کنڈکٹر، بیوٹی کوئین، ماہر ثقافتی سفارت کاری پر مشورہ دیتے ہیں۔

ثقافتی سرگرمیوں کو سفارت کاری کے لیے استعمال کرنا تاریخ میں ایک طویل عرصے سے موجود ہے۔ کوئی بھی ملک جو دوسرے ملک سے اپنے جذبات، خیالات اور خیر سگالی کا اظہار کرنا چاہتا ہے وہ کسی نہ کسی قسم کی سرگرمی کا استعمال کرتا ہے۔ ابلاغ کے لحاظ سے یہ معلومات کا ایک ذریعہ ہے، یہ نظم ہو سکتا ہے، سفارت خانہ ہو، آرٹ یا کھیلوں کا پروگرام ہو سکتا ہے۔

لیول 1 پر، اگر آپ کسی ثقافتی پروگرام کو ایک ملک سے دوسرے ملک میں لاتے ہیں، تو یہ ایک عام سرگرمی ہے لیکن یہ تیسرے ملک میں مشترکہ ثقافتی پراجیکٹس کرنے سے زیادہ اونچی اور گہری ہے۔ مثال کے طور پر، فرانس اور جرمنی نے 1963 میں ایلیسی پروجیکٹ پر دستخط کیے تھے۔ دونوں ممالک کے پاس ایک مشترکہ فنڈ ہے اور وہ فرانسیسی اور جرمن فنکاروں کو مدعو کرتے ہیں کہ وہ مل کر کام بنائیں اور اسے تیسرے ملک میں پرفارم کریں۔

2009 میں، اس پروجیکٹ کے فریم ورک کے اندر، دو مشہور جرمن اور فرانسیسی کوریوگرافر، Raphael Hillebrand اور Sébastien Ramirez، گوئٹے انسٹی ٹیوٹ ہنوئی اور فرانسیسی ثقافتی مرکز L'Espace کی دعوت پر ویتنام آئے تاکہ ڈانس پلے Many Faces اسٹیج کریں۔ بگ ٹو ڈانس گروپ کے بہترین رقاصوں کا انتخاب کیا گیا اور فروری 2011 میں اس کے سرکاری پریمیئر سے پہلے ڈانس کی تیاری کے لیے سخت تربیتی عمل میں حصہ لینا پڑا۔

اوپیرا شہزادی اینیو، ویتنامی اور جاپانی دونوں کے عملے کے ساتھ، یہ پیغام بھیجتی ہے کہ دونوں ممالک کے درمیان تعلق بہت گہرا ہے، نہ کہ صرف ایک واقعہ۔ ممالک کے درمیان سفارت کاری کے لیے ثقافت کا استعمال ایک عام سرگرمی ہے۔ یہ نہ صرف ریاستی پیمانے پر ہوتا ہے بلکہ کاروباری پیمانے پر بھی ہوتا ہے۔

1973 کے پیرس معاہدے کے بعد ویتنام کے ساتھ سفارتی تعلقات قائم کرنے والے ممالک کے سلسلے کی 50 ویں سالگرہ کی وجہ سے 2023 ثقافتی سفارت کاری کی سرگرمیوں کو فروغ دینے کا سال ہے۔ تاہم، میری رائے میں، ثقافتی سرگرمیوں کو فروغ دینے کے لیے ہمیں سالگرہ کا انتظار نہیں کرنا چاہیے بلکہ اسے کسی اعلیٰ چیز میں تبدیل کرنا چاہیے۔ ثقافتی سفارت کاری کو ایک نئی سطح تک پہنچانے کے لیے دو یا دو سے زیادہ ممالک کے فنکاروں کے ایک مجموعہ کی ضرورت ہے۔

Ao Dai ڈیزائنر بننے کے بعد سے، مس Ngoc Han نے خود سے پوچھا کہ اپنے ڈیزائنوں کو منفرد کیسے بنایا جائے، بہت سے Ao Dai ڈیزائنرز کے تناظر میں جو پہلے جا چکے ہیں اور کامیاب ہوئے ہیں۔ کافی دیر سوچنے کے بعد، میں نے نعرہ منتخب کیا: " عالمی ثقافت کا جوہر ویتنامی آو ڈائی میں مل جاتا ہے"۔ چونکہ وہ ایک طویل عرصے سے اس سمت کا تعاقب کر رہی ہے، Ngoc Han کے پاس بہت سے ممالک کی ثقافتوں سے متاثر Ao Dai کے بہت سے مجموعے ہیں - وہ جگہیں جہاں اسے دیکھنے کا موقع ملا ہے۔

''میں Ao Dai کو خاص طور پر اور فیشن کو عام طور پر ایک نرم ثقافتی پل کے طور پر دیکھتا ہوں، جس کے ذریعے بین الاقوامی دوست ہمارے قریب آ سکتے ہیں اور ویتنامی ثقافت کے بارے میں مزید محسوس کر سکتے ہیں۔ یہ ثقافتی تبادلے کی ایک خوبصورت، آسان اور غیر سخت شکل ہے۔

مجھے بہت سے خصوصی احکامات موصول ہوتے ہیں، جن میں سربراہان مملکت اور ان کی بیویوں کے لیے ڈیزائن کیا جاتا ہے جب وہ ویتنام جاتے ہیں، اور جب وہ ویتنام میں کام کرتے ہیں تو سفیروں اور سفارت کاروں کے لیے۔ اس طرح کے ہر حکم کے ساتھ، مجھے میزبان ملک کی ثقافت کے بارے میں تحقیق کرنے اور جاننے کے لیے وقت درکار ہے، یہ دیکھنے کے لیے کہ لباس پر کون سے حساس عناصر کو شامل نہیں کیا جانا چاہیے۔ میں ان چیزوں سے اتنا واقف ہوں کہ خاص مہمانوں کو انتہائی سوچ سمجھ کر تحفے ڈیزائن کرتے اور بھیجتے وقت میں بہت پر اعتماد ہوں۔

ایک شوہر ہے جو وزارت خارجہ میں کام کرتا ہے، میں اسے ایک ساتھی کے طور پر دیکھتا ہوں۔ میرے شوہر اکثر حوصلہ افزائی کرتے ہیں، یہاں تک کہ ثقافتی آو ڈائی کو ڈیزائن کرنے میں میری بہت مدد کرتے ہیں۔ وہ نمونوں، شکلوں اور رنگوں کے بارے میں بھی مشورہ دیتا ہے جو ثقافت کے مخصوص ہیں۔

مجھے وہ بہت پسند ہے جو بہت سے ممالک کامیابی سے کرتے ہیں، خاص طور پر کوریا اور جاپان۔ مثال کے طور پر کیوٹو یا اوساکا جاتے وقت سیاح روایتی ملبوسات کرائے پر لے سکتے ہیں اور یادگاروں کی سیر کر سکتے ہیں، ہر کوئی تصاویر لینے اور انہیں سوشل میڈیا پر پوسٹ کرنے کے لیے پرجوش ہے۔ یہ ان کے دوستوں کے لیے اس ملک کو دیکھنے اور اس کا تجربہ کرنے کا ایک عملی طریقہ ہے۔

میرے خیال میں یہ ویتنامی فیشن کو دنیا میں پھیلانے اور بین الاقوامی دوستوں کو ہماری ثقافت اور روایتی ملبوسات کو سمجھنے میں مدد کرنے کا ایک طریقہ ہے۔ حکومت ہنوئی کے اولڈ کوارٹر، ہوئی این اولڈ کوارٹر، ہیو کے مقبرے میں خوبصورت مقامات کے ساتھ ڈیزائنرز کی مدد کر سکتی ہے... اس کی بدولت، ڈیزائنرز سیاحوں کو ویتنامی ثقافت کا تجربہ کرنے اور اس کے بارے میں جاننے کے لیے اپنی خوبصورت آو ڈائی لا سکتے ہیں۔ زیادہ پیسہ خرچ کیے بغیر ثقافت کو فروغ دینے کا یہ ایک موثر طریقہ ہے، اس کے نتائج فوری طور پر نظر آتے ہیں۔

مثال کے طور پر، ہیو آنے والے بہت سے لوگ روایتی ملبوسات پہننے کے لیے کرائے پر لینا پسند کرتے ہیں، لیکن وہ بنیادی طور پر ویتنامی سیاح ہیں۔ بین الاقوامی سیاحوں کو ان تک رسائی حاصل کرنے میں دشواری ہوتی ہے کیونکہ کرائے کی جگہ کافی دور ہے اور کوئی خاص معلومات نہیں ہیں۔ سیاح K-look جیسی ٹریول تجربہ ایپس استعمال کرنے کے عادی ہیں، ہم ان ایپس کے ساتھ تعاون کر سکتے ہیں تاکہ سیاحوں کو روایتی ویتنامی ملبوسات کرایہ پر لینے کی رہنمائی کی جا سکے۔

میں ثقافتی سفارت کاری کی حالیہ اعلیٰ شدت کو ایک اچھی علامت کے طور پر دیکھتا ہوں کیونکہ، ایک اصول کے طور پر، جب لوگ اچھی طرح سے کھلتے ہیں، وہ تفریح ​​کے بارے میں سوچتے ہیں۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ معیشت ترقی کر رہی ہے، اور ثقافت میں سرمایہ کاری کی سطح تک پہنچ گئی ہے، اور سرمایہ کاری صرف مقامی مارکیٹ تک ہی محدود نہیں ہے بلکہ بین الاقوامی سطح پر بھی چل رہی ہے۔

مزید برآں، نہ صرف وزارت خارجہ اور وزارت ثقافت، بلکہ دیگر وزارتیں اور شعبے بھی ثقافت کو فروغ دینے، ویتنامی ثقافت کو دنیا کے سامنے لانے سے محبت اور توجہ مرکوز کرتے ہیں۔ مجھے فخر ہے کہ ثقافتی سفارت کاری کی سرگرمیاں میرے ساتھیوں کے لیے بہت سے مواقع فراہم کرتی ہیں اور ساتھ ہی ملکی فنون میں نئی ​​جان ڈالتی ہیں۔

گزشتہ اکتوبر میں جاپان کے 6 بڑے شہروں میں 6 مراحل پر ہونے والے کنسرٹ سیریز میں دونوں ممالک کے نمائندہ آرکسٹرا سے منتخب فنکاروں کے ساتھ ویتنام - جاپان فیسٹیول سمفنی آرکسٹرا انتہائی متاثر کن رہا۔ کسی بھی جگہ پرفارم کرتے وقت، کنڈکٹر کے طور پر - ڈونگ کوانگ ونہ ہمیشہ دوسرے ممالک کے فنکاروں کی شرکت چاہتا ہے کیونکہ یہ ہم آہنگ ہے۔ اس کے علاوہ، یہ بھی ثابت کرتا ہے کہ سرحدوں کے بغیر موسیقی کا تصور عوام کی طرف سے زیادہ قبول کیا جائے گا.

اس سے پہلے کہ کنڈکٹر یہ خیال پیش کر سکے، جاپانی فریق نے فعال طور پر تجویز پیش کی کہ آرکسٹرا میں آدھے ویتنامی فنکار اور آدھے جاپانی فنکار ہوں گے، جو دونوں ممالک سے منتخب کیے گئے بہترین فنکار ہیں۔ سب نے اپنی پوری کوشش کی کیونکہ وہ دونوں ممالک کی تصویر لے کر جا رہے تھے۔ دو کلاسک کاموں کے علاوہ، بیتھوون کی سمفنی نمبر 5 - فیٹ اور چوپین کا پیانو کنسرٹو نمبر 1، افتتاحی پرفارمنس ویتنامی کلاسک تھی اور اختتامی پرفارمنس ویتنامی اور جاپانی کام تھے جن کا اہتمام ڈونگ کوانگ ون نے کیا تھا۔

'' سامعین بہت خوش ہوئے جب انہوں نے ویتنامی فنکاروں کو جاپانی موسیقی بجاتے سنا۔ سامعین نے آنسوؤں اور لمبی تالیوں کے ساتھ ہمارا استقبال کیا کہ فنکاروں کو سامعین کی بلند اور مسلسل تالیوں کا استقبال کرنے کے لیے 5-6 بار دوبارہ اسٹیج میں داخل ہونا پڑا۔ اس کے بعد بہت سے لوگوں نے مجھ سے رابطہ کیا اور کہا کہ وہ ویتنام کا سفر کرنا چاہتے ہیں، میرے کام کی جگہ پر آنا اور ویتنام کے فنکاروں کے شو دیکھنے کے ساتھ ساتھ پرفارم کرنے کے لیے ویتنام بھی آنا چاہتے ہیں۔

ویتنامی موسیقی کو دنیا میں فروغ دینا بہت ضروری ہے۔ میرے کچھ ہم جماعت ہیں جو T'rung کو کھیلنے کے لیے امریکہ لائے، اور ہارورڈ کے پرنسپل نے اسے ویتنامی موسیقی کے تحقیقی پروگراموں میں شامل کرنے کا خیال رکھا۔ ہارورڈ - دنیا کا معروف اسکول ویتنام سمیت ممالک کی روایتی ثقافت کو بہت اہمیت دیتا ہے۔ بعد میں، جب ویت نامی موسیقی کے آلات کے ساتھ کئی ممالک میں پرفارم کیا، جب بھی میں نے بجانا ختم کیا، سامعین مونوکارڈ اور ترنگ کو دیکھنے کے لیے جمع ہو گئے اور مجھے گھر جانے نہیں دیا۔

یورپی اور امریکی ممالک کی ایسی معیشتیں ہیں جو ہم سے بہت آگے ہیں، لیکن وہ ہمیشہ ویتنام سمیت دنیا کے دیگر ممالک کے بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں۔ ہمارے ملک میں 54 امیر نسلی گروہ، ایک ہزار سال پرانی ثقافت اور تاریخ ہے۔ ہم ویتنام میں رہتے ہیں اور اسے نارمل سمجھتے ہیں، لیکن غیر ملکیوں کے لیے یہ انتہائی دلکش ہے۔ تو کیوں نہ ملک کے امیج کو سنوارنے کے لیے روایتی آلات موسیقی کو بیرون ملک لایا جائے؟

ڈیزائن: ہانگ انہ

Vietnamnet.vn