"باس" Vinh Xuong: فلموں میں گینگسٹر، حقیقی زندگی میں نوڈل شاپ کا مالک

(ڈین ٹری) - "جب میں ریستوراں جاتا ہوں تو میں تمام محکموں کا ملازم ہوتا ہوں۔ میں موٹرسائیکل پارک کرتا ہوں، گاہکوں کے لیے چھتری رکھتا ہوں، اور پھر بھی اگر گاہکوں کو ضرورت ہو تو کھانا پیش کرتا ہوں،" فلم "ڈاک ڈاؤ" کے ڈرگ لارڈ کوان "جیا" نے ڈین ٹری رپورٹر کے ساتھ شیئر کیا۔

فنکار Vinh Xuong نے ڈین ٹری کے نامہ نگاروں سے ملاقات کے لیے ووونگ تھوا وو اسٹریٹ ( ہانوئی ) پر اپنے نجی، کشادہ گھر میں ملاقات کی۔

اس وقت نشر ہونے والی فلم Doc Dao میں اس کے "ٹھنڈے خون والے"، خوفناک اور پراسرار شکل سے مختلف، حقیقی زندگی میں، وہ ایک کھلا اور قابل رسائی شخص ہے۔

"بہت سے لوگوں نے مجھ سے کہا: "اس چہرے کے ساتھ، میں باس کا کردار کیسے ادا کر سکتا ہوں؟"

بہت سے نرم کردار ادا کرنے کے بعد، شاید یہ تب ہی تھا جب وہ "Doc Dao" میں گینگسٹر باس کوان "Gia" میں تبدیل ہوا تھا کہ فنکار Vinh Xuong نے واقعی توجہ مبذول کرائی تھی۔ تب سے، وہ "ویتنامی اسکرین کا باس" کہلاتے ہیں۔ اس نے یہ کیسے قبول کیا؟ - جب میں چھوٹا تھا، جب میں ویتنام کے ڈرامہ تھیٹر میں کام کرتا تھا، مجھے اکثر شریف ملک کے لڑکوں، پولیس والوں، فوجیوں یا شوہروں کے کردار سونپے جاتے تھے جو اپنی بیویوں سے ڈرتے تھے۔ پھر، بہت سی وجوہات کی بنا پر، میں نے تھیٹر میں کام کرنا چھوڑ دیا۔ 10 سال بعد جب زندگی زیادہ مستحکم ہوئی تو میں نے اسٹیج اور فلموں میں واپسی کے بارے میں سوچا۔ تاہم تھیٹر، ایک ڈرامے میں ٹی وی سیریز کی شوٹنگ کے دوران بھی کئی ماہ کی ریہرسل کی ضرورت ہوتی ہے، میرے پاس زیادہ وقت ہے۔ لہذا، میں نے اسکرین پر مختلف قسم کے کرداروں میں اپنا ہاتھ آزمانے کا فیصلہ کیا۔ 2018 سے، میں نے فلموں میں ولن کے کردار ادا کرنا شروع کیے ہیں جیسے کہ: Sinh Tu, Ho Do Ca, Dau Tri... ان میں سے Dau Tri کے Dinh Hoang Duc - ایک ولن جو مہربان ہے اور ہمیشہ اپنے والد کا احترام کرتا ہے، اپنی بیوی اور بچوں سے پیار کرتا ہے، اپنے رشتہ داروں کی حفاظت کرتا ہے اور ان کا خیال رکھتا ہے - نے شائقین پر ایک تاثر چھوڑا ہے۔ جب مجھے Quan "Gia" کا کردار ادا کرنے کے لیے مدعو کیا گیا تو میں نے پہلے تو ہچکچاہٹ کا مظاہرہ کیا، بہت سوچا اور فیصلہ کیا کہ اس کردار کو قبول نہیں کروں گا۔ کیونکہ میں نے سوچا، میرا چہرہ آخر تک ولن کا کردار ادا کرنے کے لیے موزوں نہیں ہو گا... مزید یہ کہ یہ ایک بہت ہی خطرناک مجرمانہ کردار ہے، جو لوگوں کو بغیر کسی رحم کے مار رہا ہے۔ مجھے ڈر تھا کہ جب ناظرین فلم دیکھیں گے تو وہ اس کردار سے نفرت کریں گے اور پھر مجھ سے نفرت کریں گے۔ لیکن آخر میں، کیونکہ اسکرپٹ اچھا تھا، فلم میں ہر کردار آزاد تھا اور اس کی اپنی شخصیت تھی، مجھے بھی یہ دلچسپ لگا تو میں نے قبول کر لیا. کردار ادا کرتے وقت مجھے وگ پہننا پڑتی تھی۔ بہت سارے خوبصورت ہیئر اسٹائل تھے لیکن مجھے اس کردار کا انتخاب کرنا تھا جو اس کردار کے لیے موزوں ہو۔ میں نے ہدایت کار سے بھی بات کی، اس کردار کو انتہائی خراب بنانے کے لیے بہتر ہے اور یہ بہتر ہے کہ ناظرین اس سے ظہور سے لے کر مواد تک نفرت کریں۔

Ông trùm Vĩnh Xương: Giang hồ trên phim, chủ quán bán bánh canh ngoài đời - 1 — *Vinh Xuong فلم "Doc Dao" میں گینگسٹر باس کوان "Gia" کے طور پر (تصویر: VFC)۔*

کوان "جیا" حقیقی زندگی کے ساتھ ساتھ اپنے سابقہ کرداروں میں بھی ان سے بالکل مختلف ہے۔ یہ بتانے کی ضرورت نہیں ہے کہ یہ فلم ولن کے کردار میں مشہور اداکاروں کی کاسٹ کو اکٹھا کرتی ہے۔ کیا یہ آپ کے لیے چیلنج اور دباؤ ہے؟ - ساتھیوں کے ساتھ دباؤ یقینی طور پر نہیں ہے، کیونکہ نقطہ آغاز ایک ہی ہے. ہم سب ایک دوسرے کی صلاحیتوں کو جانتے ہیں۔ تاہم، ایسے اداکار ہیں جو ایسے کردار ادا کرتے ہیں جنہیں ناظرین پسند کرتے ہیں، اور کچھ ایسے بھی ہیں جو ایسے کردار ادا کرتے ہیں جن سے سامعین نفرت کرتے ہیں۔ کام کرتے وقت، ہمیں بہترین طریقے سے ہم آہنگی پیدا کرنے کی کوشش کرنی ہوگی اور ہر فرد کے پاس اظہار خیال کرنے اور اپنے کردار کی کلید تلاش کرنے کا اپنا طریقہ ہوگا۔ جب میں نے کوان "جیا" کا کردار ادا کیا تو میں نے عزم کیا کہ میں خود کو آگے نہیں بڑھا سکتا۔ اس کے برعکس میں نے ظاہری شکل، چہرے کے خدوخال اور تاثرات میں اپنی خامیوں کو فوائد میں بدل دیا۔ مثال کے طور پر، Quan "Gia" بہت نارمل نظر آتا ہے لیکن کبھی کبھی، اس کی آنکھوں میں ایک بدصورت، پراسرار اور ظالمانہ نظر آتی ہے۔ اس کردار میں، زندگی کو نظر انداز کرتے ہوئے، انتہائی پرسکون شکل کے پیچھے برائی چھپی ہوئی ہے۔ وہ ایک سرد مزاج شخص ہے جس کی وجہ سے عام زندگی میں بہت سے لوگ یہ نہیں سوچتے کہ "اولڈ" کوان اتنا برا ہے۔

Ông trùm Vĩnh Xương: Giang hồ trên phim, chủ quán bán bánh canh ngoài đời - 2 — *اداکار Vinh Xuong ڈین ٹری رپورٹر سے بات کر رہے ہیں۔*

بہت سے فنکاروں نے شیئر کیا ہے کہ جب ولن کا کردار ادا کرتے ہیں، تو انہیں بہت سے مضحکہ خیز اور افسوسناک حالات کا سامنا کرنا پڑتا ہے جیسے کہ لعنت ملنا اور فلم سے لے کر حقیقی زندگی تک "اینٹ اور پتھر" وصول کرنا۔ آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ - اب تک، میں اب بھی سڑک پر بہت پرامن ہوں، مجھے کبھی بددعا نہیں دی گئی (ہنستے ہوئے)۔ تاہم، فلم کے بارے میں مداحوں کے صفحات پر، میرے اور فلم Doc Dao میں میرے کردار کے بارے میں بہت سے ملے جلے تبصرے ہیں۔ تاہم، میرے لیے تعریف ہو یا تنقید، یہ سامعین کا اپنا انداز ہے، میں ہمیشہ احترام کرتا ہوں، چھانتا ہوں اور سنتا ہوں۔ میرا خیال ہے، ایک برے کردار لیکن ان کے اندر اب بھی تھوڑی سی انسانیت ہے، بس بیدار ہونے کی ضرورت ہے، نیک فطرت اوپر اٹھے گی، سامعین کو زیادہ قبول کرنے والا اور ہمدرد بنائے گا۔ جہاں تک آخر تک ولن کے کردار کا تعلق ہے تو یہ بات قابل فہم ہے کہ ناظرین اس سے نفرت کرتے ہیں۔ کچھ لوگ مجھ پر تنقید کرتے ہیں: "اس چہرے کے ساتھ، میں باس کا کردار کیسے ادا کر سکتا ہوں" لیکن میں اداس نہیں ہوں۔ ہر شخص کا اظہار کرنے اور زندگی کو دیکھنے کا ایک الگ انداز ہوتا ہے۔ مجھے یقین ہے کہ جب ناظرین میری خراب کارکردگی پر تنقید کریں گے تو پریشان ہونے کی کوئی بات نہیں ہے۔ اگر آپ ولن کا کردار ادا کرتے ہیں اور سامعین پھر بھی آپ سے نفرت اور لعنت بھیجتے ہیں، تو آپ کامیاب ہو گئے ہیں۔

Ông trùm Vĩnh Xương: Giang hồ trên phim, chủ quán bán bánh canh ngoài đời - 5

کیا آپ کے کرداروں اور اداکاری کے کیریئر سے متعلق کوئی مضحکہ خیز کہانیاں ہیں جو آپ شیئر کر سکتے ہیں؟

- اس سے پہلے، جب میں باہر جاتا تھا، لوگ اکثر مجھے ڈنہ ہوانگ ڈک کہتے تھے! اب، سب نے مذاق میں مجھے کوان "اولڈ" کہا۔ آس پاس کے بہت سے پڑوسی بھی فلم دیکھتے ہیں۔ جب انھوں نے مجھے دیکھا تو فوراً بولے: "فلم میں Vinh Xuong کی اداکاری بہت خوفناک اور ظالمانہ تھی!"۔ جب میرے دونوں بیٹوں نے وہ حصہ دیکھا جہاں ان کے والد اداکاراؤں کے ساتھ اداکاری کرتے تھے، تو ایک نے منہ پھیر لیا اور کچھ نہیں کہا، دوسرے نے اپنا چہرہ بستر پر رکھا اور تالیاں بجاتے ہوئے کہا "اوہ مائی گاڈ، دیکھو"۔ شاید اس وقت، انہوں نے اپنے والد کو معمول سے مختلف دیکھا۔ مجھے یہ ڈر بھی تھا کہ میرے بچے فلم میں میرا کردار اور ایکشن دیکھ کر حیران رہ جائیں گے۔ تاہم، میں نے انہیں جس فلم میں اداکاری کی تھی اسے دیکھنے سے منع نہیں کیا۔ میں نے اپنے دونوں بچوں کو اپنے کام کے بارے میں بات کرنے اور انہیں سمجھانے کے لیے بلایا۔ میں نے کہا: "والد کو فلم میں کردار کے مطابق کام کرنا ہے، اس لیے بہت سے رویے اور الفاظ ہیں جو معمول سے مختلف ہیں، آپ کو اس کی عادت ڈالنی چاہیے اور آہستہ آہستہ اسے قبول کرنا چاہیے"۔ کبھی کبھی، میں پوچھتا ہوں: "کیا آپ میں سے کوئی اداکار بننا چاہتا ہے؟"، اور وہ دونوں کہتے ہیں: "نہیں" (ہنستا ہے)۔ میری بیوی میرے کام کو سمجھتی ہے اور اداکاری کا پیشہ کتنا مشکل ہے۔ تاہم شاید اس فلم کے بعد اب میں اس طرح کے ظالم ولن کا کردار ادا نہیں کروں گا۔

Ông trùm Vĩnh Xương: Giang hồ trên phim, chủ quán bán bánh canh ngoài đời - 6 — *Vinh Xuong نے کہا کہ جب وہ باہر جاتا ہے تو لوگ اسے "Old" Quan کہتے ہیں۔*

"Xuan Bac نے ایک بار مجھے کاروبار شروع کرنے کے لیے 50 ملین VND کا قرض دیا"

بہت سے ناظرین اس بارے میں متجسس ہیں کہ فلم میں ایک طاقتور باس کی تصویر کے پیچھے ہنوئی کی ایک مشہور کرب نوڈل شاپ کا مالک Vinh Xuong کس قسم کا شخص ہے؟ - میری رائے ہے کہ میں جو بھی کردار ادا کروں، مجھے اپنی پوری کوشش کرنی چاہیے اور اس کردار کے لیے سچا ہونا چاہیے۔ فلم میں اداکاری کرتے وقت، میں ہمیشہ کردار کے ساتھ اپنی پوری کوشش کرتا ہوں، وقت کی پابندی اور سنجیدہ ہوں۔ فروخت کرتے وقت، مجھے توجہ سے خدمت کرنی چاہیے اور گاہکوں کا احترام کرنا چاہیے، تب ہی گاہک ہماری لگن کو محسوس کر سکتے ہیں۔ جب میں ریسٹورنٹ جاتا ہوں تو میں تمام محکموں کا ملازم ہوں۔ میں اب بھی بائک پارک کرتا ہوں، گاہکوں کے لیے چھتری رکھتا ہوں، اور پھر بھی اگر گاہکوں کو ضرورت ہو تو کھانا پیش کرتا ہوں۔ ریسٹورنٹ چلانا اور نوڈلز بیچنا میرا کام ہے، یہ کام میں اپنے لیے کرتا ہوں، یہ پورے خاندان کی روٹی اور مکھن ہے، اس لیے مجھے اس کا خیال رکھنا ہے۔ جب میں یہ کروں گا، ملازمین سمجھیں گے اور زیادہ آگاہ ہوں گے۔ کچھ لوگ چھیڑتے ہیں کہ اگر "باس" Vinh Xuong کاروبار میں "Bad Boy" Anh Tuan کے ساتھ مل جاتا ہے، تو یہ صرف ترقی کرے گا۔ ایک مثال کے طور پر اس کے کاروبار کو دیکھیں؟ - جب لوگوں کو واقعی کسی چیز کی ضرورت ہوتی ہے تو وہ اپنے مقاصد کو حاصل کرنے کی کوشش کریں گے۔ میں نے اپنے خاندان کی کفالت اور زیادہ خوشحال زندگی گزارنے کی خواہش کے ساتھ کاروبار کیا، اس لیے میں نے اپنی 200% طاقت کے ساتھ یہ کیا۔ کاروبار میں ہمیشہ ممکنہ خطرات ہوتے ہیں، بعض اوقات شروع سے دوبارہ تعمیر کرنا پڑتا ہے۔ خوش قسمتی سے، Tuan اور میں ایک ہی نقطہ نظر رکھتے ہیں، لہذا کاروبار خوش قسمت اور سازگار تھا. اس سے پہلے، میں اور میرے شوہر اپنے والدین کے گھر رہتے تھے۔ ہم ابھی 2022 میں اپنے موجودہ گھر میں منتقل ہوئے، کئی سال کاروبار کرنے اور بچت کرنے کے بعد۔ گھر ایسا لگتا ہے لیکن یہ زیادہ کشادہ نہیں ہے (ہنستا ہے)۔

Ông trùm Vĩnh Xương: Giang hồ trên phim, chủ quán bán bánh canh ngoài đời - 7 — *فنکار Vinh Xuong کے کشادہ گھر میں پرامن زندگی۔*

گزشتہ سال ڈین ٹری کے رپورٹر کے ساتھ بات چیت میں اداکار انہ توان نے کہا کہ جب آپ نے ریسٹورنٹ کھولا تو یہ اصول تھا: "بیویوں کو اس معاملے میں ملوث ہونے کی اجازت نہیں ہے"؟ ”یہ ٹھیک ہے۔ ایک باس ٹھیک ہے، دو باس پیچیدہ ہوں گے، لیکن دو اور بیویاں شامل کرنے سے... عملے کو معلوم نہیں ہوگا کہ کس کی بات سننی ہے (ہنستا ہے)۔ اس لیے ہمارا ہمیشہ یہ قاعدہ ہے کہ بیویاں شریک نہیں ہوتیں۔ ریستوران میں آنے والی خواتین ہمارے معزز مہمان ہیں۔ Tuan اور میں اب 10 سالوں سے ایک ساتھ کاروبار کر رہے ہیں لیکن کبھی بحث نہیں کی اور نہ ہی کوئی بڑا تنازعہ ہوا۔ ہم صرف اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ کیا شامل کرنا ہے، کیا کم کرنا ہے... ہم ریسٹورنٹ کو خاندان کی طرح اور آسان طریقے سے چلاتے ہیں۔ اگر معاشی عنصر کو تسلی بخش طریقے سے حل کیا جائے تو سب کچھ بہت آسان ہے۔ اس کے علاوہ، ہم اسے فیملی ریسٹورنٹ میں بنانا چاہتے ہیں تاکہ ہم ریستورانوں کا سلسلہ نہ بنائیں۔ کاروبار کے ابتدائی دنوں میں، آپ کو ضرور مشکل وقت کا سامنا کرنا پڑا ہوگا، پیسے ادھار لینے کے لیے، ٹھیک ہے؟ - جب میں نے اپنا کاروبار شروع کیا تو میرے پاس پیسے نہیں تھے، پیپلز آرٹسٹ Xuan Bac نے مجھے 50 ملین VND کا قرض دیا۔ رقم منتقل کرنے کے بعد، بیک نے مجھے یہ بھی کہا: "اگر آپ کو مزید ضرورت ہو، تو مجھے بتائیں!"۔ میں Xuan Bac کی مجھ پر مہربانی کے لیے ہمیشہ شکر گزار ہوں۔ اس رقم کے بغیر میں ریسٹورنٹ کیسے کھول سکتا ہوں؟ اس وقت، یہاں تک کہ اگر اس نے مجھے 5 ملین VND قرض دیا، تب بھی میں اپنا کاروبار شروع کرنے کے لیے 50 ملین VND کا شکر گزار رہوں گا۔ پیسہ بہت مشکل سے کمایا گیا تھا، لہذا میں اس مدد کی تعریف کرتا ہوں. میں نے اپنے بچوں کو یہ بھی بتایا: "انکل Xuan Bac وہ شخص ہے جس نے سب سے مشکل وقت میں والد کی مدد کی" اور میں نے یہ کہانی ہر اس شخص کو سنائی جس سے میں ملا تھا۔ فلم میں وہ ٹھنڈے مزاج کا ’’باس‘‘ ہے لیکن جب وہ کاروبار کرتا ہے تو فیصلہ کن شخص ہوتا ہے۔ تو جب وہ گھر آتا ہے، Vinh Xuong کیسا شوہر اور باپ ہے؟ - میں بھی نارمل ہوں، چمکدار نہیں، زیادہ رومانٹک بھی نہیں۔ میں اس طرح رہتا ہوں... ایک ریستوراں کے مالک کے طور پر، آپ کی کھانا پکانے میں 10 پوائنٹس ہونا چاہیے؟ - میری بیوی مجھ سے بہت بہتر کھانا پکاتی ہے۔ میں اپنے دوستوں اور بچوں کے لیے بھی پکاتی ہوں لیکن یہ ٹھیک ہے (ہنستا ہے)۔ سامعین نہ صرف Vinh Xuong کو کیکڑے نوڈل سوپ فروخت کرنے والے باس کے طور پر جانتے ہیں بلکہ ایک نوجوان بیوی سے شادی بھی کی؟ - میں جہاں بھی جاتا ہوں، لوگ مجھ سے پوچھتے ہیں: "کیا آپ اپنی بیوی سے کئی دہائیاں بڑی ہیں؟" کیونکہ میرے بال سفید ہیں لیکن میں اپنی بیوی سے صرف 8 سال بڑا ہوں۔ جب میری شادی ہوئی تو میں بھی جوان تھا! بہت سے لوگوں نے یہ بھی پوچھا: "کیا وہ تمہاری دوسری بیوی ہے؟" دراصل ہم دونوں پہلی بار شادی کر رہے تھے۔ اشتراک کرنے کے لیے آپ کا شکریہ!