز اور نوبل میڈلز سے نوازا گیا ہے۔ قابل ذکر ہے کہ 2008 میں انہیں پیپلز ٹیچر کے خطاب سے نوازا گیا اور 2023 میں انہیں بعد از مرگ ریاستی انعام برائے ادب اور فنون سے نوازا گیا۔

(ویتنام+)

ماخذ: https://www.vietnamplus.vn/nhac-sy-hoang-kieu-con-tam-nha-to-vang-cho-nghe-thuat-truyen-thong-dan-toc-post1054748.vnp