ثقافت، اشاعت اور سیاحت کے شعبوں میں کون سے ادارے ویلیو ایڈڈ ٹیکس کے تابع نہیں ہیں؟

VHO - حکومت نے ڈیکری نمبر 181/2025/ND-CP جاری کیا ہے جس میں ویلیو ایڈڈ ٹیکس (VAT) کے قانون کے متعدد مضامین کے نفاذ کی تفصیل دی گئی ہے، بشمول ثقافت، اشاعت اور سیاحت کے شعبوں میں ایسے مضامین پر مخصوص ہدایات جو VAT کے تابع نہیں ہیں۔

ثقافتی اور تاریخی آثار... جو کہ سوشلائزڈ فنڈز کے ساتھ بحال کیے جاتے ہیں جو پروجیکٹ کے لیے استعمال ہونے والے کل سرمائے کا 50% یا اس سے زیادہ ہوتے ہیں، انہیں VAT ادا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ تصویر میں: خصوصی قومی آثار تھائی لک پگوڈا، ہنگ ین صوبہ (پرانا) کو سماجی فنڈز سے زیادہ تر فنڈز سے بحال اور مزین کیا گیا تھا۔ تصویر: TL

اس حکم نامے میں ٹیکس دہندگان کی شق 1، 4 اور 5، آرٹیکل 4 اور ان صورتوں میں ٹیکس دہندگان کی تفصیلات دی گئی ہیں جہاں غیر ملکی سپلائرز ان خریداروں کو خدمات فراہم کرتے ہیں جو ویتنام میں کاروباری تنظیمیں ہیں جو شق 4، آرٹیکل 4 میں تجویز کردہ ٹیکس کٹوتی کے طریقہ کار کو لاگو کرتے ہیں، آرٹیکل 5 میں غیر قابل ٹیکس مضامین، آرٹیکل 2 میں ٹیکس کے قابل قیمتوں کا اضافہ، 2 میں ٹیکس کی قیمتوں کا اضافہ۔ آرٹیکل 8، شق 1 اور 2 میں ٹیکس کی شرح، آرٹیکل 9، آرٹیکل 11 میں ٹیکس کٹوتی کا طریقہ، شق 1 میں براہ راست حساب کا طریقہ، آرٹیکل 12، آرٹیکل 14 میں ان پٹ ویلیو ایڈڈ ٹیکس کٹوتی اور ویلیو ایڈڈ ٹیکس کے قانون کے آرٹیکل 15 میں ویلیو ایڈڈ ٹیکس کی واپسی۔

حکمنامہ نمبر 181/2025/ND-CP واضح طور پر کہتا ہے کہ غیر قابل ٹیکس مضامین کا نفاذ ویلیو ایڈڈ ٹیکس کے قانون کے آرٹیکل 5 کی دفعات کے مطابق کیا جاتا ہے۔ ایک ہی وقت میں، فرمان ثقافت، سیاحت ، اور اشاعت کے شعبوں میں بہت سے معاملات کی تفصیل درج ذیل ہے:

لوگوں کی طرف سے دیے گئے سرمائے اور انسانی امداد کے سرمائے کا استعمال کرتے ہوئے دیکھ بھال، مرمت اور تعمیراتی سرگرمیاں (منصوبے کے لیے استعمال ہونے والے کل سرمائے کا 50% یا اس سے زیادہ کا حساب؛ اگر لوگوں کی طرف سے تعاون کیا گیا سرمایہ اور انسانی امداد کا سرمایہ منصوبے کے لیے استعمال ہونے والے کل سرمائے کے 50% سے کم ہے، تو منصوبے کی پوری قیمت ویلیو ایڈڈ ٹیکس، ثقافتی فنکار، ثقافتی، ثقافتی، ثقافتی اور ثقافتی کام کے لیے ٹیکس سے مشروط ہوگی۔ سماجی پالیسی سے فائدہ اٹھانے والوں کے لیے کام، بنیادی ڈھانچہ اور رہائش۔ جس میں: لوگوں کی طرف سے دیے گئے سرمائے میں تنظیموں اور افراد کی طرف سے تعاون اور اسپانسر کیا گیا سرمایہ شامل ہے۔ اس شق میں بیان کردہ تاریخی - ثقافتی آثار اور قدرتی مقامات ثقافتی ورثے سے متعلق قانون کی دفعات کی تعمیل کریں گے۔

اخبارات، رسائل، خبرنامے، خصوصی مسائل، سیاسی کتابیں، درسی کتابیں، تدریسی مواد، قانونی کتابیں، سائنس اور ٹیکنالوجی کی کتابیں، غیر ملکی معلومات فراہم کرنے والی کتابیں، نسلی اقلیتی زبانوں میں چھپی کتابیں اور پروپیگنڈہ تصاویر، تصاویر، پوسٹرز بشمول آڈیو اور ویڈیو ٹیپ یا ڈسکس کی شکل میں شائع کرنا، درآمد کرنا، تقسیم کرنا؛ پیسہ، پرنٹنگ پیسہ.

صوبے کے اندر، شہری علاقوں کے اندر اور صوبے سے باہر پڑوسی راستوں پر بس، ٹرین، اندرون ملک آبی گزرگاہوں کے ذریعے عوامی مسافروں کی نقل و حمل مسافروں کو لینے اور اتارنے کے لیے اسٹاپس کے ساتھ۔

درآمد شدہ سامان قومی آثار، نوادرات، اور خزانے ہیں جو ثقافتی ورثے سے متعلق قانون کی دفعات کے مطابق مجاز ریاستی اداروں کے ذریعے درآمد کیے جاتے ہیں، بشمول مجاز اور سپرد درآمد کے معاملات۔

حکم نامے میں واضح طور پر کہا گیا ہے: اشیا اور خدمات میں تجارت کرنے والے کاروباری ادارے جو اس آرٹیکل میں بتائے گئے ویلیو ایڈڈ ٹیکس کے تابع نہیں ہیں، وہ اشیا اور خدمات پر ان پٹ ویلیو ایڈڈ ٹیکس کی کٹوتیوں یا ریفنڈز کے حقدار نہیں ہوں گے جو ویلیو ایڈڈ ٹیکس کے تابع نہیں ہیں، سوائے ان صورتوں کے جہاں 0% ٹیکس کی شرح کا اطلاق شق 1، ویلیو ایڈڈ قانون کے آرٹیکل 9 کے مطابق کیا گیا ہے۔

حکمنامہ نمبر 181/2025/ND-CP 1 جولائی 2025 سے لاگو ہوتا ہے۔

ماخذ: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nhung-doi-tuong-nao-thuoc-linh-vuc-van-hoa-xuat-ban-du-lich-khong-phai-chiu-thue-gia-tri-gia-tang-148333.html