وہ لوگ جو روایتی لوک فن کو "جلا" دیتے ہیں۔

جدید معاشرے میں، کمیونٹی کے اندر منفرد ثقافتی اقدار کے تحفظ، تحفظ اور پھیلاؤ میں تعاون کو نظر انداز نہیں کیا جا سکتا، خاص طور پر روایتی لوک موسیقی کے کلبوں میں " تجربہ کار شخصیات"۔ انہیں وقت کے ساتھ ساتھ ان آرٹ فارمز کے انتھک "شعلہ کیپرز" سمجھا جاتا ہے، جب کہ وہ بیک وقت مقامی ثقافت اور فنون کی ترقی کو فروغ دیتے ہیں۔

روایتی اوپیرا کلب کے بنیادی ارکان۔

ہوانگ ڈین کمیون، تام ڈونگ ضلع میں، روایتی اوپیرا کلب تجربہ کار کسانوں کے لیے ایک عام گھر بن گیا ہے جو قدیم لوک گیتوں کو محفوظ کرنے کے لیے پرجوش اور پرعزم ہیں۔ اور کلب کو چمکانے والے لوگوں میں سے ایک محترمہ فان تھی لوونگ ہیں، ہوانگ ڈین روایتی اوپرا کلب کی سربراہ۔

ہوانگ ڈین روایتی اوپیرا کلب کی سربراہ محترمہ فان تھی لوونگ روایتی اوپیرا پرفارم کرنے سے پہلے میک اپ کرتی ہیں۔

اس سال 76 سال کی ہونے کے باوجود، مسز لوونگ اب بھی اچھی صحت اور مضبوط گانے والی آواز کو برقرار رکھتی ہیں۔ ٹوونگ (ویتنامی کلاسیکی اوپیرا) میں کیسے آئیں اس کے بارے میں بتاتے ہوئے، مسز لوونگ نے کہا: "1960 کی دہائی میں، ہوانگ ڈین کمیون کے پاس پرفارمنگ آرٹس کا ایک گروپ تھا جو تعطیلات اور تہواروں کے دوران گاؤں کے اجتماعی گھر میں پرفارم کرتا تھا، اور میں اس گروپ کا ایک نوجوان رکن تھا۔ ویتنام ٹوونگ تھیٹر) نے مقامی پرفارمنگ آرٹس گروپ کے روایتی ٹونگ آرٹ کے جذبے اور محبت کو تسلیم کرتے ہوئے گاؤں کے فرقہ وارانہ گھر کو ایک جگہ کے طور پر لیا، اور اس کے لیے بہت سے لوگوں کی اچھی آوازیں تھیں، فنکاروں نے ہمیں سکھایا اور پہلے ٹو ڈان کی مشق کرنے کے لیے رہنمائی کی۔ ہوانگ ڈین کمیون ٹوونگ کلب کے 20 ارکان۔

اس کے بعد سے، ہر چھٹی اور تہوار کے دوران، ٹوونگ (روایتی ویتنامی اوپیرا) کلب کمیون میں لوگوں کے لیے پرفارم کرنے کے لیے ایک اسٹیج قائم کرے گا۔ یہی نہیں، کلب نے لوگوں کو تفریح ​​فراہم کرنے اور لڑنے والے فوجیوں کی حوصلہ افزائی اور حوصلہ بڑھانے کے لیے پورے شمالی صوبوں کا دورہ بھی کیا۔ اداکاروں نے خصوصیت والے ٹوونگ ڈرامے اتنے اچھے طریقے سے پیش کیے کہ وہ انہیں دل سے جانتے تھے، جیسے سون ہاؤ، ڈی تھام، نگو کوئین، ڈاؤ تام شوان، اور ٹرنگ نو وونگ…

وقت کے اتار چڑھاؤ اور معاشرے میں ہونے والی تبدیلیوں کے ذریعے، ٹوونگ (ویتنامی کلاسیکی اوپیرا) کا فن بتدریج زوال پذیر ہوا، اور سامعین کم ہوتے گئے، جس کی وجہ سے کلب نے عارضی طور پر کام بند کر دیا۔ دھیرے دھیرے، روایتی ٹوونگ آرٹ کو محفوظ رکھنے کی خواہش نے زیادہ سے زیادہ اراکین کو جمع کرنے اور کلب کو بحال کرنے کی ترغیب دی۔ اس وقت، محترمہ لوونگ نے محترمہ لیان اور مسٹر فوک (کلب ممبران) کے ساتھ مل کر ویتنام ٹوونگ تھیٹر کے فنکاروں سے ملبوسات، پرفارمنس پرپس، اور اسکرپٹس اور کچھ قدیم ٹوونگ ڈراموں کی تعمیر نو کے لیے کلب کی رہنمائی کے لیے اساتذہ بھیجنے کے لیے ان کی مدد اور مدد حاصل کرنے کے لیے رابطہ کیا۔

مزید برآں، ہر روز، محترمہ لوونگ اپنی مہارتوں کو آگے بڑھانے کے لیے مقامی آرٹس کلبوں سے ٹوونگ (روایتی ویتنامی اوپیرا) کو پسند کرنے والے مزید اراکین کو تندہی سے "بھرتی" کرتی ہیں۔ بہت کوششوں کے ساتھ، نومبر 2015 میں، Hoang Dan Tuong کلب کو باضابطہ طور پر دوبارہ قائم کیا گیا، اور محترمہ Phan Thi Luong کو اس کی چیئرپرسن منتخب کیا گیا۔ سب سے کم عمر ممبر کی عمر 50 سال سے زیادہ ہے، جب کہ سب سے بڑی عمر کی عمر 80 سال سے زیادہ ہے۔ کلب میں اس وقت تین ممبران ہیں جنہیں ویتنام کے صدر نے "آؤٹ اسٹینڈنگ آرٹیسن" کے خطاب سے نوازا ہے: محترمہ فان تھی لوونگ، محترمہ لی تھی ویت، اور محترمہ نگوین تھی لین۔

آج تک، جب بھی علاقہ تہواروں یا اہم تقریبات کا اہتمام کرتا ہے، کلب ہمیشہ ثقافتی اور فنکارانہ پروگراموں میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔ محترمہ لوونگ نے شیئر کیا: "میں نے اپنی پوری زندگی ٹوونگ (روایتی ویتنامی اوپیرا) کے لیے وقف کی ہے، اپنے گانوں اور آوازوں کو لوگوں کی خدمت کے لیے استعمال کرتی ہوں۔ جب بھی میں پرفارم کرتی ہوں، اپنی تمام تر صلاحیتوں کے ساتھ کسی کردار کو گانے اور مجسم کرنے کے قابل ہونا مجھے بہت خوش کرتا ہے۔ مجھے امید ہے کہ زیادہ سے زیادہ نوجوان ٹوونگ کو گانا پسند کریں گے تاکہ یہ آرٹ فارم وقت کے ساتھ گونجتا رہے۔"

کم Xa Xoan سنگنگ کلب کے شعلے کو زندہ رکھنے میں تعاون کرنا۔

ہوانگ تھونگ گاؤں، کم ژا کمیون، ون ٹونگ ضلع میں، مسز ٹران تھی ہونگ کی، 72 سالہ - ژون سنگنگ کلب کی وائس چیئرمین - کو نہ صرف ان کے مشہور Xoan گانے کی صلاحیتوں کے لیے بلکہ اس کے جلانے والے جذبے اور Xoan گانے کے فن کے تحفظ اور تحفظ کے لیے لگن کے لیے بھی بہت سے لوگ سراہا جاتے ہیں۔

ہوانگ تھونگ گاؤں (جسے ساؤ گاؤں کے نام سے بھی جانا جاتا ہے) میں پیدا اور پرورش پائی، جو پہلے ساؤ ژون گانے کے گروپ کے لیے مشہور تھی، محترمہ کی کو چھوٹی عمر سے ہی اپنی دادی اور والدہ دونوں کی طرف سے Xoan گانے کی دھنوں کا سامنا کرنا پڑا، اور اکثر بزرگوں کو گاؤں کے اجتماعی گھر میں Xoan پرفارم کرتے دیکھا۔ Xoan گانے کے لیے اس کی محبت اور جذبہ بڑھتا اور ترقی کرتا گیا۔ 17 سال کی عمر تک، وہ کئی قدیم Xoan کی دھنوں پر گانا اور رقص کرنے کے قابل ہو گئیں۔

محترمہ کی نے شیئر کیا: "ژون گانے میں کسی بھی دوسرے لوک گیت کے برعکس ایک راگ ہوتا ہے، دھن زیادہ تر چینی ویت نامی رسم الخط میں ہوتے ہیں، اور ہاتھ پاؤں کی حرکت کو دھن کے ساتھ تال میل سے ہم آہنگ کیا جانا چاہیے۔ لہذا، اگر آپ واقعی محبت نہیں کرتے، پرجوش ہیں، اور تندہی سے مشق کرتے ہیں، تو یہ سیکھنا بہت مشکل ہوگا۔"

کچھ دیگر غیر محسوس ثقافتی ورثوں کی طرح، وقت کے تغیرات نے Xoan گانے کے فن کو نمایاں طور پر متاثر کیا ہے۔ مزید برآں، گاؤں میں بزرگ، نامور گلوکار اور اداکار بوڑھے ہو رہے ہیں، ان کی یادیں محدود ہیں، اور بہت سے لوگ انتقال کر چکے ہیں، اس لیے کم Xa میں گانا گانا Xoan کو بعض اوقات غائب ہونے کے خطرے کا سامنا کرنا پڑا ہے۔

اس سے آگاہ، محترمہ کی اور ان کی سہیلیوں نے گاؤں کے بزرگوں کو تلاش کیا، جو کسی زمانے میں Xoan Sậu گروپ کے سرکردہ گلوکار اور اداکار تھے، تاکہ گانے کی روایتی تکنیکوں کو سیکھیں اور اسے محفوظ رکھیں۔ ایک بار جب وہ سیکھ گئے، انہوں نے گانوں کو نوٹ بک میں کاپی کیا، احتیاط سے انہیں پلاسٹک میں لپیٹ کر محفوظ کر لیا۔ محترمہ کی بھی ان اراکین میں سے ایک تھیں جنہوں نے گاؤں میں Xoan گانے کے گروپ میں حصہ لینے کے لیے ہم خیال افراد کو اکٹھا کیا۔ 2020 میں، ہوانگ تھونگ ولیج Xoan سنگنگ کلب کو باضابطہ طور پر 25 اراکین کے ساتھ قائم کیا گیا تھا۔ محترمہ تران تھی تھانہ کھ کو کلب کی چیئرپرسن کے طور پر منتخب کیا گیا، اور محترمہ تران تھی ہانگ کی اور مسٹر ڈاؤ ڈک ڈو کو نائب چیئرپرسن کے طور پر منتخب کیا گیا۔

محترمہ ٹران تھی ہانگ کی (بائیں سے دوسری)، ہوانگ تھونگ گاؤں میں Xoan سنگنگ کلب کی نائب سربراہ، Kim Xa کمیون (ضلع Vinh Tuong)، باقاعدگی سے اراکین کو Xoan گانے کی مشق کرنے کے لیے سکھاتی اور رہنمائی کرتی ہیں۔

ہر ہفتے، جب بھی ان کے پاس فارغ وقت ہوتا ہے، خواتین مشق کے لیے Thanh Long Pagoda میں جمع ہوتی ہیں۔ بوڑھے چھوٹوں کو سکھاتے ہیں، اور زیادہ علم والے کم والوں کو زبانی روایت کے ذریعے سکھاتے ہیں۔ گانے گونجتے ہیں، عمر کی رکاوٹوں کو دور کرتے ہیں اور روزمرہ کی زندگی کی تمام مشکلات کو مٹا دیتے ہیں۔

مقامی تہواروں، تقریبات اور خصوصی تقریبات میں فعال طور پر پرفارم کرنے کے علاوہ، ہوانگ تھونگ ولیج Xoan سنگنگ کلب صوبے کے اندر اور باہر دیگر علاقوں میں Xoan گانے کے کلبوں کے ساتھ تبادلے کا بھی اہتمام کرتا ہے۔ کلب کے سبھی ممبران کا کہنا ہے کہ Xoan گانے میں حصہ لینے سے ان کے بڑھاپے میں خوشی ملتی ہے اور Xoan گانے کے فن کو محفوظ رکھنے میں مدد ملتی ہے تاکہ یہ وقت کے ساتھ ساتھ زندہ رہ سکے۔

وہ لوگ جو روایتی آرٹ کی شکلوں کو "جگمگاتے" ہیں، مثبت "اہم شخصیات" جیسے محترمہ لوونگ اور محترمہ کی، نے کمیونٹی میں ثقافتی ورثے کے تحفظ کو تیز، مضبوط اور بڑھایا ہے، قومی شناخت سے مالا مال ایک اعلی درجے کی ویتنامی ثقافت کی تعمیر میں کردار ادا کیا ہے، تاکہ قوم کی روایتی ثقافتی اقدار ہمیشہ قائم رہیں اور ترقی کریں۔

متن اور تصاویر: تھاو مائی

ماخذ: http://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/128523/Nhung-nguoi-“thap-lua”-nghe-thuat-dan-ca-truyen-thong