چمپا ورثے کے تحفظ کے سفر کو بڑھانا۔

کل، 18 مئی، ایک سائنسی سیمینار بعنوان "وراثت کے پل - فرانسیسی EFEO کے ذریعہ ہنری پارمینٹیئر میوزیم کے قیام سے لے کر دا نانگ چم مجسمہ سازی کے میوزیم کی ترقی تک" دا نانگ میں منعقد ہوا۔

دا نانگ چام مجسمہ میوزیم اور فرانسیسی اسکول آف فار ایسٹرن اسٹڈیز نے 2026-2028 کی مدت کے لیے تعاون کے معاہدے کا اعلان کیا ہے۔ تصویر: Trong Huy

ایک صدی سے زیادہ پہلے، فرانسیسی اسکول آف فار ایسٹرن اسٹڈیز (École française d'Extrême-Orient؛ EFEO) کی تحقیق نے جدید سائنسی طریقوں کا استعمال کرتے ہوئے چمپا ورثے کی شناخت، تحفظ اور بتدریج تحفظ کا راستہ کھولا۔ اس سفر سے، چمپا مجسمہ کا دا نانگ میوزیم چمپا آرٹ کے "میموری ریپوزٹری" کے طور پر قائم ہوا، اور اس کے ساتھ ساتھ جنوب مشرقی ایشیا میں ثقافتی ورثہ کے تحفظ کے سب سے اہم اداروں میں سے ایک بن گیا۔

ورثے کے تحفظ میں EFEO کا مشن

دا نانگ چم مجسمہ سازی کے میوزیم کی ڈائریکٹر محترمہ لی تھی تھو ٹرانگ کا خیال ہے کہ 20ویں صدی کے اوائل میں فرنچ اسکول آف فار ایسٹرن اسٹڈیز اور فرانسیسی اسکالرز کی کامیابیوں نے، اپنے اہم کام کے ذریعے اور چمپا ثقافتی ورثے کے تحفظ کی بنیاد ڈالی، جس کے نتیجے میں 100 سال سے زیادہ قدیم ثقافتی ادارہ جیسا کہ چمپا ثقافتی ثقافتی ادارہ ہے۔ "اس سفر کا آغاز 19 ویں صدی کے آخر میں قونصل چارلس لیمیر کے ذریعہ شروع کردہ مجسمہ سازی کے باغ سے ہوا، جس کے بعد ماہر تعمیرات اور ماہر آثار قدیمہ ہنری پارمینٹیئر اور انسٹی ٹیوٹ کے بہت سے اسکالرز نے اس آرٹ فارم کے لیے ایک میوزیم بنانے میں مسلسل کوششیں کیں،" محترمہ لی تھی تھو ٹرانگ نے کہا۔

ہنوئی میں EFEO کے نمائندہ دفتر کے سربراہ فلپ لی فیلر کے مطابق، 1900 میں اپنے قیام کے بعد سے، EFEO نے پورے انڈوچائنا میں ورثے کے تحفظ کو اپنے بنیادی کاموں میں سے ایک کے طور پر شناخت کیا ہے۔ عمارتوں، مندروں، اور نمونوں کو ایجاد کیا جاتا ہے، درجہ بندی کے لیے تجویز کیا جاتا ہے، اور پھر دیکھ بھال اور بحالی کے لیے ان کی نگرانی کی جاتی ہے۔ آثار قدیمہ کے علاوہ، EFEO نے لائبریریوں اور عجائب گھروں کا ایک نظام بھی بنایا ہے، آثار قدیمہ کی کھدائیوں کو منظم کیا ہے، نوشتہ جات کو دوبارہ تیار کیا ہے، آرکیٹیکچرل ڈھانچے کا سروے کیا اور نقشہ بنایا ہے، اور علاقے کی تاریخ اور ثقافت پر تحقیق شائع کی ہے۔

20 ویں صدی کے آغاز میں، جب انڈوچائنا میں ثقافتی ورثے کے تحفظ کے بارے میں بیداری ابھی بھی کافی ابتدائی تھی، EFEO کی سرگرمیوں نے ویتنام میں جدید آثار قدیمہ اور تحفظ کی پہلی بنیاد رکھی۔ EFEO کی ابتدائی تحقیق کے بغیر، بہت سے چمپا ڈھانچے وقت اور جنگ کی تباہ کاریوں میں غائب ہو سکتے ہیں۔ اس سفر میں، ہنری پارمینٹیئر وہ شخصیت تھی جس نے سب سے گہرا نشان چھوڑا۔

ای ایف ای او پیرس میں فوٹو آرکائیو اور کمیونیکیشنز کی سربراہ ازابیل پوجول نے بتایا کہ جب ہنری پارمینٹیئر 1900 میں انڈوچائنا پہنچے تو انہیں چام کے آثار کی فہرست بنانے اور ان کی حفاظت کا کام سونپا گیا۔ 1908 میں پو نگر ٹاور کمپلیکس کی بحالی کے دوران، اس نے ایک طویل رپورٹ لکھی جس میں بکھرے ہوئے اور بگڑتے ہوئے مجسموں کو بچانے کے لیے چم آرٹ میوزیم کے قیام کا مطالبہ کیا گیا۔

اس منصوبے کے حقیقت بننے سے پہلے مہم چلانے اور چندہ اکٹھا کرنے میں 17 سال لگے۔ 1919 میں، میوزیم سرکاری طور پر کھول دیا. 1935 تک، ٹرا کیو اور مام ٹاور میں آثار قدیمہ کی بڑی دریافتوں کے بعد، میوزیم کو مزید وسعت دی گئی۔ ایک سال بعد، اس کا نام ہنری پارمینٹیئر میوزیم رکھ دیا گیا۔

ہنری پارمینٹیئر کے خیال میں، فن پاروں کے محض ایک ذخیرہ سے زیادہ، میوزیم "چمپا تہذیب کو سمجھنے کا ایک ذریعہ تھا۔" اس نقطہ نظر نے دا نانگ چم مجسمہ میوزیم کو آج تک چام آرٹ ریسرچ کے لیے دنیا کے سب سے اہم مراکز میں تبدیل کر دیا ہے۔

طلباء موضوعی نمائش کی جگہ "Tourane Sculpture Garden سے Henri Parmentier Museum تک" کا دورہ کرتے ہیں۔ تصویر: کیو این

تحفظ کے لیے تعاون

EFEO میں مجسموں کی بحالی کے ماہر برٹرینڈ پورٹ نے کہا کہ 2000 کی دہائی کے اوائل سے، دا نانگ چم مجسمہ سازی کے عجائب گھر کی توسیع کے دوران، میوزیم، EFEO، Guimet میوزیم، اور کمبوڈیا کے قومی عجائب گھر کے درمیان ایک اشتراکی منصوبہ ہانو میں فرانسیسی سفارت خانے کی فنڈنگ ​​سے نافذ کیا گیا تھا۔ پروجیکٹ کا مقصد نہ صرف نمائش کی نئی جگہوں کو ڈیزائن کرنا تھا بلکہ چام ریت کے پتھر کے مجسمے کے مجموعوں کے تحفظ اور بحالی پر بھی توجہ مرکوز کرنا تھا۔

اس کے نتیجے میں، میوزیم کے ابتدائی دنوں سے بہت سے نمونے کسی کا دھیان نہیں گئے تھے۔ میوزیم کے نئے توسیعی علاقے میں پیشہ ورانہ بحالی ورکشاپ کی تعمیر سے پہلے ابتدائی مداخلتیں کافی آسان تھیں۔ 2001 سے 2010 تک کے عرصے میں مائی سن اور ڈونگ ڈونگ کے نمونے کی کئی بڑی نقل مکانی اور بحالی کی نشاندہی کی گئی۔ یہ خاص طور پر مشکل کام تھا کیونکہ چام ریت کا پتھر مرطوب اشنکٹبندیی آب و ہوا اور موسم کے لیے انتہائی خطرناک ہے۔

لیکن اس عمل کے ذریعے، ڈا نانگ چم مجسمہ سازی کے میوزیم کی سائٹ پر موجود نمونے کے تحفظ کی صلاحیت میں بتدریج بہتری آئی ہے۔ ایک بار وقت کی دھول میں ڈھکے ہوئے مجسموں کو نہ صرف "بحال" کیا گیا ہے بلکہ ایک زیادہ جدید نمائشی جگہ میں بھی واپس رکھا گیا ہے، جس سے عوام کو ورثے تک زیادہ واضح نقطہ نظر سے رسائی میں مدد ملتی ہے۔

محترمہ لی تھی تھو ٹرانگ نے کہا کہ حالیہ برسوں میں، ہیریٹیج مینجمنٹ اور میوزیالوجی کے نئے انداز کے ساتھ، میوزیم کے مجموعوں کی قدر کو محفوظ رکھنے اور فروغ دینے کی ذمہ داری کو بہت سے نئے مطالبات کا سامنا ہے۔ "آرکائیول کے ذرائع کی تکمیل، ڈیجیٹائزنگ، اور منسلک کرنے سے لے کر، نمائش کی تشریحات کو اختراع کرنے، پیشہ ورانہ تعاون کو مضبوط بنانے اور عوامی رسائی کو بڑھانے تک۔ اس تناظر میں بین الاقوامی تعاون ملکی اور بین الاقوامی طور پر عجائب گھروں اور پیشہ ور شراکت داروں کے درمیان علم، تجربے، اور پیشہ ورانہ طریقوں کو بانٹنے میں اہم کردار ادا کر رہا ہے۔"

لہذا، ورکشاپ کے فریم ورک کے اندر، دا نانگ چام مجسمہ میوزیم اور EFEO نے 2026-2028 کی مدت کے لیے ایک تعاون کے معاہدے کا اعلان کیا جس میں آنے والے وقت میں دونوں اکائیوں کے درمیان تعاون کے لیے ہدایات دی جائیں گی، جس میں آثار قدیمہ کی کھدائیوں کی 100 ویں سالگرہ کی یادگاری تقریبات کی ایک سیریز پر توجہ مرکوز کی جائے گی۔

ہنری پارمینٹیئر کے ٹورن میں چام آرٹ میوزیم کا خواب دیکھنے کے ایک صدی سے زیادہ کے بعد، EFEO اور دا نانگ چام مجسمہ سازی کے میوزیم کے درمیان "وراثتی پل" کی تعمیر جاری ہے۔

ماخذ: https://baodanang.vn/noi-dai-hanh-trinh-bao-ton-di-san-champa-3337194.html