پیپلز آرٹسٹ ہوانگ کوئنہ مائی ڈرامے "تھنڈرسٹرم" کی ہدایت کاری کے دوران دباؤ محسوس کر رہے ہیں۔

حال ہی میں، Le Ngoc اسٹیج نے باضابطہ طور پر ڈرامے Loi Vu کا اعلان کیا۔ یہ ڈرامہ اصل میں Cao Ngu (چین) نے لکھا ہے، اور یہ امیر اور غریب کے درمیان واضح تقسیم کے پس منظر میں ترتیب دیا گیا ہے۔ لہٰذا، ڈرامے میں حصہ لینے والے ہر اداکار کے پاس کردار کو "کیری" کرنے کے قابل ہونے کے لیے اچھی اداکاری اور اسٹیج پر موجودگی ضروری ہے۔

NSND Hoàng Quỳnh Mai áp lực khi làm đạo diễn vở Lôi vũ - 1 — لی نگوک تھیٹر نے ڈرامے "تھنڈرسٹرم" کا اعلان کیا (تصویر: آرگنائزنگ کمیٹی)۔

Loi Vu کے پروڈکشن ڈائریکٹر مسٹر Nguyen Van Hai نے کہا کہ عملہ کاسٹ کی فہرست کو حتمی شکل دینے کے عمل میں ہے اس لیے وہ کردار کی فہرست کے بارے میں زیادہ انکشاف نہیں کر سکتے، لیکن انہوں نے کچھ فنکاروں کا بھی انکشاف کیا جو یقینی طور پر اس ڈرامے میں حصہ لیں گے جیسے: پیپلز آرٹسٹ لی نگوک، پیپلز آرٹسٹ تھو کیو، توان آن، ہان کوانگ ٹو...

پیپلز آرٹسٹ لی نگوک نے کہا کہ لوئی وو ڈرامہ چین - آسیان تھیٹر ویک (چین) میں اس تھیٹر تقریب کی 10ویں سالگرہ منانے کے لیے موجود ہوگا۔ اس کے علاوہ، ڈرامہ لا ڈان تھو 72 - لی نگوک تھیٹر کی طرف سے صدر ہو چی منہ کے بارے میں ایک ڈرامہ - بھی میلے میں موجود ہوگا۔

" تھنڈرسٹارم ایک غیر ملکی اصل اسکرپٹ ہے، لیکن ہم اسے بہت ہی ویتنامی انداز میں اسٹیج کریں گے۔ ایسے ڈرامائی حالات ہوں گے کہ جو بھی دیکھے گا اسے خالص ویتنامی عناصر نظر آئیں گے، ہدایت کار کی باصلاحیت ہدایت کار پیپلز آرٹسٹ ہوانگ کوئنہ مائی"، محترمہ لی نگوک نے کہا۔

اس کے مطابق، ویتنام اوپیرا ہاؤس کے پیپلز آرٹسٹ ہوانگ کوئنہ مائی لی نگوک سٹیج کے لیے ڈرامے لوئی وو کے ڈائریکٹر ہوں گے۔ خاتون ڈائریکٹر نے اسے ’’قسمت‘‘ کہا۔

"کئی سالوں سے، لی نگوک اسٹیج کو شائقین نے اچھی طرح سے سرمایہ کاری کرنے والے ڈراموں سے پسند کیا ہے۔ جب میں نے لوئی وو ڈرامے کی ہدایت کاری قبول کی تو مجھ پر دباؤ تھا کہ اس ڈرامے میں نئی، خالصتاً ویتنامی خصوصیات ہوں جو سامعین کو اپنی طرف متوجہ کریں۔

کئی مرحلوں پر گرج چمک کا مظاہرہ کیا گیا ہے۔ اس بار ہم ڈرامے کو بیرون ملک مقابلے کے لیے لائیں گے۔ لہذا، عملہ اس ڈرامے کو دیکھنے اور محسوس کرنے میں ہر ممکن حد تک آسان بنانے کی کوشش کرے گا،" پیپلز آرٹسٹ ہوانگ کوئنہ مائی نے کہا۔

NSND Hoàng Quỳnh Mai áp lực khi làm đạo diễn vở Lôi vũ - 2 — پیپلز آرٹسٹ ہوانگ کوئنہ مائی لی نگوک سٹیج کے لیے ڈرامے "تھنڈرسٹرم" کے ڈائریکٹر ہیں (تصویر: آرگنائزنگ کمیٹی)۔

پیپلز آرٹسٹ ہوانگ کوئنہ مائی نے مزید کہا کہ اگرچہ دباؤ میں تھا لیکن لوئی وو ڈرامہ بناتے وقت وہ بہت پرجوش اور سنجیدہ تھیں۔ اس ڈرامے کو اسٹیج کرنے میں ایک چیلنج یہ تھا کہ اسکرپٹ کافی لمبا تھا، اس لیے محترمہ مائی نے کہا کہ ڈرامے کے اچھے ہونے اور سامعین پر اثر ڈالنے کے لیے محتاط ایڈیٹنگ اور کنڈینسیشن کی ضرورت ہے۔

لی نگوک تھیٹر کے ڈائریکٹر آف ایکسٹرنل ریلیشنز مسٹر نگوین دی ونہ نے کہا کہ اس سے قبل 6 آرٹ یونٹس تھے جنہوں نے لوئی وو ڈرامے کو اسٹیج کیا تھا اور سبھی کامیاب رہے تھے، اس لیے ان کا خیال ہے کہ اس ڈرامے کا عملہ بھی نفسیاتی دباؤ کا شکار تھا۔

مسٹر وین نے کہا کہ "ہر کوئی ویتنامی سامعین پر ایک تاثر چھوڑنے کے لیے بہت سی نئی اور تخلیقی چیزوں کے ساتھ ایک ڈرامے کو اسٹیج کرنے کی کوشش کر رہا ہے اور پھر غیر ملکی سرزمینوں پر حملہ کرنے کی گھنٹی بجانے کی کوشش کر رہا ہے۔"

ماخذ لنک