پہاڑیاں جامنی رنگ کے روڈوڈینڈرون سے ڈھکی ہوئی ہیں…

مجھے مرٹل کے پھول بہت پسند ہیں، اور مجھے Huu Loan کی نظم "The Purple Color of Myrtle Flowers" بھی پسند ہے۔ یہ محبت بچپن کی یادوں سے پیدا ہوتی ہے، میرے آبائی شہر کی وسیع، نہ ختم ہونے والی مرٹل پہاڑیوں سے جہاں میں گرمیوں میں لکڑیاں اکٹھا کرنے کے لیے دریا کے پار اپنی ماں کے پیچھے بھاگتا اور کھیلتا تھا۔

اسے "مرٹل ہل" کہنا شاید غلط ہے: پوری پہاڑی دوسرے درختوں سے ڈھکی ہوئی ہے، شمالی ڈھلوان پر صرف ایک فلیٹ علاقہ مکمل طور پر مرٹل جھاڑیوں سے ڈھکا ہوا ہے۔ مرٹل جھاڑیاں ایک شخص کے سر کی طرح لمبی ہوتی ہیں، بیضوی شکل کے پتے ایک دوسرے کے مخالف ہوتے ہیں۔ رگیں نیچے کی طرف چلتی ہیں، پتوں کو بہت سے بولڈ، اچھی طرح سے بیان کردہ "طبقات" میں تقسیم کرتی ہیں!

سم کا پھول گلابی رنگ کے ساتھ پیلا جامنی رنگ کا ہے، موا کے پھول کی طرح گہرا جامنی نہیں ہے۔ پھر بھی، چوٹی کے کھلنے کے موسم کے دوران، پہاڑی کے کنارے سم کے پھولوں کے کھیت اب بھی ارغوانی رنگ کا ایک مسحور کن سایہ ہیں، جو میرے بچپن کی ایک دلکش یاد ہے۔ یہ خوبصورت ہے، لیکن وہ نازک خوبصورتی مجھے صرف اس وقت پریشان کرتی ہے جب میں بوڑھا ہو گیا ہوں۔ بچپن میں، سم پھولوں کے کھیتوں میں چڑھنے اور گھومنے کا میرا بنیادی محرک... انہیں کھانا تھا۔

سم کا پھل چھوٹا ہوتا ہے، انگلی کی نوک کے برابر، انڈے کی شکل کا، جس کے ایک سرے پر "کیپ" ہوتی ہے — کیلیکس کی باقیات — بالکل مینگوسٹین کے کانوں کی طرح۔ پکا ہوا سم پھل ارغوانی گلابی رنگ کا ہوتا ہے، جب کہ مکمل طور پر پک جاتا ہے تو یہ گہرا سیاہ ہو جاتا ہے، باریک بالوں سے ڈھکا ہوتا ہے اور اس کے اندر بے شمار چھوٹے چھوٹے بیج ہوتے ہیں۔ اس کا ذائقہ میٹھا ہے، شدید میٹھا نہیں۔ پھر بھی یہ مزیدار ہے - پہاڑوں اور جنگلات کی طرف سے عطا کردہ "فطرت کی طرف سے تحفہ" کی لذت، بغیر کسی پیسے کے…

مثالی تصویر

ہر روز مجھے لکڑیاں اکٹھی کرنے کے لیے جانا پڑتا، میں اپنی ماں کو مارٹل پہاڑی پر لے جانے کے لیے چھیڑتا۔ چونکہ وہ مجھ سے پیار کرتی تھی، اس لیے اس نے مجھے خوش کیا، لیکن مرٹل پہاڑی پر لکڑیاں اکٹھی کرنا مشکل تھا کیونکہ وہاں زیادہ نہیں تھا، یہ ایک لمبی سیر تھی، اور اسے مجھ پر نظر رکھنا تھی – یہ بہت مشکل تھا! اس وقت، میں پکے ہوئے مرٹل بیر چننے میں اس قدر مگن تھا کہ میں نے اپنی ٹوپی بھر لی اور اپنی ماں کی آواز نہیں سنی۔ اس کی وجہ سے میری والدہ اپنی مشعل اور لکڑی کو چھوڑ کر میرے پیچھے بھاگیں، اور وہ ایک تیز چٹان پر ٹکرا گئی، اس کا پاؤں کٹ گیا اور بہت زیادہ خون بہنے لگا! مجھے اپنی ماں پر ترس آیا، لیکن میں مرٹل بیر کے لیے اپنی محبت ترک نہیں کر سکا۔ تاہم، اس کے بعد کے اوقات میں، میں تھوڑا سا "ہوشیار" تھا، بس جھاڑیوں اور باڑوں میں سے چپکے چپکے کبھی کبھار "ماں، ماں!" پکارتا تھا۔ جب میں نے اس کا جواب سنا "ہاں؟" کیا میں نے جمع ہونے کو جاری رکھنے کے لیے کافی محفوظ محسوس کیا…

جب بھی میں خشک لکڑیاں اکٹھا کرنا ختم کرتا ہوں جو میری ماں نے مجھے مرٹل گرو میں سیر کے لیے "مقرر" کیا تھا، میں نے پہلا کام یہ کیا تھا... کھاؤ۔ میں اس وقت تک کھاتا رہوں گا جب تک مرٹل سیپ میری زبان اور دانتوں پر جامنی رنگ کا داغ نہ ڈال دے، جس سے مزید کھانا ناممکن ہو جائے، پھر میں بیریاں چن کر بوری میں لپیٹ کر گھر لے جانے کے لیے اپنی ٹوپی میں رکھ لیتا۔ وہ "نعمت" جب نشیبی علاقوں میں پہنچی تو قدرتی طور پر ایک خزانہ بن گئی۔ جب ہم نے اسے تقسیم کیا تو سب سے چھوٹے بچے کو سب سے بڑا حصہ ملے گا اور باقی حصہ میرے بڑے بہن بھائیوں اور قریبی دوستوں کے پاس جائے گا جنہوں نے کبھی جنگل اور پہاڑوں کا تجربہ نہیں کیا تھا۔ بلاشبہ، کھانے کے بعد، ہر ایک کی آنکھیں خوشی سے چمک اٹھیں، وہ خواب دیکھ رہے تھے کہ وہ ایک دن پہاڑی پر جا کر مرٹل بیر کو اپنے دل کے مطابق چنیں۔

ٹیچر ٹریننگ کالج سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، میں نے رضاکارانہ طور پر پہاڑی علاقوں میں پڑھانا شروع کیا: ایک نیم پہاڑی خطہ جہاں نئی ​​کھلی پہاڑی سڑک کے ساتھ جھاڑیوں سے ڈھکی ہوئی پہاڑیاں پھیلی ہوئی ہیں۔ مرٹل کے پھولوں کے موسم کے دوران، میں ایمانداری سے اپنے دن اور راتیں سڑک کے کنارے گھومتے ہوئے، جامنی رنگ کے وسیع و عریض پھیلے ہوئے میدانوں پر اپنی آنکھوں کو مناتے ہوئے گزارنا چاہتا تھا۔ پہاڑی علاقوں میں مرٹل کے پھول زرخیز مٹی میں پروان چڑھتے ہیں۔ مرٹل کے بیر بھی میرے بچپن کی بنجر پہاڑیوں پر مرٹل کے درختوں کے چھوٹے بیر کے برعکس گول، بڑے اور بولڈ تھے۔ میں جتنا چاہوں کھا سکتا تھا کیونکہ میرے طالب علم ہر روز انہیں چن کر میرے پاس لاتے تھے۔

سب کچھ مکمل ہونے کے باوجود، میں اب بھی بچپن سے ہی کبھی کبھار مرٹل کے پھولوں کی اس پہاڑی کو ترستا ہوں۔ میں اب بھی مرٹل پھولوں کے ارغوانی رنگوں سے بھرے لمحہ بہ لمحہ خوابوں میں یادوں میں گھومتا ہوں۔ کیا اس کی وجہ یہ ہے کہ مرٹل کے پھول، اپنے وفادار جامنی رنگ کے ساتھ، چھوڑنے والوں کو ہمیشہ یاد رکھنے پر مجبور کر دیتے ہیں – اتنے عرصے بعد، اتنے عرصے بعد جب وہ واپس آئے ہیں؟

Y Nguyen

ماخذ: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202606/nhung-doi-sim-tim-53e404c/