یادوں کے صفحات

جب بھی میں کئی سال پہلے، یہاں تک کہ 30 سال پہلے، ایک بڑی نوٹ بک میں چسپاں کیے گئے پرانے اخباری مضامین کو دیکھتا ہوں، مجھے ایک لمحہ پرانی یادوں کا احساس ہوتا ہے۔ اور کبھی کبھی، جب میں اس دن سیکھے گئے علم اور مواد کا موازنہ کرتا ہوں جہاں میں حقیقت کے ساتھ گیا ہوں، مجھے بہت سی دلچسپ چیزیں ملتی ہیں۔ میں اخبار کو ایک یادگار کے طور پر رکھتا ہوں، لیکن صرف ایک یادگار نہیں، کیونکہ اس نے مجھے… اس سے بہت کچھ سیکھنے کا موقع دیا ہے!

1. یہ وہ دن تھے جب میں گھر سے موٹرسائیکل لے کر شہر کا چکر لگاتا تھا تاکہ ہر ہفتہ کو تھانہ نین اخبار میں شائع ہونے والے سائگن - ہو چی منہ سٹی کے خصوصی صفحہ کے لیے مضامین لکھوں۔ ستمبر 2019 سے شروع ہو کر، اخبار میں اس خصوصی صفحہ کی موجودگی نے ایک خاص بات کا اضافہ کیا ہے، جس نے گزشتہ صدیوں میں گیا ڈنہ قلعہ کے ماضی اور حال کے وجود کو نشان زد کیا ہے، جس میں بہت سے اتار چڑھاؤ پھیلے ہوئے ہیں جب تک کہ نام Saigon، پھر ہو چی منہ سٹی آج ظاہر ہوا۔ یہ کہنا ضروری ہے کہ ساتھی اخباری ساتھیوں کے ساتھ مل کر، Thanh Nien نے بہت سے خصوصی صفحات کے مضامین کے ساتھ ملک کے سب سے بڑے شہر پر "ایک نمایاں" کیا ہے، جو ماضی، حال اور مستقبل کی خواہشات سے شروع کرتے ہوئے، گزشتہ 6 سالوں کے دوران ایک پیچیدہ، گہرائی سے تعمیر کرنے کے لیے خیالات کا حصہ ہے۔

Saigon - Ho Chi Minh City کی ویب سائٹ پر 50 سے زیادہ ویک اینڈ پوسٹس میں سے کچھ

تصویر: ٹی ٹی بی

میں ادارتی دفتر میں اپنے ساتھیوں کے ساتھ ایک سال سے زیادہ عرصے سے کام کر رہا ہوں (2019 - 2021 تک) ہر ہفتے کے آخر میں 50 سے زیادہ مضامین شائع ہوتے ہیں۔ خصوصی صفحہ ہفتہ کی صبح شائع ہوتا ہے، اور مضامین جمعرات کو جمع کرائے جائیں۔ ایک قسم کا مضمون جس میں ہر مقام کے تاریخی اور ثقافتی عناصر ہوتے ہیں، جس کی مجھے کسی جگہ پر بس میں سوار ہونے سے پہلے اچھی طرح تحقیق کرنی پڑتی ہے، اور کرنے کے لیے ایک خاکہ تیار کرنا پڑتا ہے۔ مواد حاصل کرنے کے بعد، میں گھر جاتا ہوں اور بک شیلف میں سے انتخاب کرتا ہوں، متعلقہ معلومات تلاش کرتا ہوں، اسے "ہضم" کرتا ہوں اور پھر مضمون لکھنے کے لیے فلٹر کرتا ہوں۔ مثال کے طور پر، 21 ستمبر 2019 کو شائع ہونے والے پہلے مضمون کے ساتھ، Go Vap ڈسٹرکٹ کے بارے میں ایک مضافاتی چوراہے کے عنوان سے ، اس سرزمین کے روایتی پھول اگانے اور گھوڑوں کی افزائش کے پیشوں کے بارے میں احتیاط سے جاننا ناممکن ہے، جس میں قدیم An Hoi زمین کے مشہور کانسی کا بخور بنانے والا گاؤں بھی شامل ہے، جس کا نام تھا G3 کے صفحہ 3 پر An Hoi گاؤں کا نام ہے۔ 19ویں صدی کے اوائل میں Trinh Hoai Duc، جسے ہو چی منہ سٹی جنرل پبلشنگ ہاؤس نے 2018 میں احتیاط سے دوبارہ شائع کیا تھا۔

ویتنام نیشنل پگوڈا (HCMC) کا اسٹوپا رات کو چمکتا ہے، مضمون میں ذکر کیا گیا ہے کہ سالوں سے گھنٹی بجتی ہے، سائگون - HCMC کا خصوصی صفحہ 23 مئی 2020 کو

تصویر: ٹی ٹی بی

مجھے سائگون کے ارد گرد گھومنے کے وہ دن یاد ہیں، جنہوں نے مجھے ہر ایک شخص سے بہت سے اسباق دیے، ہر ایک سرزمین جس نے ملک کو کھولنے والے ہمارے آباؤ اجداد کے پسینے اور خون کو ریکارڈ کیا۔ ہر اسٹیل سے، ہر ایک خواہش اب بھی کئی صدیوں پرانی خاندانوں کے ذریعے مشہور ادیبوں اور بہادر جرنیلوں کے ہر مقبرے میں دفن ہے۔ وہاں سے، میں حال کے بارے میں سوچتا ہوں اور پختہ یقین کرتا ہوں جب مجھے ہر ایک تفصیل، ہر کہانی میں ویتنامی لوگوں، ماضی اور حال کی زندگی گزارنے کی بے پناہ خواہش ملتی ہے!

با ڈیم کمیون (ہوک مون ڈسٹرکٹ، ہو چی منہ سٹی) میں پان والے باغ کا تذکرہ مضمون میں کیا گیا تھا کہ اٹھارہ پان والے باغات میں کون واپس آیا...، سائگون - ہو چی منہ سٹی خصوصی صفحہ 18 جنوری 2020 کو

تصویر: ٹی ٹی بی

ہر مضمون ایک کہانی ہے اور اس کا اپنا خیال ہے، جو خود مصنف کی طرف سے یا اتفاق سے دوستوں کے ساتھ چائے اور شراب پیتے وقت آتا ہے۔ مثال کے طور پر، مضمون "صحافی گاؤں"، جو اب سائگون میں صحافیوں کے خاص گاؤں کے بارے میں ہے ، صبح کی چائے سے 4 ساتھیوں کے ساتھ شائع ہوا جو 20 سال پہلے یہاں ٹھہرے تھے۔ یا دو مضامین "Vong Chieu Can Vuong" اور "Nhung Nam Duong Mot Xuat Su Ca Ca" اس وقت بنائے گئے تھے جب وہ حکومت اور Nguyen Phuoc خاندان کی کونسل کی جانب سے کنگ ہام نگہی کے تابوت کو تان سو قلعہ کے آثار پر لانے کی تقریب منعقد کرنے کے موقع پر ہیو کا دورہ کیا گیا تھا ( کوانگ ٹرائی )۔ یا بیٹھ کر 20ویں صدی کے وسط میں جنوبی فوج اور لوگوں کی طرف سے فرانسیسیوں کے خلاف بہادرانہ مزاحمتی جنگ کے بارے میں سوچتے ہوئے، اس نے اپنی موٹر سائیکل لے کر سڑک کو ٹکر ماری اور مضمون "نگا با گیونگ کی واپسی" لکھا، جو ہوک مون ضلع کا ایک مشہور تاریخی مقام ہے جو اب تک کئی نسلوں کے دلوں میں نقش ہے۔

2. 30 سال پیچھے جاتے ہوئے، مجھے اب بھی وہ سفر یاد ہے جو 1995 میں میکونگ ڈیلٹا میں سیلاب کے موسم تک ایک ماہ سے زیادہ جاری رہا۔ کمبوڈیا کی ٹونلے سیپ جھیل سے اٹھنے والی لہروں میں، سیلاب کی وجہ سے لوگوں کو کھونے کے درد میں، ٹائین اور ہاؤ ندیوں پر مچھیروں کی جھینگوں اور مچھلیوں کی شاندار فصل کے انکشاف میں، میں نے اچانک بہت سی چیزوں کے بارے میں سوچا جو انسان کی بقا کے لیے فطرت کے خلاف جدوجہد کر رہی ہے۔ وہاں سے، زندگی کے دو پہلوؤں، بائیں اور دائیں، اچھے اور برے کا وہ کلاسک فلسفہ آہستہ آہستہ اس وقت کے ایک نوجوان صحافی کی روح میں، میں نے ایک توازن بو دیا۔ اور میں یہ سوچنے کی جسارت کرتا ہوں کہ ایک مخصوص نقطہ نظر ہر چیز کو پوری طرح سمجھ نہیں سکتا اور کبھی نہیں سمجھے گا، لیکن ہر دن کے ذریعے یہ مصنف کو تربیت دے گا اور اس کی آبیاری کرے گا تاکہ آہستہ آہستہ اس سطحی پن اور جذبے کو ختم کیا جائے جو کبھی کبھی عارضی الہام کے ذریعہ زور دیا جاتا ہے، تھوڑا اور "بالغ" ہونے کے لیے۔

Thong Nhat ٹرین لوکوموٹیو اور شمال سے جنوب کا سفر کرنے والی پہلی ٹرین نمبر (1975 میں) کا تذکرہ 10 اکتوبر 2020 کو Saigon اسٹیشن، Saigon - Ho Chi Minh City کے خصوصی صفحہ پر دوپہر کے مضمون میں کیا گیا تھا۔

تصویر: ٹی ٹی بی

اور میں نے اچانک ان دہائیوں میں زندگی میں ہونے والی بہت سی تبدیلیوں کے بارے میں سوچا جس کی وجہ سے کمبوڈیا سے تعلق رکھنے والے ویتنامی گھرانوں کو دریائے لا نگا پر واقع ایک بیڑے کے گاؤں میں رہنے کے لیے جگہ ملی، جو دریائے ڈونگ نائی کی ایک شاخ ہے، ایک مچھلی کاشت کرنے والا گاؤں قائم کرنے کے لیے، سکون سے زندگی گزارنے کے لیے، جس کے بارے میں میں نے 1993 کے موسم گرما میں Thanh Nien میں شائع ہونے والی پہلی رپورٹ لکھی تھی، جس کی وجہ سے وہ سینکڑوں خاندانوں کی خواہشات کو پورا کر رہے تھے۔ اپنے وطن، ویتنام کی جھیل، اپنے وطن کی لہروں پر بہتی ہوئی ایک کاروباری ماڈل کے ساتھ، اتنی امیدیں بو رہی ہے کہ مستقبل میں ایک دن، ان کے بچے اور پوتے اپنے دوستوں اور ہم وطنوں کے ساتھ مل کر کناروں پر واقع اسکولوں میں مزید سیکھ سکیں گے۔

وہ دو کہانیاں، دریائے میکونگ کے دوسری طرف سے آنے والا سیلاب اور دریائے ڈونگ نائی پر زندہ رہنے کا راستہ تلاش کرنے کی تحریک، فطری طور پر شناخت کی ضرورت کے بغیر ایک چوراہے کی طرح ایک دوسرے سے جڑی ہوئی ہیں ، جب وہ اس جگہ کی تلاش میں ہیں جہاں سے وہ کئی سال پہلے چلے گئے تھے!

جیونگ جنکشن میموریل ایریا (ہاک مون ڈسٹرکٹ، ہو چی منہ سٹی) کا ذکر 4 جولائی 2020 کو جیونگ جنکشن، سائگون - ہو چی منہ سٹی کی ویب سائٹ پر واپسی کے مضمون میں کیا گیا تھا۔

تصویر: ٹی ٹی بی

لا نگا رافٹ گاؤں سے بھی، میں ایک بوڑھے آدمی سے ملا جو دریائے میکونگ پر مگرمچھوں کو پکڑ کر روزی کماتا تھا۔ اس کا نام Nguyen Van Song تھا (اکثر اسے Ut Song کہا جاتا ہے، یا مقامی لوگ اسے Ut Crocodile بھی کہتے ہیں)۔ جب میں ان سے ملا، ستمبر 1995 میں، مسٹر یوٹ سونگ 64 سال کے تھے، اصل میں Tay Ninh کے رہنے والے تھے لیکن کمبوڈیا میں پیدا ہوئے اور پرورش پائی۔ مضمون میں نے اب بھی اس کا حوالہ دیا ہے کہ "1959 سے، وہ پنجروں میں پرورش کے لیے کمبوڈیا میں کئی جگہوں پر مگرمچھوں کو پکڑ رہا تھا۔ کئی سالوں تک مگرمچھوں کو پکڑنے، پالنے اور پالنے کے بعد، 1990 میں، من ہائی کے صوبائی محکمہ جنگلات نے "ماہر" کو مدعو کیا اور معاہدے پر دستخط کیے Vien 19.5"، اور پھر اس نے ایک خواہش کو پالا اور اسے پورا کرنے کی پوری کوشش کی، جو کہ مگرمچھ کے انڈوں کی ہیچری قائم کرنے کے لیے دریا کے کنارے زمین کا ایک ٹکڑا خریدنے کے لیے خود لا نگا رافٹ گاؤں جانا تھا۔ خاص بات یہ ہے کہ ان سے ملنے اور ان کی کہانیاں سن کر، میں نہ صرف ان کی بلکہ بہت سے دیہاتیوں کی زندگی کی کہانیوں کے بارے میں زیادہ سمجھتا ہوں جنہوں نے اپنے وطن واپس آنے کے بعد سے روزی کمانے اور امیر ہونے کے راستے تلاش کرنے کے لیے جدوجہد کی ہے۔

مصنف اب بھی 1993 کے موسم گرما میں لا نگا رافٹ گاؤں کے بارے میں رپورٹنگ رکھتا ہے۔

تصویر: ٹی ٹی بی

میں نے لا نگا ندی پر مگرمچھ کی فارمنگ کے عنوان سے جو رپورٹنگ کی تھی وہ منگل 5 ستمبر 1995 کو تھانہ نین اخبار میں پوری طرح سے چھپی تھی۔

3. 1990 کی دہائی کے آخر میں، جب آن لائن اخبارات سامنے آنا شروع ہوئے، اور پھر انٹرنیٹ کی تیز رفتار ترقی، میرے لیے دلچسپی رکھنے والے مضامین کو کاپی کرنا اور محفوظ کرنا آسان ہو گیا۔ تاہم، وہ مضامین پڑھ کر جو ابھی تک کاغذی اخباروں میں محفوظ تھے، شاید کچھ اور ہی احساس تھا۔ وہ احساس، میری آنکھوں کے سامنے نمودار ہونے والے الفاظ کبھی کبھی ایسے لگتے تھے... "سرگوشیاں"، مجھے ان راستوں کا دوبارہ تصور کرنے پر مجبور کر دیتی ہیں جن سے میں نے سفر کیا تھا، ہر ایک چہرہ جس سے میں ملا تھا، ہر شخص کی زندگی کی کہانی... اور سب سے بڑھ کر یہ کہ اس خواب کے لیے جذبہ اور لگن جس کی مجھے امید تھی کہ ان کی آنکھوں میں چمک اٹھے، جس نے مجھے رات کو کاغذ پر واپس آنے کے بعد واپس لکھنے کے لیے کس طرح متاثر کیا تھا۔

1995 میں مسٹر یوٹ سونگ کی طرف سے انڈے نکالنے اور مگرمچھ کو بڑھانے کے بارے میں مضمون

تصویر: ٹی ٹی بی

مثال کے طور پر، گزشتہ برسوں کے دوران، اور خاص طور پر اس موسم گرما کے ابتدائی دنوں میں، جعلی اشیا کی کہانی پورے ملک میں رائے عامہ میں برہمی کا "بخار" بن چکی ہے۔ جرائم پیشہ افراد کی کارروائیوں کی مذمت کی گئی ہے، اہلکاروں کے خلاف ان کی برداشت کے لیے قانونی چارہ جوئی کی گئی ہے، میڈیا میں ہر جگہ دکھائی دے رہے ہیں۔ اچانک ایک دن، ایک پرانی نوٹ بک کو پلٹتے ہوئے، میں نے 25 جون 1996 کو تھانہ نین اخبار کے ہینڈ بک سیکشن میں شائع ہونے والا میرا ایک مضمون دیکھا، جو ابھی تک اصلی سامان، نقلی سامان اور کوالٹی کوریڈور کے عنوان کے ساتھ خاموشی سے پڑا ہوا تھا، جس میں یہ لکھ رہا تھا کہ جعلی چیزیں بنانے اور بیچنے کی چالوں کے بارے میں لکھا ہے: جعلی اور ناقص معیار کی اشیا (بہت سی وجوہات کی بناء پر) ابھی بھی ایک لمبی کہانی ہے، یہ فیصلہ صرف مجاز حکام ہی کر سکتے ہیں، براہ کرم "انتظار کریں اور دیکھیں"۔

جعلی اشیا پر مضمون اقتصادی صفحہ کے ہینڈ بک سیکشن میں شائع ہوا - Thanh Nien اخبار، جون 1996

تصویر: ٹی ٹی بی

پرانے اخباری مضمون کی موجودگی اب بھی موجود ہے، جو اس صورتحال کی انتہائی طویل مدت کو ظاہر کرتی ہے، جو تقریباً 30 سال تک جاری رہی!

ماخذ: https://thanhnien.vn/nhung-trang-bao-ky-uc-185250617192751204.htm