کیا اب بھی لوگوں کو شاعری کی ضرورت ہے؟

Trưng bày tập thơ Nhật ký trong tù của Chủ tịch Hồ Chí Minh bằng nhiều thứ tiếng và những tập sách về Bác Hồ tại Ngày thơ Việt Nam ở Hà Nội - Ảnh: T.ĐIỂU — ہنوئی میں ویتنام پوئٹری ڈے کے موقع پر صدر ہو چی منہ کی کئی زبانوں میں شاعری کے مجموعے پرزن ڈائری کی نمائش اور انکل ہو کے بارے میں کتابیں - تصویر: T.DIEU

یہ تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈیل میں ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے زیر اہتمام 24 فروری کی صبح "ہمت سے شاعروں کی شناخت تک" کے مباحثے کے موقع پر شاعر Nguyen Binh Phuong - ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے نائب صدر - نے Tuoi Tre کے ساتھ اشتراک کیا۔

بحث شاعر کے کردار کے گرد گھومتی ہے - جو شاعر کی شناخت بناتی ہے۔

مباحثے میں، نقاد فام شوان نگوین نے 1970 میں Luu Quang Vu کی لکھی ہوئی نظم "Talking to my and my friends" پڑھی، جب وہ 22 سال کا تھا، ایک شاعر کی ہمت کی کہانی کو یاد کرنے کے لیے جو Luu Quang Vu نے دہائیوں پہلے کہی تھی۔

اس نظم میں یہ سطر ہے ’’لوگوں کو میری شاعری کی ضرورت نہیں‘‘۔

"غیر فروخت شدہ" شاعری کی اشاعت، قارئین کی طرف سے شاعری کے لیے حالیہ نفرت اور رد کی صورت حال کو دیکھتے ہوئے، ہم یہ سوال پوچھنے کے لیے لو کوانگ وو کی 50 سال سے زیادہ کی ایک آیت مستعار لے سکتے ہیں: کیا لوگوں کو شاعری کی ضرورت ہے اور انہیں کس قسم کی شاعری کی ضرورت ہے؟

ہر دور کے لوگوں کو شاعری کی ضرورت ہوتی ہے۔

Tuoi Tre سے بات کرتے ہوئے، شاعر Nguyen Binh Phuong (جسے ہنوئی رائٹرز ایسوسی ایشن نے ان کے شعری مجموعہ Indifferent Fishing کے لیے نوازا ہے) نے تصدیق کی کہ لوگوں کو ہمیشہ شاعری کی ضرورت ہوتی ہے، خاص طور پر ویتنامی لوگوں کو، ایک ایسی قوم جس کے جینیاتی کوڈ میں شاعری ہوتی ہے۔

شاعری شروع سے ہی لوگوں کے ساتھ کھڑی ہے، شاعری ہماری تقریر میں ہے، شاعری لوگوں کے ساتھ میدان میں نکلتی ہے، حوصلہ افزائی کرتی ہے، حوصلہ افزائی کرتی ہے، لوگوں کے لیے رجائیت پیدا کرتی ہے۔

مسٹر فوونگ نے کہا کہ "آج کل لوگ سمجھتے ہیں کہ معلومات کی بہتات ہے لیکن وہ بہت تنہا ہیں۔ وہ سمجھتے ہیں کہ لطف اندوز ہونے کے لیے فن کی بہت سی اقسام ہیں، لیکن آخر میں، بہت زیادہ تنہائی بھی ہے۔ اس لیے شاعری اور بھی زیادہ ضروری ہے، کیونکہ شاعری ہی واحد فن ہے جو سب سے زیادہ پرائیویٹ گوشوں میں لوگوں کو سرگوشی کرتا ہے۔"

انہوں نے زور دے کر کہا کہ ان کے ملک میں شاعری کبھی بھی "حق سے باہر" نہیں رہی۔ درحقیقت شاعروں کی تعداد بڑھ رہی ہے۔ شاعری کو دیگر فن پاروں کی طرح زور و شور سے فروغ نہیں دیا جاتا، اس لیے ایسا محسوس ہوتا ہے کہ شاعری غائب ہے، لیکن درحقیقت، شاعری پھر بھی خاموشی سے ہر فرد کے ساتھ ہے۔

اس کی ایک مثال پیش کرتے ہوئے کہ کس طرح لوگوں کو شاعری کی اب بھی ضرورت ہے اور پسند کرتے ہیں، مسٹر فام شوان نگوین نے کہا کہ ہا گیانگ کے اپنے حالیہ موسم بہار کے سفر کے دوران، لونگ کیو پہاڑ کے دامن میں واقع لو لو چائی گاؤں میں ایک فوری سیشن کے دوران، ہنوئی کے نوجوان طلباء کے ساتھ جو موسم بہار کے سفر پر تھے، انہوں نے نگوین کھوا ڈیم کی طویل نظم "ملک" پڑھی۔

ہر کوئی، خاص کر نوجوان، انتہائی پرجوش تھے۔ اس کے بعد، بہت سے نوجوان شاعری کے لیے اپنے جذبات کو بیدار کرنے کے لیے ان کا شکریہ ادا کرنے کے لیے ان کے پاس آئے، انھیں یہ احساس دلانے میں مدد کی کہ شاعری خوبصورت ہے اور وہ شاعری سے محبت کرتے ہیں - وہ چیز جس کا انھیں ہائی اسکول میں پڑھنے اور پڑھنے کے 12 سالوں میں احساس نہیں ہوا تھا۔

مسٹر نگوین نے مزاحیہ انداز میں اس سوال کے جواب میں کہ کیا لوگوں کو اب بھی شاعری کی ضرورت ہے، یہ کہتے ہوئے، "ہمارے ملک کا ایک شہر ہے جس کا نام Can Tho ہے۔" اس نے اتفاق کیا کہ ہر دور کے لوگوں کو شاعری کی ضرورت ہوتی ہے۔ لیکن سوال یہ ہے کہ لوگوں کو کس قسم کی شاعری کی ضرورت ہے؟ کیا یہ شاعری ہے جو اس وقت چھلک رہی ہے؟

مسٹر نگوین کے مطابق، لوگوں کو جس قسم کی شاعری کی ضرورت ہے وہ وہ قسم ہے جو ان کی ضروریات کو پورا کرتی ہے، بشمول وہ نظمیں جو معاشرے کی آواز کے لیے بولتی ہیں، جو آج ہمارے پاس تقریباً نہیں ہے، جس کی طرف لو کوانگ وو نے 50 سال سے زیادہ پہلے اشارہ کیا تھا۔

Luu Quang Vu کی نظم کے الفاظ بھی مستعار لیتے ہوئے مسٹر Nguyen نے کہا کہ لوگوں کو ایسی شاعری کی ضرورت ہے جو "زندگی کی تعمیر کرے"، لوگوں کی روحوں کی تعمیر کرے، لوگوں کے کردار کی تعمیر کرے۔

شاعر Nguyen Binh Phuong بھی یہی رائے رکھتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ لوگوں کی شاعری کو اس قسم کی شاعری کی ضرورت ہے کہ جب لوگ پھنس جائیں تو شاعری ان سے بات کرنے کے لیے ہو، جب وہ ناراض ہوں تو شاعری اپنے غصے، خیالات اور خواہشات کا اظہار کرے۔

یہ اس قسم کی شاعری ہونی چاہیے جو لوگوں سے بات کرتی ہو، انہیں نیکی کی طرف یقین اور رہنمائی فراہم کرتی ہو جب کہ وہ ایک ایسے معاشرے میں الجھے ہوئے ہوتے ہیں جس میں تیزی سے ترقی کے مرحلے میں ہونے کی وجہ سے بہت سی تبدیلیاں ہوتی ہیں۔

Già, trẻ cùng đọc thơ trên những “cây thơ” tại Ngày thơ Việt Nam 2024 ở Hoàng thành Thăng Long — تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل میں ویتنام کے یوم شاعری 2024 کے موقع پر نوجوان اور بوڑھے "شاعری درختوں" پر ایک ساتھ نظمیں پڑھ رہے ہیں

شاعر کی ہمت

شاعر کی ہمت کے بارے میں بات کرتے ہوئے، مسٹر پھونگ نے بحث میں کہا کہ ہمت والا شاعر وہ ہوتا ہے جو ہجوم کو رد کرنا اور جدید چیزوں کو رد کرنا جانتا ہو۔ ہمت دوسروں کو قبول کرنے کی صلاحیت بھی ہے، جو شاعر کے ادراک کے میدان کو وسعت دینے میں مدد کرتی ہے، اور اس طرح تخلیقی میدان بھی۔

اور اس شاعر کی ہمت یہ ہے کہ وہ اپنی ایماندار آواز کو بولنے کی ہمت کرے، سب سے زیادہ گرم، شدید ترین، سب سے زیادہ حساس آوازیں بولنے کی ہمت کرے جو اسے بولنے کی ضرورت ہے۔ فن بالعموم اور شاعری کا خاص طور پر فرض اور ذمہ داری ہے کہ وہ اپنے لوگوں کے لیے ان آوازوں کو بولے۔

شاعری کے بہت سے مشن ہوتے ہیں، لیکن مسٹر فوونگ نے دو اہم مشنوں پر زور دیا: پیشن گوئی اور انتباہ - ایسے مشن جن کے لیے شاعروں کو ہمت کی ضرورت ہوتی ہے۔

کیونکہ ان دو مشنوں کے ساتھ، شاعر کو سب سے پہلے انسان کی بظاہر ہموار سطح پر موجود نظریات میں، روح میں موجود دراڑوں کی نشاندہی کرنی چاہیے۔

اس کا مطلب یہ بھی ہے کہ شاعر وہ ہے جو زندگی کے ان گنت تعطل کے درمیان رجائیت کے جزیروں کی نشاندہی کرتا ہے۔

تاہم، مسٹر پھونگ نے یہ بھی نوٹ کیا کہ جرات اندھی تخریب، ضد، یا قدامت پسندی نہیں ہے۔ ہمت اپنی نیکی پر اعتماد ہے۔

جب ہمت ہوگی تو شاعر شناخت کو چھوئے گا۔ اور شناخت دکھاوے کے بارے میں نہیں ہے بلکہ سب سے زیادہ گوشت اور خون کے بارے میں سب سے زیادہ درست اور جرات کے ساتھ بیان کیا جاتا ہے.

جب شاعر شناخت کے ساتھ تخلیق کرتا ہے تو وہ معاشرے کی روحانی زندگی میں بالعموم اور شاعری کی زندگی میں بالخصوص حصہ ڈالتا ہے۔

نقاد Pham Xuan Nguyen شاعر کی ہمت کی تعریف ایسے شخص کے طور پر کرتا ہے جو خاموشی سے اپنے راستے پر چلتا ہے، رجحانات کی پیروی نہیں کرتا، کسی سے اسے جاننے کے لیے نہیں پوچھتا، اور اپنے شاعرانہ انداز میں ثابت قدم رہتا ہے، جو قارئین کے لیے بہت مشکل ہو سکتا ہے۔

انہوں نے شاعرانہ صلاحیتوں کی مثالیں دیں جیسے ٹران ڈین، ہونگ کیم، لی ڈاٹ، ڈانگ ڈنہ ہنگ، ڈوونگ ٹوونگ... اگرچہ یہ تسلیم کرتے ہوئے کہ آج کی شاعری میں سماجی شاعرانہ آوازوں کا فقدان ہے، مسٹر نگوین نے کچھ ایسے ناموں کا بھی ذکر کیا جنہیں وہ باصلاحیت سمجھتے تھے جیسے کہ Nguyen Binh Phuong، Nguyen Quang Thieu، Hoang Nhuan Cam...

جب ان سے پوچھا گیا کہ کیا لوگوں کو اب بھی شاعری کی ضرورت ہے، نقاد فام شوان نگوین نے مزاحیہ انداز میں کہا: "ہمارے ملک کا ایک شہر ہے جس کا نام Can Tho ہے۔" لیکن سوال یہ ہے کہ لوگوں کو کس قسم کی شاعری کی ضرورت ہے، کیا یہ وہ شاعری ہے جو اس وقت بازار میں پانی بھر رہی ہے؟

شاعر Nguyen Binh Phuong کا خیال ہے کہ لوگوں کو شاعری کی ضرورت ہوتی ہے کہ جب وہ پھنس جاتے ہیں تو شاعری ان سے بات کرنے کے لیے ہوتی ہے۔ جب وہ غصے میں ہوتے ہیں تو شاعری کو ان کے جذبات سے بات کرنی چاہیے۔

ماخذ