"ٹورین سکلپچر گارڈن" سے لے کر عالمی شہرت یافتہ چام میوزیم تک۔

VHO - 18 مئی کی صبح، "عجائب گھر ایک منقسم دنیا کو جوڑتے ہیں" کے موضوع کے ساتھ عجائب گھر کے بین الاقوامی دن کے موقع پر، دا نانگ چام مجسمہ سازی میوزیم نے فرانسیسی اسکول آف فار ایسٹرن اسٹڈیز (EFEO) کے تعاون سے ایک سائنسی سیمینار کا انعقاد کیا جس کا عنوان تھا "برجز آف ہیریٹیج - فرینچ اسکول آف ہیرٹیج - فارسیمینٹ اسکول کے ذریعے فرینچ اسکول کے قیام سے۔ دا نانگ چم مجسمہ میوزیم کی ترقی کے لیے مشرقی مطالعہ۔"

اس تقریب نے بہت سے ویتنامی اور فرانسیسی ماہرین اور اسکالرز کو اکٹھا کیا تاکہ ویتنام میں چمپا ورثے کے تحفظ کے لیے ایک انتہائی مثالی ثقافتی ادارے کی تشکیل اور ترقی پر نظر ڈالیں۔

تقریب کا منظر

سیمینار میں اپنے افتتاحی کلمات میں، دا نانگ چم مجسمہ سازی کے عجائب گھر کی ڈائریکٹر محترمہ لی تھی تھو ٹرانگ نے کہا کہ 100 سال سے زیادہ پرانے ثقافتی ادارے کا حصول آج کی طرح ایک طویل سفر تھا جس میں فرانسیسی اسکول آف فار ایسٹرن اسٹڈیز اور 20ویں صدی کے اوائل کے اسکالرز کی طرف سے بہت سی اہم شراکتیں تھیں۔

محترمہ ٹرانگ کے مطابق، یہ سفر 19ویں صدی کے آخر میں قونصل چارلس لیمیر کے شروع کردہ مجسمہ سازی کے باغ سے شروع ہوا تھا، اور پھر اسے ماہر تعمیرات اور ماہر آثار قدیمہ ہنری پارمینٹیئر اور بہت سے EFEO اسکالرز کی مسلسل کوششوں سے چام آرٹ کے لیے وقف میوزیم کی تعمیر میں جاری رکھا گیا۔

"سیمینار میں پیش کی گئی رپورٹس کے ساتھ ساتھ موضوعاتی نمائش 'Tourane Sculpture Garden سے Henri Parmentier Museum تک،' اپنی بہت سی قیمتی دستاویزی تصاویر کے ساتھ، واضح طور پر 20ویں صدی کی ابتدائی دہائیوں میں میوزیم کی تشکیل اور ترقی کو ظاہر کرتی ہے،" محترمہ ٹرانگ نے زور دیا۔

دا نانگ چام مجسمہ میوزیم کی ڈائریکٹر محترمہ لی تھی تھو ٹرانگ نے سیمینار سے خطاب کیا۔

دا نانگ چم مجسمہ میوزیم کے رہنماؤں نے مزید کہا کہ، ورثے کے انتظام کے تناظر میں جس میں دستاویزات کو ڈیجیٹلائز کرنے، نمائشوں کو اختراع کرنے، اور عوامی رسائی کو بڑھانے جیسے نئے مطالبات کا سامنا ہے، بین الاقوامی تعاون علم، تجربے اور پیشہ ورانہ طریقوں کے اشتراک میں ایک اہم کردار ادا کر رہا ہے۔

تقریب کے فریم ورک کے اندر، دا نانگ چام مجسمہ میوزیم اور EFEO نے باضابطہ طور پر 2026-2028 کی مدت کے لیے ایک تعاون کے معاہدے کا اعلان کیا، جس میں دونوں تنظیموں کے درمیان مستقبل کے تعاون کی سمتوں کا خاکہ پیش کیا گیا، جس میں آثار قدیمہ کی کھدائیوں کی 100 ویں سالگرہ کی یادگاری تقریبات کی ایک سیریز پر توجہ مرکوز کی گئی (1027-2727)۔

2026-2028 کی مدت کے لیے دا نانگ چام مجسمہ سازی میوزیم اور EFEO کے درمیان تعاون کے معاہدے کا اعلان۔

سیمینار میں، ہنوئی میں EFEO کے نمائندہ دفتر کے سربراہ، مسٹر فلپ لی فیلر نے 20ویں صدی کے اوائل میں ویتنام میں EFEO کے مشن اور کامیابیوں پر ایک مقالہ پیش کیا۔ ان کے مطابق، 1900 میں اپنے قیام کے بعد سے، ای ایف ای او نے انڈوچائنا میں ورثے کے مقامات کی فہرست سازی، تحفظ اور بحالی میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ اور اس نے متعدد آثار قدیمہ کی سرگرمیاں بھی انجام دی ہیں، عجائب گھر اور لائبریریاں قائم کی ہیں، اور علمی تحقیق کی ہے۔

دریں اثنا، ای ایف ای او پیرس کے فوٹو آرکائیو اور کمیونیکیشنز کی سربراہ ازابیل پوجول نے دا نانگ چم مجسمہ سازی کے میوزیم کی تشکیل کے عمل اور ہنری پارمینٹیئر کے خصوصی کردار کا خاکہ پیش کیا۔ اس کی پریزنٹیشن نے 1919 میں اس کے سرکاری افتتاح سے قبل میوزیم کی تعمیر کے لیے فنڈز اکٹھا کرنے کی 17 سالہ کوششوں پر روشنی ڈالی۔

کئی توسیعوں کے بعد، میوزیم کو 1936 میں ہنری پارمینٹیئر میوزیم کا نام دیا گیا اس سے پہلے کہ EFEO نے اسے 1960 میں مقامی حکومت کو واپس منتقل کر دیا۔

ای ایف ای او کے ہنوئی آفس کے سربراہ مسٹر فلپ لی فیلر نے سیمینار میں ایک مقالہ پیش کیا۔

EFEO کے مجسموں کی بحالی کے ماہر برٹرینڈ پورٹ نے 2001 سے 2010 تک دا نانگ چم مجسمہ سازی میوزیم، EFEO، اور Guimet میوزیم کے درمیان چام ریت کے پتھر کے مجسموں کو بحال کرنے کے باہمی تعاون کے منصوبے کا بھی جائزہ لیا۔

اس پروجیکٹ نے نمونے کی بحالی، مائی سن اور ڈونگ ڈونگ میں نمائش کی جگہوں کو اپ گریڈ کرنے اور 2006 میں پیرس میں ایک نمائش کے ذریعے چمپا کے مجسمے کو دنیا میں فروغ دینے میں اہم کردار ادا کیا۔

VHO - تزئین و آرائش اور اپ گریڈنگ کے ایک عرصے کے بعد، دا نانگ چم مجسمہ میوزیم اب زیادہ کشادہ اور جدید شکل اختیار کر گیا ہے، جو فن پارے کے تحفظ کے معیار کو بہتر بنانے اور ملکی اور بین الاقوامی سیاحوں کے لیے ایک بہتر تجربہ فراہم کرنے میں معاون ہے۔

سیمینار سے خطاب کرتے ہوئے، دا نانگ شہر کے محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے ڈپٹی ڈائریکٹر مسٹر ہا وی نے دا نانگ چام مجسمہ سازی میوزیم اور ای ایف ای او کے ذمہ دارانہ تعاون کے جذبے کے ساتھ ساتھ ویت نامی اور فرانسیسی محققین کے علمی تعاون کو سراہا۔

مسٹر ہا وی کے مطابق، 2026-2028 کی مدت کے لیے دونوں اکائیوں کے درمیان تعاون کے معاہدے کا اعلان ایک عملی اور بامعنی قدم ہے، جو ثقافت، ورثے کے تحفظ اور ڈیجیٹل تبدیلی کے شعبوں میں بین الاقوامی تعاون کو مضبوط بنانے کی موجودہ سمت کے مطابق ہے۔

وہ EFEO سے فرانس میں محفوظ تاریخی دستاویزات، تصاویر اور ڈرائنگ تک رسائی کے لیے ڈا نانگ چام مجسمہ سازی کے میوزیم کی حمایت جاری رکھنے کے ساتھ ساتھ نوادرات کے تحفظ اور بحالی میں خصوصی اہلکاروں کی تربیت میں معاونت کی بھی توقع کرتا ہے۔

سیمینار میں شرکت کرنے والے مندوبین

سیمینار کے ساتھ ساتھ، دا نانگ چام مجسمہ میوزیم نے "Tourane Sculpture Garden سے Henri Parmentier Museum تک" کے عنوان سے ایک موضوعی تصویری نمائش بھی پیش کی، جس میں EFEO آرکائیوز سے 40 سے زیادہ قیمتی دستاویزی تصاویر پیش کی گئیں۔

نمائش کی جگہ عوام کو مجسمہ سازی کے باغ کی تشکیل، میوزیم کی تعمیر کے خیال اور 19 ویں صدی کے آخر اور 20 ویں صدی کے اوائل میں ہنری پارمینٹیئر میوزیم کی ترقی کو دیکھنے کے لیے وقت پر واپس لے جاتی ہے۔

اس تقریب نے نہ صرف چمپا ورثے کی تحقیق اور تحفظ میں EFEO اسکالرز کی نسلوں کے تعاون کو خراج تحسین پیش کیا بلکہ بین الاقوامی انضمام کے تناظر میں علمی مکالمے کو فروغ دینے اور ثقافتی تفہیم کو بڑھانے کے لیے "وراثت کے پل" کے طور پر دا نانگ چم مجسمہ میوزیم کے کردار کی بھی تصدیق کی۔

ماخذ: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tu-vuon-tuong-tourane-den-bao-tang-cham-noi-tieng-the-gioi-229066.html