باقی بک اسٹورز

کچھ روایتی کتابوں کی دکانوں کی افسوسناک بندش بدلتے ہوئے شہری منظرنامے کی عکاسی کرتی ہے، جو قارئین تک پہنچنے کے لیے نقطہ نظر میں تبدیلی کی ضرورت کو اجاگر کرتی ہے۔

ہو چی منہ شہر میں Cá Chép کتابوں کی دکان کا بند ہونا، یا Đinh Lễ بک اسٹریٹ کا پرسکون ماحول، صرف صارفین کی عادات میں تبدیلی نہیں ہے۔ یہ شہری روحانی زندگی کے بہاؤ میں رکاوٹ کا اشارہ دے سکتا ہے۔ لیکن روایتی کتابوں کی دکانوں کی امید مکمل طور پر ختم نہیں ہوئی ہے: یہ کتاب کے کاروبار کے فلسفے میں تبدیلی کا وقت ہے۔

کئی دہائیوں تک، کتابوں کی دکانوں نے نہ صرف خوردہ دکانوں کے طور پر بلکہ ٹھوس اداروں کے طور پر بھی کام کیا۔ "Livresque" — ادبی دنیا کی روح — کو براہ راست، ایمانداری اور فخر کے ساتھ دکھایا گیا تھا۔ یہ کبھی ایک دلکش جگہ تھی، جہاں پوری پبلشنگ انڈسٹری کی حرکیات کو شیلفوں پر منصفانہ طور پر پیش کیا گیا تھا۔ ہر کتاب کے پاس ایک موقع تھا، جو اشتہاری الگورتھم کی متعصبانہ ترجیحات یا چمکیلی مارکیٹنگ مہمات سے متاثر نہیں ہوتا تھا۔

Võ Văn Tần سٹریٹ، Ho Chi Minh City پر Cá Chép کتابوں کی دکان 15 جون کو مکمل طور پر کام بند کرنے سے پہلے قارئین کی خدمت کر رہی ہے۔ تصویر: Thanh Tùng

وہاں، ایک کتاب جو کبھی سستے داموں نیچے کے شیلف پر بھولی ہوئی تھی، اب بھی اپنے قاری کو تلاش کرنے کا موقع رکھتی ہے، جس سے فکر اور قاری کے درمیان ایسے خوفناک تصادم پیدا ہوتے ہیں جس کی کوئی دوسری شکل نقل نہیں کر سکتی۔ اس طرح کتابوں کی دکانوں کا کردار اتنا ہی ضروری ہے جتنا کہ گرجا گھروں یا عوامی پارکوں، یا غور و فکر کے لیے کھلی جگہ۔ ایسی جگہ میں اتار چڑھاؤ کے طول و عرض اور تاریخ بھر میں سماجی فکر میں خاموش لیکن فیصلہ کن تبدیلیوں کی پیمائش کی جا سکتی ہے۔

شیلفوں پر جان بوجھ کر ترتیب دی گئی کتابوں کا مشاہدہ ایک منفرد علمی قدر پیش کرتا ہے، جو کسی مخصوص کتاب کو پڑھنے کے مترادف ہے۔ یہ موجودگی ایک آئینہ بن جاتی ہے جو ماضی کے ایک جامع نظریے کی عکاسی کرتی ہے اور مستقبل کی انسانی سوچ کے بارے میں پیشین گوئیاں کرتی ہے۔ ایک گہری مبصر، ایک صحافی، یا ثقافتی محقق، ان کتابوں کی الماریوں کے سامنے کھڑا، ایک مقررہ وقت کے اندر اندر ویت نامی معاشرے کی تمام فکری سرگرمیوں کا فوری خلاصہ کر سکتا ہے۔

مثال کے طور پر، ایک موقع پر، کاروباری شخصیت کے بارے میں کتابیں اچانک مقبول ہوئیں، جب کہ دوسرے مقام پر، ہارڈ کور کتابیں غائب ہو گئیں۔ یہ سب کچھ معاشرتی مزاج سے ہوتا ہے۔ اس مجموعی تصویر کو سمجھنا اب بہت مشکل ہے۔ میرا ایک دوست جو کتابوں کے جائزوں میں کام کرتا ہے، افسوس کا اظہار کرتا ہے کہ "شائع کی صورتحال" کو برقرار رکھنے کے لیے اسے کم از کم 10 سے 15 فین پیجز یا انفرادی پبلشرز کی ویب سائٹس تک رسائی حاصل کرنی ہوگی۔ اگر معاشرے میں کتابوں کی اچھی دکانیں ہوتیں، تو اس معاشرے میں بہت اچھے گانوں اور اچھی فلموں کا امکان ہوتا۔ کیونکہ کتابیں ان اہم ذرائع میں سے ایک ہیں جو ایک جامع روحانی حقیقت فراہم کرتی ہیں، جو ہر ایک کو حقیقت کی سانس اور نبض کو سمجھنے میں مدد کرتی ہیں۔

جدید زندگی کی ترقی کے ساتھ، ہنوئی میں ڈنہ لی سٹریٹ اور ہو چی منہ سٹی میں Nguyen Thi Minh Khai Street پر بہت سے کتابوں کی دکانیں تقریباً غائب ہو چکی ہیں۔ خاص طور پر استعمال شدہ کتابوں کی دکانیں۔ وہ کہاں گئے ہیں؟ یا کیا صرف استعمال شدہ کتابوں کی خرید و فروخت کی مانگ کی کمی رہی ہے؟ ای کامرس پلیٹ فارمز کی مضبوط تجاوزات - جب کہ اب بھی کتابوں کو پھیلانے کے لیے کارآمد ہیں - کو روایتی بک اسٹورز کو درپیش مشکلات، اور یہاں تک کہ بدیہی اور مقدس تجربے کے لمحات میں بھی تعاون کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ ڈسکاؤنٹ کوڈز اور تیز ترسیل کی خدمات کی سہولت گھر پر ذاتی کتابوں کی الماریوں کو بھرنے میں مدد کر سکتی ہے، لیکن یہ نادانستہ طور پر کمیونٹی کی مشترکہ ثقافتی جگہ کو متاثر کرتی ہے۔

لیکن کیا یہ مکمل طور پر سچ ہے؟ اگر ہمیں کوئی گہری وجہ تلاش کرنے کی ضرورت ہے، تو ہمیں اس بات پر غور کرنا چاہیے کہ پڑھنے کی ثقافت کو کس طرح پہنچایا جاتا ہے۔ کتابیں اپنے مواد سے ہٹ کر بہت سی اقدار پر مشتمل ہوتی ہیں۔ کتابیں ہمیں وقت کو تیزی سے پھسلنے سے روکتی ہیں۔ کتابیں لوگوں کو پرسکون کرتی ہیں، اور کتابوں کی دنیا حقیقی دنیا کی طرح بے حد ہے۔ اور کتابیں ایک شخص کے ہاتھ سے دوسرے میں منتقل ہو سکتی ہیں، جیسا کہ مصنف Nguyen Tuan نے کہا، "انسانی زندگی کے بڑھتے ہوئے عزائم کا اظہار۔"

لیکن کیا حالیہ برسوں میں پڑھنے کے کلچر کے حوالے سے میڈیا کے رجحان نے پڑھنے کے فوائد پر بہت زیادہ زور دیا ہے؟ کیسے بہتر پڑھا جائے، مزید گہرائی سے پڑھیں، اور مزید پڑھیں، جس سے پڑھنا ایک رجحان بن جائے؟ اور رجحانات لامحالہ ختم ہو جاتے ہیں۔ لوگ شاذ و نادر ہی گہری مایوسی پر غور کرتے ہیں - جو یقینی طور پر ہمیشہ موجود ہے - اگر قارئین نے بڑے پیمانے پر پڑھا ہے لیکن کچھ بھی قابل اطلاق نہیں پایا ہے، اور پڑھنے سے مشتہر فوائد کی پیشکش نہیں ہوتی ہے۔ شاید لوگ بھول گئے ہیں کہ سچے قارئین اکثر کتابوں سے باہر کی زندگی سے اتنا ہی پیار کرتے ہیں جتنا وہ ان میں بیان کردہ زندگی سے پیار کرتے ہیں۔ اور بہت کم لوگ کہتے ہیں کہ پڑھنا مفید زندگی گزارنے کا ایک طریقہ ہے۔

روایتی کتابوں کی دکانوں سے ہٹ کر، کتاب میلوں نے بھی اپنا اصل کام کھو دیا ہے، جو کہ شائع کرنے والے برانڈز کے لیے اپنی انوینٹری کو آف لوڈ کرنے کے لیے جگہیں بن گئے ہیں، اور کتابوں کو ان کے اصل مقصد اور ان کی قیمت سے مزید ہٹا دیا گیا ہے۔ لائبریری، کتابوں کی دکان، یا کتاب میلے میں داخل ہونے کا زبردست احساس باغ میں داخل ہونے جیسا ہے۔ لیکن انٹرنیٹ پر کتابوں کے فروغ کی معلومات کے طوفان سے مغلوب ہونے کا زبردست احساس ایک افراتفری میں رہنے کے مترادف ہے۔

جب ہنوئی کی لائبریری نے اپنے مواصلاتی انداز اور پڑھنے کے ماحول کو بدلا تو یہ فوری طور پر نوجوانوں کے لیے ایک خوبصورت منزل بن گئی۔ ہمیں یہ نہیں بھولنا چاہیے کہ شہری نوجوانوں کے پاس ذاتی جگہ کم ہوتی جا رہی ہے۔ کرایہ زیادہ مہنگا ہے۔ کیفے اور بارز بھی پہلے سے زیادہ مہنگے ہیں، اور عجیب بات یہ ہے کہ ہر جگہ اونچی آواز میں موسیقی ہے۔ یہ خاص طور پر فائدہ ہے کہ پڑھنے کی جگہ (لائبریری، کتابوں کی دکان) دوبارہ دعوی کر سکتی ہے۔ شہر میں اب بھی بہت سے کتابوں کی دکانیں ہیں جن کے اپنے منفرد کردار اور خود مختار وجود ہیں، جو گوگل کی ٹریول گائیڈ پر آسانی سے مل جاتے ہیں، جیسے کہ Gác Xép، Bookworm Bookstore، Inbook International Bookstore، Đông Tây بک اسٹور چین، اور Bá Tân Bookstore، ہو چی منہ شہر میں ایک خاندانی ملکیتی کاروبار۔ کتابوں کی یہ دکانیں اب بھی ہنگامہ خیز ہیں، اگرچہ پہلے کی طرح نہیں ہیں۔

ایک ایسے تناظر میں جہاں روایتی جگہیں سکڑتی جا رہی ہیں اور زندگی سے خالی ہوتی جا رہی ہیں، کتابوں کی خود مختار دکانوں کا عروج اور اوپر بیان کیے گئے ماڈلز کی استقامت اب بھی امید فراہم کرتی ہے۔ کیونکہ جب تک کتابوں کی دکانیں رہیں گی، شہر کی عکاسی کرنے والے آئینے باقی رہیں گے۔

ان ماڈلز کی کامیابی اور تفریق کی کلید نوجوانوں کو اپنی طرف متوجہ کرنے کے لیے چشم کشا لے آؤٹس یا جدید تصویری مقامات میں نہیں ہے - اگرچہ یہ ابتدائی طور پر ضروری تھا - لیکن ایک غیر متوقع بنیادی قدر کی طرف توجہ مرکوز کرنے میں: کتاب فروش۔

کچھ بک اسٹورز کتاب فروش کو لائبریرین کہتے ہیں۔ یہ اصطلاح بہت کچھ کہتی ہے۔ سب سے پہلے، وہ پیشہ ور قارئین ہیں جنہوں نے گاہک تک پہنچنے سے پہلے ہر کتاب کی روح (جسمانی اور ذہنی طور پر) کا تجربہ کیا ہے۔ وہ لطیف اور حساس فلٹرز کے طور پر کام کرتے ہیں، جو قارئین کو معلوماتی سمندر کے شور اور کتابوں کی لہروں سے بچنے میں مدد دیتے ہیں جو وقتی رجحانات کا پیچھا کرتے ہیں اور ان کی صرف قلیل مدتی صارفی قدر ہوتی ہے۔

اگر آپ کبھی یورپ میں کتابوں کی دکانوں پر گئے ہیں، یا یہاں تک کہ قریبی ممالک جیسے تھائی لینڈ اور سنگاپور، تو لائبریرین کتابوں کی دکان میں سب سے اہم شخصیت ہے۔ یہ بھی بہت سے دوسرے لوگوں کی طرح یونیورسٹی سے تربیت یافتہ پیشہ سمجھا جاتا ہے۔ مواد کے بارے میں علم رکھنے والے اور براہ راست مکالمے کی اہلیت رکھنے والے لائبریرین کا وجود ایک طاقتور کاؤنٹر ویٹ پیدا کرتا ہے، بے روح اور جیسا کہ ہم جانتے ہیں، جوڑ توڑ ڈیجیٹل دنیا میں ایک ضروری مکالمہ۔

یہ وہ لوگ ہیں جو شہر میں "لیورسک" کے شعلے کو زندہ رکھتے ہیں، وہ لوگ جو بھولے بھالے کم شیلف سے کتاب لینے کے لیے وقت نکال کر کسی اور کو صبر سے سمجھانے کو تیار ہیں۔ یہ کتابوں کی زندگی کو پائیدار طریقے سے بچانے کے لیے بہت ضروری ہے، اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ پڑھنے کی ثقافت قیمتوں کی جنگوں یا ترسیل کی رفتار کے دباؤ سے متاثر نہ ہو۔ جب ایک کتابوں کی دکان میں ایسے لائبریرین ہوتے ہیں جو کتابیں پڑھ سکتے ہیں، کتابوں سے محبت کر سکتے ہیں اور کسی مشن کو پڑھنے پر غور کر سکتے ہیں، تو وہ جگہ خود بخود ایک فکری منزل بن جاتی ہے۔

ایک ایسی تصویر جس کی روایتی کتابوں کی دکانوں میں شدید کمی ہے، لیکن کچھ اس کو اپنانے میں کامیاب ہو گئے ہیں، وہ کتابوں کی دکان کے مستند تجربے کو برقرار رکھے ہوئے ہے۔ کتابوں کی دکان کوئی کافی شاپ نہیں ہے، اس سے کہیں کم سہولت کی دکان یا بچوں کے کھیلنے کا علاقہ ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ کتابیں بالکل نہیں ہیں، اور نہیں ہونی چاہئیں، کافی بیچنے کے لیے، جیسے فلمیں پاپ کارن کے لیے ہوتی ہیں۔ یہاں تک کہ اگر کتابوں کی دکان کو "ثقافتی جگہ" سمجھا جاتا ہے، تو اسے احتیاط سے کہنے کی ضرورت ہے۔ کتابوں کی دکان کتابوں کی دکان ہوتی ہے۔ یہ اور کچھ نہیں ہے.

ایک معیاری کتابوں کی دکان میں ہر جگہ کم از کم بنیادی کتابوں کی الماری ہوتی ہے، جس میں ڈینٹ، سروینٹس اور بالزاک شامل ہوتے ہیں، اور نئی کتابوں کو منظم طریقے سے اپ ڈیٹ کرتے ہیں، اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ قارئین دیگر سرگرمیوں کے ذریعے ان کی بہتر خدمت کرنے سے پہلے اس کی ہدایات پر آسانی سے عمل کر سکیں۔ قارئین کتابوں کی دکان پر ہم خیال لوگوں کو تلاش کرنے کے لیے آتے ہیں، نہ کہ لوگوں کو کافی ٹیبل پر اپنے فون پر گیمز کھیلتے ہوئے دیکھنے کے لیے۔ جب اس بنیادی اصول کی خلاف ورزی کی جائے گی تو اس کا زوال تصور سے بھی زیادہ بڑھ جائے گا۔ بک اسٹورز کی اکثریت جو باقی ہے اور اب بھی مقبول ہے وہ غیر ملکی زبان کی کتابیں ہیں (کیونکہ غیر ملکی کتابیں مجموعی معیار اور تازہ ترین معلومات کے لحاظ سے اب بھی فائدہ مند ہیں)، اور اپنے مقصد اور خدمت پر پوری طرح مرکوز ہیں۔

کچھ مشہور پرانے بک اسٹورز کی بندش افسوس اور پرانی یادوں کو جنم دیتی ہے، لیکن اسے جدید شہر کے مرکز میں کتابوں کی دکان کی حقیقی قدر کا دوبارہ جائزہ لینے کے لیے ایک ضروری تطہیر کے عمل کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔ مستقبل میں کتابوں کی دکانیں صرف کاغذ اور سیاہی بیچنے پر ہی زندہ نہیں رہ سکتیں، یا صرف کتابیں فروخت کرنے والے جنرل اسٹور کے ساتھ گروپ بندی کی جا سکتی ہیں۔ جب کتابوں کی دکانیں ثقافتی مرکز میں تبدیل ہو جائیں گی، جہاں لائبریرین - پیشرو قارئین - علم اور روح کے پرجوش مشیر بن جائیں گے، تب کتابوں کی دکانیں قارئین کے دلوں میں اپنی جگہ دوبارہ حاصل کر لیں گی۔

vnexpress.net کے مطابق

ماخذ: https://baodongthap.vn/nhung-hieu-sach-con-lai-a240725.html