پیپلز آرٹسٹ ویت انہ: "اب مجھے Tran Thanh کے برعکس سیکھنا ہے"

پیپلز آرٹسٹ ویت انہ (1958 میں پیدا ہوئے) سے ملاقات کرتے ہوئے، وہ کافی شاپ پر نمونہ دار قمیض، بیریٹ اور مانوس سیاہ چشمے پہنے نمودار ہوئے۔ 65 سال کی عمر میں پیپلز آرٹسٹ ویت انہ نے پیشے کے حوالے سے اپنے بارے میں بات کرتے ہوئے لفظ "خوش قسمت" کا استعمال کیا، لیکن زندگی میں، انہوں نے افسوس کے ساتھ دو الفاظ "قبولیت" کا استعمال کیا۔

برسوں سے، اس کی زندگی ویسا ہی رہی، اس کے طلباء کے کرائے کے مکان میں اکیلے، پرفارم نہ کرنے پر اسے دوستوں کے ساتھ خوشی، کتابیں پڑھنا، ٹینس کھیلنا...

پیپلز آرٹسٹ ویت انہ 65 سال کی عمر میں زندگی کے بارے میں کھلتا ہے (پرفارمنس بذریعہ: Nga Trinh)۔

"فنکاروں کو رویے سے زیادہ مہارت کی ضرورت ہوتی ہے"

حال ہی میں، لوگ اکثر فنکاروں کے رویے پر بحث کرتے ہیں. آپ کی رائے میں، اگر ہم "رویہ" اور "سطح" کا موازنہ کریں، تو فنکاروں کو کن کی زیادہ ضرورت ہے؟

میری رائے میں دونوں فنکاروں کے لیے ضروری ہیں۔ لوگ اکثر کہتے ہیں "رویہ مہارت سے زیادہ اہم ہے" لیکن مجھے ایسا نہیں لگتا۔ میرے نزدیک فنکاروں کو رویے سے زیادہ مہارت کی ضرورت ہوتی ہے۔ کیونکہ رویہ کو درست اور ایڈجسٹ کیا جا سکتا ہے، لیکن مہارت کو تبدیل کرنا مشکل ہے کیونکہ یہ ایک ادراک ہے۔ سامعین بنیادی طور پر فنکار کی کارکردگی کو دیکھتے ہیں، وہ رویہ نہیں دیکھتے۔

تاہم، حقیقت میں، حالیہ دنوں میں، ویت نامی شوبز میں لوگوں کے نامناسب رویے یا بیانات کی وجہ سے ان سے منہ موڑنے اور بائیکاٹ کیے جانے کے بہت سے واقعات دیکھنے میں آئے ہیں، حالانکہ وہ مشہور فنکار ہیں اور فن میں بہت زیادہ خدمات انجام دے چکے ہیں۔ تو کیا اس معاملے میں "رویہ" کو "قابلیت" سے زیادہ اہم سمجھا جاتا ہے؟

- میری رائے میں، کسی کے بیان کو اس کے سیاق و سباق میں سمجھا جانا چاہیے، اور اسے لے کر کسی اور جگہ سے منسلک نہیں کیا جا سکتا اور پھر خود بخود اس شخص کی مذمت کر دی جائے۔ میں فنکاروں کے بہت سے بیانات کو منفی سیاق و سباق میں کاٹ کر چسپاں ہوتے دیکھتا ہوں، جس کی وجہ سے چیزیں غلط فہمی کا شکار ہوتی ہیں۔

مجھے یقین ہے کہ کامیاب فنکار سمجھ جائیں گے کہ انہیں کیا کہنا ہے اور کس تناظر میں۔ بہت سے لوگ سوچتے ہیں کہ ان کے پاس فیصلہ کرنے کا حق ہے اور دوسرے لوگوں کے بیانات کو مختلف سیاق و سباق میں تنقید اور مذمت کرنے کا حق ہے۔ میری رائے میں، ہمیں اس کے بارے میں ہوشیار رہنا چاہیے، اور کسی شخص کے بارے میں بات کرتے وقت موضوعی نہیں ہونا چاہیے۔

ہمیں دوسروں پر فیصلہ کرنے یا مسلط کرنے کا کوئی حق نہیں ہے۔ ان معاملات کو حکام اور ذمہ داروں پر چھوڑ دیں۔

ایک گلوکار نے ایک بار کہا، "اگر آپ ایسی پوزیشن میں بیٹھنا چاہتے ہیں جہاں کوئی اور نہیں بیٹھ سکتا، تو آپ کو یہ احساس برداشت کرنا چاہیے کہ کوئی اور برداشت نہیں کر سکتا۔" یقیناً فنکاروں کو بھی اپنے پیشے میں منفی حالات کا سامنا کرنے کے لیے اپنے آپ کو "ہار آرمر" سے لیس کرنے کی ضرورت ہے؟

- یقینا. لیکن مجھے امید ہے کہ ہر کوئی فنکاروں کو اس کام کے ذریعے دیکھے گا جو وہ عوام کے سامنے لاتے ہیں۔ آپ ان کے پیشے کے دائرہ کار کے اندر فیصلہ اور تنقید کر سکتے ہیں، لیکن ان کی نجی زندگیوں میں گھس کر انہیں تکلیف نہ دیں۔ اور فنکاروں کو ان کے کام کے ذریعے جانچتے وقت، آپ تعمیری شراکت کے جذبے سے تعریف اور تنقید کر سکتے ہیں، لیکن ہجوم کی بات نہ سنیں اور اندھا دھند تنقید کریں۔

تاہم اگر فنکار معیار پر نہیں رہتے اور اپنی ذاتی زندگی میں برا سلوک کرتے ہیں تو کیا ان کی مذمت اور بائیکاٹ ضروری ہے؟

- ایک فنکار کے طور پر، آپ کو اپنے الفاظ اور اعمال سے آگاہ ہونا ضروری ہے. آپ کے فن پاروں کے علاوہ فنکاروں کی بھی ذمہ داری ہے کہ وہ خود کو بہتر بنائیں۔ کیونکہ فنکار وہ ہوتے ہیں جو خوبصورتی پیدا کرتے ہیں، اور خوبصورتی کے لیے سب کے ساتھ کوشش کرتے ہیں۔ فنکاروں کو ہمیشہ علم اور محبت کی آبیاری کرنی چاہیے۔ اگر آپ میں ان دو چیزوں کی کمی ہے تو آپ فنکار نہیں بن سکتے۔

انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ "فنکاروں کے پاس علم ہونا ضروری ہے"، لیکن حقیقت میں ہر فنکار کبھی "بہترین طالب علم" نہیں ہوتا تھا۔ تو یہاں علم کا اظہار کیسے کیا گیا ہے؟

- علم اپنے لیے اور ہر کسی کو خوبصورتی کی طرف بڑھنے کے لیے ہے۔ اگر آپ اچھی طرح پڑھتے ہیں لیکن چمک نہیں پاتے تو اس کی وجہ یہ ہے کہ ابھی موقع نہیں آیا۔ اگر آپ کے پاس بہت سے مواقع ہیں لیکن ناقص علم ہے تو آپ سامعین کے سامنے جو لاتے ہیں وہ ناقص آگاہی ہے۔

بہت سے فنکار، خاص طور پر اداکار، اپنی ناقص آگاہی کی وجہ سے سامعین کو ان کی تعریف کرنے سے قاصر ہیں۔ ان کی ناقص آگاہی ان کے کام کرنے کے طریقے، مسائل کو سمجھنے اور بولنے کے طریقے سے ظاہر ہوتی ہے۔

اور جو چیز ایک فنکار کو کامل بناتی ہے وہ ہے علم، کارکردگی کی مہارت، پہچان کی مہارت اور ہمیشہ نیا رہنا۔ فنکاروں کو اپنا راستہ خود تلاش کرنا چاہیے اور دوسروں کی طرح کام نہیں کرنا چاہیے، تب ان کا کام دلچسپ ہوگا۔

میں اپنے طلباء کو پڑھاتا ہوں لیکن مجھے یہ پسند نہیں کہ وہ میری "کاپیاں" بنیں۔ ان کی اداکاری کا اپنا انداز ہونا چاہیے، وہ مجھ سے بہتر اداکاری بھی کریں۔

استاد کے نقطہ نظر سے، کیا آپ "اچھے" طالب علم کو تربیت دینے کو ترجیح دیتے ہیں یا "اچھے" طالب علم کو؟

- مجھے اچھے طلباء سے زیادہ اچھے طلباء پسند ہیں۔ اگر وہ اچھا بننا چاہتے ہیں تو زندگی انہیں اچھا بننا سکھائے گی، لیکن اچھے بننے کے لیے انہیں کوشش کرنی ہوگی، سیکھنا ہوگی اور خود کو بہتر بنانا ہوگا۔

"Tran Thanh کی جگہ کوئی نہیں لے سکتا"

پیپلز آرٹسٹ ویت انہ کے بہترین طالب علموں کا ذکر کرتے وقت، ہمیں Tran Thanh کا ذکر کرنا چاہیے۔ آپ کو اس کے سفر میں کیا نظر آتا ہے کہ وہ یقینی طور پر یہ اعلان کرنے کے قابل ہو جائے کہ "100 سالوں میں ایک بار ٹران تھانہ جیسا فنکار ہوتا ہے"؟

- مجھے یہ سوال پسند ہے، کیونکہ جب میں یہ کہتا ہوں تو بہت سے لوگ سوچتے ہیں کہ میں مبالغہ آرائی کرتا ہوں۔ تاہم، میں اپنے نقطہ نظر سے فیصلہ کرتا ہوں اور اس کی تصدیق کرنے کی ایک بنیاد ہے۔

میں فنکاروں کو یادگار کردار یا بہت سے بہترین کرداروں سے نہیں بلکہ سماجی نقطہ نظر سے پرکھتا ہوں۔ عام طور پر، Tran Thanh نے دو کام تخلیق کیے، Bo Gia اور Nha Ba Nu ، جنہوں نے فلمیں دیکھنے کے بعد، ناظرین کو اپنے آپ کو پیچھے دیکھنے اور سماجی تعلقات کی مزید تعریف کرنے کے لیے چونکا دیا۔

ایک فنکارانہ پراڈکٹ جو معاشرے کو حرکت میں لاتی ہے، پچھلے 100 سالوں میں کوئی فنکار ایسا نہیں کر سکا۔ مجھے بتائیں، کیا اب کوئی ایسا فنکار ہے جو ایسا کر سکے؟

آپ کے مطابق، اب تک، کیا کوئی اس "نمبر 1" پوزیشن کو تبدیل کرنے میں کامیاب رہا ہے؟

- تران تھانہ بہتر سے بہتر ہوتا جا رہا ہے، اس کی اداکاری زیادہ سے زیادہ حقیقت پسندانہ ہوتی جا رہی ہے۔ فن کے بارے میں ان کا نقطہ نظر بھی بہتر ہوا ہے۔ اب تک، میرے دل میں، کوئی بھی اس "نمبر 1" کی جگہ نہیں لے سکتا۔

میں اپنے طالب علموں کی تعریف نہیں کر رہا ہوں، لیکن فنکاروں کو ایسا ہی ہونا چاہیے، سارا دن اپنی ساکھ کو پروان چڑھانے اور فضول چیزوں پر وقت ضائع نہ کریں۔

اس وقت پیپلز آرٹسٹ ویت انہ کا اس طالب علم کے بارے میں کیا تاثر تھا؟

- میں ٹران تھانہ کو کلاس میں نہیں پڑھاتا، میں اسے صرف "اسکول آف لائف" میں پڑھاتا ہوں۔ Tran Thanh ہوشیار ہے، اسے وہ سب کچھ یاد ہے جو میں اسے سکھاتا ہوں۔ کبھی کبھی وہ کئی دہائیوں پرانی کہانیاں یاد کرتے ہیں جو مجھے یاد بھی نہیں ہوتیں۔

جب سے اس نے پہلی بار اپنے کیریئر کا آغاز کیا ہے، ٹران تھانہ کو معلوم ہے کہ کس طرح مشاہدہ کرنا، تحقیق کرنا ہے اور وہ اپنی انفرادیت تلاش کرنے کے لیے دوسروں سے سیکھنے سے نہیں ڈرتا۔ پیشے کے زیادہ تر لوگ ٹران تھانہ کی ذہانت اور تندہی کی وجہ سے ان کا احترام کرتے ہیں۔

اب، کیا Tran Thanh اب بھی اس سے مشورہ یا رائے مانگتا ہے؟

- نہیں، اب طالب علم استاد سے بہت بہتر ہے (ہنستا ہے)۔ میں اکثر اس سے کہتا ہوں: "اب استاد تم سے سیکھ رہے ہیں، تران تھانہ"۔ میرے خیال میں وہ اتنا بہادر ہے کہ وہ سمجھ سکتا ہے کہ اسے کیا کہنا، کرنا اور مسائل کو حل کرنے کی ضرورت ہے۔ مجھے اب اسے سکھانے کی ضرورت نہیں، اب Tran Thanh لوگوں کو سکھاتا ہے...

تاہم، ٹران تھانہ اکثر اپنے متنازعہ بیانات یا اسکرین پر بہت رونے کی وجہ سے عوامی تنقید کا مرکز رہے ہیں۔ آپ کی رائے میں، کیا آپ کے طالب علم کو مصیبت میں پڑنے سے بچنے کے لیے کسی چیز میں خود کو روکنا ہوگا؟

- اپنی صلاحیتوں کے علاوہ، ٹران تھانہ کا لوگوں کے ساتھ پیش آنے کا انداز بھی بہت خوبصورت ہے۔ Tran Thanh ہر وقت کیوں روتا ہے؟ کیونکہ وہ پیار کرنے والا اور جذباتی ہے۔ بہت سے لوگ اس کا مذاق اڑانے کے لیے استعمال کرتے ہیں، لیکن میں اپنے طالب علموں کو "صرف رونے" کا مشورہ دیتا ہوں۔ رونا انسان کا ایک خوبصورت جذبہ ہے تو رونا کیوں نہیں؟ رونا ہمیں گہرا بننے میں مدد کرتا ہے۔ ہنسنا جھوٹا ہو سکتا ہے لیکن رونا جھوٹا نہیں ہو سکتا۔

وہ اکثر طلباء سے ملتا ہے لیکن ساتھیوں کے ساتھ شاذ و نادر ہی جمع ہوتا ہے۔ کیا یہ ممکن ہے کہ اسے اپنے ہم عصروں کے مقابلے میں اپنے شاگردوں سے زیادہ ہمدردی حاصل ہو؟

- طلباء میری بات سننا پسند کرتے ہیں۔ ملاقاتوں کے دوران، میں اکثر اپنے پیشے اور اس پر اپنے اپنے نقطہ نظر کے بارے میں بہت سی باتیں کرتا ہوں۔

ساتھیوں سب کے اپنے اپنے کام ہوتے ہیں، اس لیے جب ہم ملتے ہیں تو ہم نہیں جانتے کہ کیا بات کرنی ہے۔ جب نوکری کی بات آتی ہے، تو ہر ایک کے مختلف خیالات اور نقطہ نظر ہوتے ہیں، اور اگر ہم ایک جیسے خیالات کا اشتراک نہیں کرتے ہیں، تو یہ ایک پریشانی ہے۔

65 کی عمر میں تنہا رہنا

میں آپ سے پوچھنے کے لیے "تنہا" کا لفظ استعمال کرنا پسند نہیں کرتا کیونکہ لوگوں نے اس کا کئی بار ذکر کیا ہے۔ کیا آپ 65 سال کی عمر میں تنہا رہنے سے مطمئن ہیں؟

- اکیلے رہنے سے کوئی مطمئن نہیں ہوسکتا، لیکن میں اسے قبول کرتا ہوں کیونکہ یہ میری زندگی کا حصہ ہے۔ میں خوش قسمت ہوں کہ میں خدا کی طرف سے ایک کیریئر دیا گیا ہے اور کئی دہائیوں سے فن کے لیے اپنے جنون کے ساتھ زندگی گزار رہا ہوں، اس لیے مجھے ایک مکمل خاندان سے محروم ہونا قبول کرنا پڑے گا۔

میں امید نہیں کر سکتا کہ تمام اچھی چیزیں میرے پاس آئیں گی۔ میں ہمیشہ اپنے آپ سے کہتا ہوں "زیادہ شکایت نہ کرو اور اسے قبول کرو"۔

"ایک مکمل خاندان" - کیا آپ کو کوئی افسوس ہے؟

- بلاشبہ، اگر میں واپس جا سکتا ہوں، تو میں مختلف طریقے سے کام کروں گا، لیکن میں واپس کیسے جا سکتا ہوں؟ گزرے ہوئے کو گزرے رہنے دو۔ اگر زندگی میں لفظ "اگر" ہوتا تو ان میں سے کوئی بھی دل دہلا دینے والا واقعہ نہ ہوتا۔

کبھی کبھی، پیپلز آرٹسٹ ویت انہ اب بھی سوشل نیٹ ورکس پر اپنی بیٹی کی تصاویر شیئر کرتے ہیں۔ آپ کو اور آپ کی بیٹی کو ایک دوسرے کو دیکھے کتنا عرصہ ہو گیا ہے؟

- میری بیٹی اب 10 سال سے زیادہ عرصے سے سڈنی (آسٹریلیا) میں اپنی ماں کے ساتھ رہ رہی ہے۔ وہ 24 سال کی ہے، یونیورسٹی سے فارغ ہو چکی ہے اور دوسری ڈگری کے لیے پڑھ رہی ہے۔ ہمیں ایک دوسرے کو دیکھے تقریباً 4 سال ہو گئے ہیں...

میری بیٹی ہوشیار، مطالعہ کرنے والی، جذباتی ہے اور ہمیشہ دوسروں کے بارے میں سوچتی ہے۔ بچپن سے، اس نے خود مختار ہونا سیکھا ہے، مقابلہ نہیں کرنا اور کبھی بھی اپنے والدین سے اسے یہ یا وہ خریدنے کے لیے نہیں کہا۔

میری بیٹی میرے ساتھ کچھ ڈراموں میں حصہ لیتی تھی، وہ اداکاری کرنا جانتی ہے لیکن اداکاری پسند نہیں کرتی۔ اس وقت، اس نے مجھ سے کہا "والد، مجھے مزید اداکاری نہ کرنے دیں، مجھے ڈائریکٹر بننے دیں" (ہنستا ہے)۔

جو وقت آپ اکٹھے گزارتے ہیں وہ کافی محدود ہے، اور آپ ان سالوں سے الگ رہتے ہیں، آپ اور آپ کی بیٹی کا رشتہ کیسے ہے؟

- کیونکہ میرا بیٹا اسکول اور کام میں مصروف ہے، ہر ہفتے، ہم ایک دوسرے کو تھوڑا سا فون کرنے میں وقت گزارتے ہیں۔ ہمارا اب بھی دوبارہ ملنے کا ارادہ نہیں ہے، اس لیے میرا بیٹا پہلے آسٹریلیا میں تعلیم حاصل کرنے پر توجہ دے سکتا ہے۔

جب بھی میں گھر فون کرتا ہوں، میری بیٹی ہمیشہ مجھے یاد دلاتی ہے، "ابا، اپنی صحت کا خیال رکھیں، زیادہ کام نہ کریں، بس باہر جا کر سفر کریں ، کسی چیز کی فکر نہ کریں۔" یہ بہت پیارا لگتا ہے!

پیپلز آرٹسٹ ویت انہ اور ان کی سابقہ ​​بیوی کے درمیان کئی سالوں کے بعد کیسا رشتہ ہے؟

- ہم اب بھی رابطے میں رہتے ہیں لیکن اصل مقصد اپنی بیٹی کے بارے میں بات کرنا ہے۔ بیرون ملک ماں اور بیٹی دونوں کی زندگی ٹھیک ہے۔ میری بیٹی کو ابھی آسٹریلیا کی شہریت ملی ہے۔ جب وہ گریڈ 4 سے گریڈ 12 تک پڑھتی تھی، میں نے اس کی تمام ٹیوشن کی ادائیگی کی۔ اس کی سالگرہ یا ٹیٹ پر، میں نے اسے خرچ کرنے کے لیے پیسے دیے۔

مختلف مراحل میں، لوگ اکثر زندگی میں مختلف مقاصد رکھتے ہیں۔ مثال کے طور پر، نوجوان اپنے والدین کی دیکھ بھال کے لیے پیسہ کمانا چاہتے ہیں، جب کہ درمیانی عمر کے لوگ اپنے شریک حیات اور بچوں کی دیکھ بھال کے لیے پیسہ کمانا چاہتے ہیں۔ 65 سال کی عمر میں بھی آپ پیسے کمانے کے لیے اتنی محنت کیوں کرتے ہیں؟

- لوگوں کو دینے، دوستوں اور ضرورت مندوں کی مدد کرنے کے لیے پیسے رکھیں...

لیکن شاذ و نادر ہی اسے اس بارے میں شیئر کرتے ہوئے دیکھا؟

- وہ چیزیں کیوں بانٹیں (ہنستے ہیں)۔ میں صرف جو چاہتا ہوں دیتا ہوں، مجھے دکھاوا یا چمکدار ہونا پسند نہیں ہے۔

پیپلز آرٹسٹ ویت انہ کے لیے کیسا دن ہے؟

- صبح میں دوستوں کے ساتھ کافی پیتا ہوں، جن دنوں میرا شیڈول ہوتا ہے میں شوز میں جاتا ہوں، اگر میں ٹینس نہیں کھیلتا ہوں، کتابیں پڑھتا ہوں، خبروں کو سرف کرتا ہوں اور پھر بھی ہر کسی کی طرح "دن میں 3 وقت کا کھانا کھاتا ہوں"، جن دنوں میں محنتی ہوں میں کھانا پکاتا ہوں، جن دنوں میں سست ہوں میں "کھانا کھاتا ہوں"۔ کئی سالوں سے زندگی ویسا ہی ہے، کچھ نہیں بدلا۔

65 سال کی عمر میں پیپلز آرٹسٹ ویت انہ اپنی صحت کا کیسے خیال رکھتے ہیں؟

- میں لاپرواہی سے رہتا ہوں (ہنستا ہے)۔ مجھے ڈاکٹر کے پاس جانا یا بہت سی چیزوں سے پرہیز کرنا پسند نہیں ہے۔

کیا آپ نے کبھی اپنے بڑھاپے میں کسی کو اپنا ساتھی تلاش کرنے اور آپ کا خیال رکھنے کے بارے میں سوچا ہے؟

- یہ مشکل ہے، خاص طور پر اس عمر میں۔ بغیر مکان اور پیسے کے بوڑھے کے پاس کون آئے گا؟ اس لیے میں کسی کے پاس آنے کی ہمت نہیں کرتا۔

اب آپ کو کس چیز کی فکر ہے؟

- میں بہت سی چیزیں کرنا چاہتا ہوں لیکن میں ابھی تک نہیں کر سکتا۔ میں بھی بہت سے لوگوں کی مدد کے لیے بہت سارے پیسے چاہتا ہوں، میں چاہتا ہوں کہ تھوڑا سا اضافی ہو تاکہ میری بیٹی بہتر زندگی گزار سکے۔ لیکن بہرحال زندگی جیسے آئے گی ویسے ہی آئے گی، میں زیادہ دور سوچ کر خود کو اداس نہیں کرنا چاہتا۔

چیٹ کے لیے پیپلز آرٹسٹ ویت انہ کا شکریہ!

تصویر: Huu Khoa

ماخذ لنک: https://dantri.com.vn/van-hoa/nsnd-viet-anh-gio-toi-phai-hoc-nguoc-lai-tran-thanh-20231022151854364.htm