Nguyen Ngoc Tu کے مختصر کہانی کے مجموعے میں "تیرتی زندگیاں"

نومبر میں، ٹری پبلشنگ ہاؤس نے مصنف Nguyen Ngoc Tu کی کتاب "Drifting" جاری کی۔

اس کام میں 13 مختصر کہانیاں شامل ہیں، جن میں لوگوں کی زندگی میں بہتی ہوئی زندگیوں کی عکاسی کی گئی ہے، بشمول: کسی کے خواب دیکھنا، یہاں اور وہاں کے درمیان، ہوا کا آغاز، دور کی بھوک، کوکون میں جھولنا، بہتی ہوئی، آسمان میں ٹھنڈی آگ، اس مادیت کے درمیان، قرض، انتظار، بائے دی ڈوور، نوویئر،

مصنف کے مطابق، یہ زندگیاں ہیں، پھر بھی بیک وقت کہیں پھنسی ہوئی ہیں۔ وہ خود کو آزاد کر رہے ہیں بلکہ خود کو پابند بھی کر رہے ہیں۔ وہ آزادی چاہتے ہیں، جگہوں سے، تلخ حقیقتوں سے، خوشیوں اور غموں سے آزاد ہونے کے لیے، لیکن وہ افق کی قید سے کیسے بچ سکتے ہیں؟

اپنی نایاب کہانی سنانے کے ہنر کے ذریعے "ڈریفٹنگ" کے ذریعے، Nguyen Ngoc Tu نے ایک غیر یقینی دنیا کھول دی ہے جہاں لوگ بہنے کے اپنے بظاہر نہ ختم ہونے والے سفر میں، بیک وقت کسی چیز سے چمٹے رہتے ہیں۔

قارئین آسانی سے ہر کردار میں ہمدردی پا سکتے ہیں، گویا وہ ہم میں سے ہر ایک کا حصہ ہیں۔ اور اس شخص کو ایک آوارہ، بے مقصد شے کے طور پر دکھایا گیا ہے – جو وہ کھو چکا ہے اسے سمجھنے اور واضح کرنے کے لیے ہمیشہ جدوجہد کرتا ہے۔

Những phận đời Trôi trong tập truyện ngắn của Nguyễn Ngọc Tư - 1 — مصنف Nguyen Ngoc Tu (تصویر: ٹری پبلشنگ ہاؤس) کی کتاب "ڈریفٹنگ" کا سرورق۔

اپنے اپنے مداروں کے ساتھ سفر میں، یہ اشیاء لاشعوری طور پر ایک دوسرے سے گزرتی ہیں، انسانی گرمجوشی کو بھڑکاتی ہیں، کسی کے ہاتھ میں پکڑے ہوئے خوبصورتی کے احساس کو جنم دیتی ہیں، ہمیشہ ٹوٹنے کے خطرے میں۔

آخر کار، کیا لوگوں کے درمیان روابط اتنے مضبوط ہیں کہ ہر ایک روح کو دائمی ڈرفٹر ہونے سے روک سکے؟

" میں اکیلے بہنے کو ترجیح دوں گا۔ لیکن جو ٹوٹتا ہوا جزیرہ بچا ہے وہ بہت کم ہے۔ پانی سے جھانکتے ہوئے چند گھر، چند گھڑے، زمین کے ٹکڑے اتنے بڑے ہیں کہ ایک شخص بیٹھ سکتا ہے- وہ آہستگی سے فاصلے پر بہہ جاتے ہیں۔ آخر میں، زمین کا ایک ٹکڑا قریب آتا ہے، جیسے وہ لرزتا ہے اور دو حصوں میں بٹ جاتا ہے۔"

پانی کی اس بھولبلییا میں، مجھے نہیں معلوم کہ میں کہاں بہہ رہا ہوں۔ میری رہنمائی کے لیے کوئی ساحل نہیں۔ میں جہاں بھی دیکھتا ہوں، مجھے تیرتے ملبے کے ساتھ صرف پانی اور جھاگ نظر آتا ہے۔

"اب یہ ہر آدمی اپنے لیے ہے،" کام کا ایک حوالہ پڑھتا ہے۔

Nguyen Ngoc Tu، 47 سال، Ca Mau میں رہتا ہے۔

نمائندہ کام: نہ بجھا ہوا چراغ، لامتناہی میدان، پہاڑوں کے لیے چاہنے والے سے محبت کرنے والے، نگوین نگوک ٹو کے مضامین، نئے سال کی شام، لون ونڈ اور 9 دیگر کہانیاں، دریا، جزیرہ، دل کی پیمائش، کوئی بھی دریا کو عبور نہیں کرتا، گردن کا پچھلا حصہ، لونکی ایٹ، لونکی ایٹ، لونکی ایٹ ٹھنڈے دھوئیں میں ہاتھ خشک کرنا، بہتا جانا۔

مختصر کہانی کے مجموعہ "اینڈ لیس فیلڈز" (2005) کو 2006 میں ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کا ایوارڈ ملا، اور اسی نام کی مختصر کہانی کو 2010 میں ایک فلم میں ڈھالا گیا۔

ماخذ لنک